【星际争霸2】合作里的那些文本失误及误区(2)
斯旺

面板技能:
汇聚射线:
对一条直线上的敌方单位造成400点伤害,长度为整个地图。
文本模糊,起点为德拉肯钻机,使用前会延迟一秒,同时会提供目标点所在的整条直线区域的视野。
脉冲炮:
对目标区域的敌方单位和建筑造成600点伤害。
文本错误,实际为延迟2.25秒后对目标区域以0.0625秒的间隔分别造成6次100点伤害,同时会德拉肯钻机在使用期间无法攻击。
战斗空投:
召唤6台武装机器人,使降落区域中的敌方地面单位昏迷。武装机器人可以控制并会战斗60秒。
文本模糊,昏迷效果持续5秒,英雄单位会降低50%攻击速度和移动速度

升级天赋:
3级:贝蒂家族
毁灭炮塔的射程由6提高到至9,它们的攻击可使敌人减速30%。
导弹塔的生命值由250提高至325,它们的攻击能造成范围伤害。
末日炮塔的消耗降低50%。
文本疏漏,实际还会使导弹塔的建造时间从25秒降低至18.75秒,同时会变更三种建筑的名称。
5级:瓦斯采集器
解锁指挥中心的一项技能,可空投自动化采集器,从你的精炼厂和任何友方瓦斯采集建筑上收集额外的高能瓦斯。
文本疏漏,每6.3秒为两名玩家各提供2点瓦斯。
13级:星港升级包
在星港的科技实验室中解锁以下升级:
使怨灵战机的隐形可以闪避所受20%的伤害。
解锁科学船的防御矩阵技能,可将目标包围在一个护盾中。护盾持续20秒,并能吸收200点伤害。
文本疏漏,还可以使怨灵战机在隐形时的移动速度提升20%。

威望:
重武器专家:
激光钻机可以造成100%的溅射伤害,使目标减速70%,并且锁定目标的速度加快50%。
文本错误,实际效果为使锁定目标的时间从1秒减少到0.5秒,即加快100%
文本模糊,减速效果只作用于移动速度,无视狂暴。

单位:
SCV:高级建造
多台SCV可同时建造同一个建筑,缩短其建造时间。修理不消耗资源。
文本模糊,实际效果为每一个SCV增加60%建造速度,同一建筑最多允许10名SCV同时建造。
工程站:再生型生物钢
载具和飞船会缓慢进行自我修复。
文本模糊,实际效果为脱战3秒后以2点/秒的速率恢复生命。
恶火/恶蝠:地狱火预燃器
恶蝠在两种模式下对轻甲单位造成的伤害提高15点。
文本错误,实际效果为提高10点。
飓风:锁定
使飓风的武器锁定目标单位,在20秒内造成500点伤害。开火时可以移动。如果目标离开射程后则取消。
文本疏漏,飓风被晕眩或被装载时同样会取消锁定。
文本错误,实际锁定伤害会受到护甲影响。
飓风:电磁力场加速器
锁定伤害提高100%。
文本错误,实际效果应为锁定期间导弹发射频率加快100%。
雷神:330毫米口径弹幕火炮
击晕小范围内的所有敌人,并在3秒内对相对较大范围内的敌人造成500点伤害。
文本疏漏,实际会提供目标区域视野,还会额外对1范围内的单位造成减速效果,降低攻击速度和移动速度。
文本错误,根据释放范围的不同会受到不同程度的伤害衰减,1范围内为50%,2范围内为25%。
怨灵:脉冲增幅器
怨灵战机移动时,双子飞弹的伤害提高100%,脉冲激光炮的伤害提高300%。
文本错误,实际触发条件为当前移动速度大于0.0468
*似乎是为了配合这个效果,怨灵战机的减速度被特地调整成了1.25。因此移速减少到0需要3秒,该效果实际很容易触发。
怨灵:偏转力场
怨灵战机在隐形状态下的移动速度加快20%,有20%的几率可以闪避攻击。
文本模糊,实际可以闪避任何类型的伤害。
文本错误,该效果实际为减伤100%,因此无法闪避某些攻击所附带的效果。
大力神:快速部署
大力神对舱载单位的部署速度是之前的两倍。
文本错误,实际为每次卸载单位0.2秒,即通常载具的5倍快。
科学球:辐照
对一个敌方生物单位在25秒内造成250点伤害,并对其临近的敌方生物单位造成同样的伤害。
文本疏漏,实际可以对友方目标释放。但无法对建筑和无敌单位释放。
文本模糊,实际多个辐照的伤害可以叠加。
科学球:防御矩阵
在目标四周生成一道屏障,吸收200点伤害。效果持续20秒。
文本疏漏,无法对建筑和不可指挥目标释放。
热辣贝蒂:
自动化防御炮塔,当附近无敌人时潜地。
文本模糊,实际为射程内没有可攻击目标时潜地,效果等同于虫族单位的潜地效果
出地过程消耗0.6秒,埋地过程消耗1秒
爆弹比利:震荡榴弹
被爆弹比利攻击的单位会被暂时减速。
文本模糊,实际造成50%减速效果,持续1.5秒,无法影响建筑和重型单位。
转转小子:冰暴飞弹仓
数值有误,该伤害不受护甲影响。
数值有误,实际效果为每发长剑飞弹自动追加此攻击,不会受自身攻击速度影响,但在攻击速度过快的情况下冰暴飞弹仓会无法开火,具体原因未知。
数值有误,由于触发条件是“每发”长剑飞弹,而长剑飞弹的攻击方式为二重攻击,因此实际每轮攻击实际为发射2次冰暴飞弹仓。

扎加拉

升级天赋:
1级:无尽虫群
扎加拉的补给上限为100,但她的作战单位消耗更少的资源并可更快孵化。一次可孵化两只工蜂。虫后只占用1点人口补给。幼虫孵化速度提高。
文本模糊,实际资源消耗减少10%,孵化时间在50%上下浮动,同时幼虫孵化间隔从15秒降低至10.5秒。

威望:
构造体之母:
畸变体和腐化者的消耗降低25%,生命值提高50%,并且生命值恢复速度大幅提高。
文本模糊,生命恢复速度增加3点,价格降低效果与1级天赋的减价10%乘算。
顶级掠食者:
扎加拉的技能冷却时间缩短,生命值和能量回复速度提高,并且可以进入深槽虫道。同时战斗单位的消耗提高25%。
文本模糊,实际效果为生命恢复速度增加4点,能量恢复速度增加1点,技能冷却速度增加50%
文本错误,不影响感染空投的初始冷却时间。
文本模糊,深槽虫道的冷却时间为20秒,可以视作不增加冷却速度,也可以视作冷却速度增加后的结果。
文本模糊,消耗提高效果与1级天赋的减价10%乘算。

单位:
扎加拉:英勇刚毅
扎加拉的最大生命值提高200点。
生命恢复速度提高100%。
文本错误,实际效果为生命恢复速度提高250%
扎加拉:爆虫冲锋
向目标点发射6枚爆虫,每枚爆虫会造成40点爆炸伤害(80 vs 建筑)。
文本模糊,该技能下爆虫的移动速度为5码/秒,引爆触发范围为1码。需要1.5秒时间持续施放。
文本错误,该技能下爆虫会计算护甲和科技加成,因此实际造成的伤害会高于该数值。但无法享受爆虫巢穴内的专属加成以及裂变虫变种的升级。
文本疏漏,该技能下爆虫会被地形和立场阻挡。
扎加拉:狂暴
使地图上所有友方单位的攻击速度提高25%,移动速度提高25%,持续15秒。
文本错误,工人、地图Boss和被静滞单位无法被影响。
扎加拉:感染空投
空投10个空投囊到目标区域,每个空投囊造成50点伤害,并投放总计20只蟑螂,持续30秒。
文本错误,该伤害不影响空中单位。
文本模糊,实际中心位置有2个空头囊,边缘位置每隔45°有1个空头囊,每个空头囊的伤害范围为2.25码。
扎加拉:美杜莎之刃
扎加拉的攻击会造成范围伤害,溅射其主要目标附近的敌人。
文本疏漏,每发额外攻击造成10点伤害,每级攻击力精通增加0.5点伤害。
文本模糊,实际效果为优先搜索主目标附近3码内敌人,不足3个目标时改为搜索自身前方5码90°范围内目标
爆虫:环心镰钩
提高爆虫的移动速度。
文本模糊,实际效果为移动速度增加0.4531,相当于15%。
文本疏漏,还会改变爆虫的移动动作。
爆虫巢穴/爆蚊巢穴:哺育腔/栖地
爆虫巢穴自动孵化爆虫/爆蚊。
文本模糊,实际每次充能会回复全部层数。
畸变体:肉身掩体
使身下的单位获得50%伤害减免。
文本疏漏,无法影响建筑、视野外单位和巨像类型碰撞的单位。
*装载进王虫时效果依然生效。
胆汁喷社体:快速轰炸
减少胆汁喷射体的轰炸的冷却时间。
文本模糊,实际效果为减少至5秒。

沃拉尊

面板技能:
黑洞
制造一个黑洞,将敌方单位吸入并使它们昏迷。被影响的单位其护甲减少至0。持续8秒。
文本错误,实际不减少星灵护盾的护甲。

升级天赋:
1级:亚顿之影
提高沃拉尊的黑暗圣堂武士的护盾值,减少折跃他们所需的瓦斯消耗。
文本模糊,实际效果为护盾值增加100,瓦斯消耗减少50。
4级:光影议会升级包
将沃拉尊的狂热者升级为百夫长。同时在光影议会中解锁新的研究项目:
百夫长进入短暂隐形状态,冲锋可以穿过其他单位。
百夫长可以击晕周围的敌人。
追猎者的闪现技能可以使其隐形并持续回复护盾值。
文本疏漏,百夫长的技能除了击晕敌人外还会使自身额外获得100点护盾。
14级:亚顿之矛:时空理论。
时间停止的冷却时间由5分钟降低到4分钟。
文本疏漏,初始冷却时间也会减少。
15集结:阴影黯灭
友方隐形单位和潜地单位的武器伤害提高15%。友方隐形或潜地单位的能量恢复率提高50%。
文本疏漏,无法影响建筑。

威望:
暗影守护者:
时间停止可以对目标施放。所有已死亡的暗影卫队将会在目标所在地点复活。暗影卫队的持续时间缩短40%。
文本模糊,持续时间缩短在精通的暗影卫队持续时间之后计算,因此满精通下该威望的暗影卫队持续时间应为72秒。
文本疏漏,无法复活由时间停止召唤出的暗影卫队。

单位:
百夫长:黑暗缠绕
使目标敌方地面单位及其附近所有的敌方地面单位昏迷2.5秒。还会临时给予百夫长100点额外护盾值,持续10秒
文本错误,对英雄单位降低50%攻击速度和移动速度。
文本错误,额外护盾值必须命中敌方单位才能获得。
*视觉效果接近不朽者的屏障,但实际效果是获得100的护盾值和护盾值上限,时限到时仅移除护盾值上限。
黑暗圣堂武士:虚空静滞
使目标单位或建筑陷入静滞状态,持续10秒,受影响的单位在效果持续时间内失去功效。处于静滞状态下的单位和建筑无法被攻击或受到技能影响。
文本错误,空中单位和英雄单位无法受到影响。
文本疏漏,被虚空静滞影响过的目标在效果结束后的30秒内无法再次施加虚空静滞
虚空辉光舰:校准棱镜
提高虚空辉光舰持续攻击时的伤害,最多能对重甲单位造成+6伤害。
文本模糊,该效果具体机制如下:
每次攻击会进行一次计数,到达6,12次时依次强化攻击,该效果在不攻击5秒后清零。
第一次强化时对重甲伤害+3,第二次为+6。
由于攻击后会立刻造成一次伤害,因此依次需要2.5秒,5.5秒达成条件。
虚空辉光舰:棱镜射程
提高虚空辉光舰持续攻击时的射程。
文本模糊,第一次强化射程+1.5,第二次为+3
先知:静滞结界
在目标位置放置一个隐形的静滞结界。一旦被一个敌方地面单位触发,该结界将使附近的敌方单位陷入静滞状态,持续15秒。被困住的单位无法被攻击或被技能影响。
文本模糊,该结界的触发范围为3码。
文本错误,该效果无法影响空中单位。
文本疏漏,受影响的单位还会无法恢复活力和能量、失去侦测和隐形能力、技能冷却速度降低99.9%
黑暗水晶塔:隐形立场
隐形力场会使附近的友方单位和建筑隐形。
文本错误,该效果无法作用于黑暗水晶塔,母舰和神庙。
文本疏漏,悬崖层级更高的单位或建筑无法享受该加成。
黑暗水晶塔:召回
将目标区域内的所有友方单位传送到黑暗水晶塔所在位置。
文本错误,不可指挥单位无法传送
所有被传送的单位会有1秒的延迟,传送完毕后再延迟2秒。
轨道吸纳仓:
吸纳舱可自动采集高能瓦斯,无需通过探机。并提高25%的采集效率。
文本错误,实际并没有提高25%采集效率

凯拉克斯

面板技能:
时空波动:
使所有友方建筑的生产速度提高500%,持续20秒。
文本错误,实际效果为提高400%
净化光束:
发射一道激光,在20秒内造成1000 (2000 vs 重甲单位)伤害。若不手动控制,则激光会自动寻找目标。
文本疏漏,净化光束移速为1.5,13级后为4.5。并且自带11码视野
文本模糊,实际每0.125秒造成6.25点伤害,对重甲翻倍

升级天赋:
8级:太阳锻炉升级包1
在机械研究所解锁以下升级:
解锁不朽者的暗影光炮技能,对一个敌方地面或空中单位造成320点伤害。
巨像的攻击会在地面上留下火焰,造成持续性伤害。
文本疏漏,巨像的升级还会提升其基础攻击力。
11级:卡莱智慧
水晶塔、光子炮台、凯达琳巨石和护盾充能器可瞬间折跃完成。
文本错误,实际有1秒的折跃时间。
15级:统和屏障
所有友方单位获得一个屏障,能够阻挡一次至少20点伤害的攻击或法术。单位诞生时获得该屏障,并且该效果每240秒只能触发一次。
文本模糊,该效果不会被20点以下的伤害触发。
文本错误,该效果实际为完全阻挡一次伤害。

精通:
战斗单位生命值和护盾:
提高凯拉克斯的战斗单位的生命值和护盾值。
文本模糊,实际与1级天赋的50%生命值提升乘算。
修理光束治疗速度:
提高修理光束的速度。
文本模糊,实际与威望“战争建筑师”的效果加算。

单位:
激励者:时空光束
友方目标获得25%的攻击速度和50%的移动速度。
文本疏漏,实际持续10秒,并且被打断时不返还能量。
*理论上一个激励者可以同时供应10个目标。
激励者:回收
暂时控制目标机械单位。被回收的单位将在120秒后自爆。
文本错误,无法以英雄单位为目标。
激励者:相位模式
将激励者变形为相位模式。使激励者可以提供一个能量场,效果与水晶塔相同,但该模式下激励者无法移动。
文本错误,该模式下激励者无法攻击。
文本模糊,实际能量场范围比水晶塔略大。
*该模式下可以释放技能,由于移动速度为0,释放时不需要转向。
不朽者:暗影光炮
对目标单位或建筑造成320点伤害。
文本模糊,释放时间为2秒,期间无法进行普通攻击。被击晕或目标无法被伤害时会提前结束效果。
文本疏漏,该升级会被动增加18的编队排序优先级。
巨像:火焰光束
攻击在地面引燃火焰,对站在上面的敌人造成额外的150点伤害,持续5秒。
文本模糊,实际每0.5秒造成15点伤害。
文本疏漏,该升级会将武器替换为焚化射线,效果为基础攻击力+5,同时变更攻击动画。
航母:修理无人机
两艘修理无人机自动治疗和航母周围的友方机械单位。
文本模糊,治疗范围为4,速度为8点/秒。
文本错误,建筑同样可以被修复。
航母:引力跃迁弹射器
该单位发射拦截机的速度变快,并且拦截机的攻击速度提高25%
文本错误,实际效果为拦截机的攻击基础攻击间隔缩短25%,因此实际相当于提升了33%
文本模糊,拦截机的发射间隔周期变为前4架0.125秒,后4架0.25秒。
锻炉:强化瞄准
防御性建筑的射程提高2
文本疏漏,护盾充能器的技能施法距离也会提升
*该升级会让凯达琳巨石射程高于其视野。