「NMB48のTEPPENラジオ」2019年6月4日节译

本乡 = 本乡柚巴

阿羊 = 山本彩加

【JK生活怎么样？】

本乡：很开心哦。

阿羊：开心吗？

本乡：嗯，开心得很。

阿羊：JK中？

本乡：不不，比起周围JK来说，我大概算不上什么吧。

阿羊：真的吗？在学校里是怎样的？

本乡：开心是很开心，不过我在学校里是比较缩手缩脚的。

阿羊：嗯嗯。

本乡：没有表现出真正的自己来。

阿羊：啊～。

本乡：在NMB的休息室里，我可是会放着音乐瞎闹腾的。

阿羊：是呢。

本乡：在学校里的我，休息时间经常都是在睡觉。

阿羊：诶～。

本乡：周围没有能聊天的人。

阿羊：别说这么让人悲伤的话啊（笑）。

本乡：（笑）。是真的啦，周围的妹子是比JK更JK的。

阿羊：什么意思啊（笑）。

本乡：就是说闹腾过头了。

阿羊：啊 原来如此。

本乡：那都已经超越JK的层级了（笑）。

阿羊：不过柚子你的交流能力很高嘛，可以搭上话的吧？

本乡：不不，很可怕的呢。

阿羊：会可怕吗？

本乡：嗯 混不进去呢（笑）。

阿羊：的确，JK是特殊物种。

本乡：就是啊。JK的劲头太夸张了，我追不上啊。

阿羊：我的话就总是假装跟上了（笑）。

本乡：配合周围的人（笑）。

阿羊：是啊（笑）。姑且我也算进了小圈子，就总是“嗯嗯 对啊”这样子（笑）。

本乡：（笑）

阿羊：假装很懂但其实什么也不懂（笑）。

本乡：能加入小圈子就已经很了不起了。

阿羊：没啦没啦（笑）。怎么说呢，孤零零一人有点不太好，我想要享受高中生活呢。

本乡：嗯嗯。

阿羊：所以姑且算是进了小圈子（笑）。

本乡：进是进去了，但跟不上话题（笑）。

阿羊：对对，跟不上她们的话题呢（笑）。

 

 【阿羊柚子美音的3人Line群】

阿羊：我和柚子、还有同岁的中川美音酱，我们3人组了个line群呢。

本乡：嗯嗯。

阿羊：群里还蛮活跃的。

本乡：很活跃呢。

阿羊：是怎么建起来的啊？

本乡：到底是怎样的啊？

阿羊：反正就是在一起的时间比较久以后，开始会说些话了，然后就建了群的吧。

本乡：嗯嗯。

阿羊：平常我们3人聊天并不那么频繁的。

本乡：没怎么聊呢。

阿羊：但是这个群却很活跃。

本乡：很不得了啊，而且最初动起来的还往往都是中川美音（笑）。

阿羊：对啊（笑）。

本乡：很意外呢（笑）。美音她还蛮常积极动起来的。

阿羊：对啊，她会发些youtube网址，比如很普通的料理配信什么（笑）。

本乡：美音她会发呢（笑）。

阿羊：讲真那些根本无关紧要的吧（笑）。

本乡：我们经常会回复“爆笑”，但其实都没在看的（笑）。

阿羊：对对，都没看呢（笑）。

本乡：美音她不知道这件事（笑）。

阿羊：我们都没看，所以讲真的不知道影片到底怎么样（笑）。

本乡：是啊（笑）。偶尔美音会说“那个很有趣的吧？”，但我们可不知道有不有趣啊（笑）。

阿羊：我会回复“超有趣的啊”（笑）。

本乡：还有“那个太棒了”（笑）。

阿羊：这可真牙败啊（笑）。

本乡：太过分了（笑）。

阿羊：美音要是听了这一期的话，也许会伤心得不再发链接了吧（笑）。

本乡：好可怕好可怕（笑）。不过也许反而她会发更多呢（笑）。

阿羊：“给我看 给我看！”这样吗（笑）。

本乡：不得了啊不得了（笑）。

 

 【交流能力高】

本乡：我跟前辈说话时也会很紧张的，唯一不会紧张的是指原莉乃桑。

阿羊：诶！？怎么回事（笑）。牙败啊（笑）。

本乡：跟指原莉乃桑说话的时候，怎么说呢，就像在跟姐姐讲话一样。

阿羊：太厉害了，我光是看到前辈的脸就会紧张了。

本乡：（笑）。确实会紧张呢，特别是跟大前辈说话的时候。

阿羊：嗯嗯。

本乡：要设法避免失礼啊。

阿羊：就是啊，我跟同团的彩桑说话时都会很紧张了。

本乡：我也是啊。彩桑毕业之后，我有去Metrock看彩桑的『I'm ready』的Live。

阿羊：嗯嗯。

本乡：果然见面的时候会很紧张呢。

阿羊：诶～。

本乡：就只跟她拍了下合照就结束了。

阿羊：嗯嗯。

本乡：我的脸都僵住了，完全笑不出来。

阿羊：没这回事，很可爱哦。

本乡：真的是紧张地不得了。

阿羊：面对指原桑不紧张就已经很厉害了。

本乡：没啦没啦（笑）。

 

 【solo公演】

（见https://www.bili bili.com/video/AV37240210  43:00前后）

本乡：第一次solo公演的时候完全搞不清楚东南西北，毕竟平时都是16人一起上舞台的。第二次的时候就开始懂得solo公演是怎样的气氛了，但登台的时候还是搞砸了（笑）。

阿羊：怎么了？

本乡：第一首歌我是准备吉他弹唱爱缪桑的『她曾经活过啊』的，本来是安排了なっつ（明石）桑钢琴伴奏的，但なっつ桑一直不上台。

阿羊：嗯嗯。

本乡：我正觉得奇怪呢，心想她到底在搞啥鬼啊。然后就看到士大夫桑拿着麦克风在小声地喊“柚子！柚子！”了。原来是我忘记拿麦克风了。

阿羊：诶！？牙败啊（笑）。

本乡：本来是要把麦克风装在面前的立麦架上的。

阿羊：架子上是空的？

本乡：对对，我完全没注意到。就听到有人在喊我的名字，这时候再仔细一看才发现还没装麦克风，于是我就背着吉他又下去了（笑）。

阿羊：牙败啊（笑）。

本乡：本来开始的时候气氛很紧张的，结果这一下子就缓和下来（笑）。

阿羊：牙败啊。

本乡：结束后我就大哭了一场。

阿羊：没有被批评吗？

本乡：那倒没有，士大夫桑说“还好气氛缓和下来了”。

阿羊：这样啊。

本乡：是的。

阿羊：就算遇到什么事，也不会再沮丧了吗？

本乡：啊～。

阿羊：还是会沮丧吗？

本乡：（笑）

阿羊：不过没有像以前那么沮丧了吧（笑）。

本乡：是的（笑）。

 

 

【对花梨说着“不需要了啊！”而捶胸】

阿羊：这件事我知道，我有看到过（笑）。

本乡：有过的啊。

阿羊：讲真，在小嶋面前做这种事可不行的（笑）。

本乡：饭们在握手会上也这么说（笑）。

阿羊：我和花梨酱是贫O小伙伴的。

本乡：（笑）

阿羊：所以我们会聊很多，比如说“这个很不错的”。

本乡：嗯嗯。

阿羊：“这个的话就没什么效果”等等（笑）。

本乡：嗯嗯（笑）。

阿羊：我们可是很努力的啊（笑）。

本乡：（笑）。今天我跟中川美音酱也聊到这事了。

阿羊：唔唔。

本乡：上臂这边不是有肉吗？这里的肉可以流向胸部的。美音她说这样子很有效的、可以让胸变大的。

阿羊：这样啊，美音她也确实有成长呢。

本乡：对啊。然后我就说“把这招教给柯吉林可以吗？”，她就说“小嶋她没肉的所以没用啊”（笑）。

阿羊：对哦（笑）。小嶋她胳膊没肉的（笑）。

本乡：她首先得变胖些才行啊。

阿羊：的确。

本乡：这个很重要的。

阿羊：今后就来试试吧。

本乡：嗯嗯。今后来试试吧。

阿羊：饮食习惯也很重要吧。比如好像多吃卷心菜会有用。

本乡：嗯嗯。还有乳制品、纳豆也要多吃。我就很喜欢纳豆，经常都会吃。

阿羊：纳豆啊，今天开始吃吧。

本乡：还有大豆什么的。

阿羊：要多吃豆类吗？

本乡：对对。据说吃这些会比较容易成长的。

阿羊：这样啊。这些对减肥也很管用呢。

本乡：对对。