魔法使之夜第13章3：罗宾有珠三千问，材料与歌谣与猪？！

有珠：师傅。

有珠：给我一碟三样的金枪鱼。

罗宾：有珠小姐，那是什么？

罗宾：好像没见过这个金色盘子啊。

罗宾：没什么特别的。

有珠：没什么、

有珠：中肥的、

有珠：还有大肥的拼盘而已。

有珠：鲜血的三色旗，就好像法国国旗一样。

在下因为经济上的原因，只能点鸡蛋、鱿鱼和油炸豆腐。

有珠：师傅。

有珠：再给一份中肥的。

罗宾：又是红色的吗。

罗宾：不能选那些闪闪发光的或者白色的吗？

罗宾：比如沙丁鱼和间八鱼都可以。

有珠： 师傅。

有珠：再给一份大肥的。

罗宾：这一个盘子，

罗宾：就值平时一顿晚饭的价钱呢。

罗宾：不妥协一下吃点三文鱼？

有珠：没什么特别的。

有珠：师傅。再一份大肥的。

罗宾：打从一开始就只有金枪鱼看得上眼，

罗宾：不愧是有珠小姐！！

罗宾：久远寺财团的大小姐真不是浪得虚名的！

有珠：钱就是这种时候用的哦，罗宾。

有珠：碰到机遇不肯出钱可不好呀。

有珠：虽然今天是借用了青子的钱包。

罗宾：是吗。

罗宾：原来是青子小姐的。

罗宾：但是，那不会很快用完吗。

罗宾：青子的钱包可是很寒酸的。

罗宾：因为她总是在买东西。

有珠：没关系。

有珠：有备无患呀，罗宾。

有珠：这里还有，一个暖呼呼的钱包。

有珠：怎么了？

罗宾：没什么事。

罗宾：有珠是一家之主，也就相当于绝对统治者。

罗宾：……话虽如此，那个小子还挺有钱的嘛。

罗宾：这钱包沉甸甸的呢。

有珠：钞票在沉鸣呀。

有珠：真让人兴奋。

有珠：……红肉还没来呀。

罗宾：好像在上座的位子有人正在独占红肉呢。

罗宾：穿绿色的大衣。戴眼镜的。

罗宾：如打麻将自摸时一般优雅地哗嚓两贯下肚。

罗宾：虽然硬是没有说是谁、

罗宾：那是在吃闷食呢。

罗宾：要不要，向她搭话呢？

有珠：别管了。

有珠：无论是谁，都有不想被熟人看见的时候。

罗宾：有珠小姐，不拿盘子吗？

有珠：……真没办法。

有珠：那就，这个吧。

Tweedledum：恭喜你！

Tweedledee：感谢你！

罗宾：谁啊？

罗宾：拉人气的？

Tweedledum：为你说明，

Tweedledee：给你说明!

Tweedledum：不必隐藏我们就是！

Tweedledee：无论谁说我们就是！

Tweedledum：深受主人宠爱，变化自在的SIX FORCE！

Tweedledee：完美网罗从哺乳类到鸟类的高级PLOY！

Tweedledee：爱说话的双胞胎，就是我们！

Tweedledum：噢噢！？

Tweedledum：真是的一片漆黑太扫兴了，这下连游戏都做不成啦！

Tweedledee：哎呀！！

Tweedledee：没人看得见的话就算点数多少都一样！

Tweedledee：赌博之后是淡墨色，鸡蛋转一转然后是！

罗宾：啊，刚才的，难道是猪搭档!?

罗宾：那群家伙，也能够成为人类吗！？

有珠：……掷出一点就能成为人类哟。

有珠：详细是这样的。

有珠：名字叫爱说话的双胞胎。

有珠：吵的那个叫Tweedledum，

有珠：闹的那个叫Tweedledee。

有珠：它们是一种通过抛色子，

有珠：根据抛出点数而变形的ＰＬＯＹ。

有珠：因为受到人类社会的荼毒，

有珠：所以对普通的魔术攻击较弱。

罗宾：有抛出一点过吗？

有珠：我似乎是抛不出来。

有珠：从没见过小猪以外的形态。

罗宾：这也难怪，主人你太清纯了！

罗宾：无论是什么事物都有不为人知的一面，

罗宾：我们掷起来是有技巧的！

有珠：就是就是，这是肮脏的时代！

有珠：总之，这个世界老千泛滥，

有珠：不耍点手段就只能认命掷六吧！

有珠：夜之飨食，自己跑到盘子里来了呢。

罗宾：大家熟知的“Diddle Diddle”』呢。

罗宾：在下也知道啊。这个鹅妈妈的儿歌。

有珠：它就是这么出名。

有珠：『嘿，摇啊摇。

有珠：猫和提琴奥。

有珠：牛儿跳过了月亮了。

有珠：有趣的引得狗儿直发笑。

有珠：盘子和勺子都逃跑了。』

有珠：典型的押韵歌呢。

有珠：深夜，猫拉着小提琴，

有珠：老牛飞跃过月亮，小狗为此一笑、

有珠：被拟人化的盘子和勺子逃走，

有珠：只是如此的歌谣。

有珠：一说是以希腊·埃及神话为灵感所做的……

有珠：如果是在暗示星空运行的话，

有珠：牛代表的就是金牛座吧？

罗宾：这是一次性的ＰＬＯＹ吧。

罗宾：用完一次后就会坏掉。

罗宾：有珠小姐，每此都要再做一次吗？

有珠：当然。

有珠：“Diddle Diddle”是我的魔术的基础呢。

有珠：把这个埋在地底，就能助长夜的概念。

有珠：夜越深，我的魔术就―――

有珠：童话咏唱就会拥有更确切的意义。

有珠：具体来说是这样的。

罗宾：相较之下使用范围比较狭窄的PLOY呢。

罗宾：有珠小姐，在都市里能力就会减半，

罗宾：真是森林女孩呢。

有珠：这叫做「无名之森」。

有珠：只有这一个的话是没有意义的，

有珠：还需要一个能够作为地图的物品……

有珠：和「午睡之镜」组合使用的哟。

有珠：这面镜子虽然没有算进三大PLOY，

有珠：但机能上也不必它们差。

有珠：具体来说的话、

有珠：基本用在三咲市的全体索敌和洋馆的戒备上。

有珠：偶尔会失控在洋馆里做出门来，

有珠：引路过的人到镜子里去是它的缺点呢。

罗宾：哈哈哈。因为这那个无聊郎多少次差点没命了呢。

罗宾：原点是《爱丽丝镜中世界奇遇记》呢。

有珠：没错。原本仅仅是内面有着异世界的魔术卵，

有珠：似乎是随着时间流逝而坏掉了。

有珠：于是母亲和橙子协力把重新整了一遍，

有珠：就是这样。

罗宾：？　为什么要这样做？

罗宾：我的女神自己一个人做就够了啊。

有珠：魔女有终其一生，必须留下一个至高的PLOY的惯例。

有珠：「她之所以重制这面镜子，

有珠：肯定是想把它当成自己的最高杰作呢」

有珠：橙子曾经如此说过，不过事实到底如何呢。

有珠：怎样，像这样将午睡之镜的表面做成三咲市的地图，

有珠：然后在上面放上棋子就成了「无名之森」了。

有珠：在青子出道战上使用的就是这个PLOY。

有珠：来到这个ＰＬＯＹ的效果范围上就会受到『我不用进去』的暗示因而具有避人耳目的作用……

罗宾：对所有不谙气氛的人没用呢。

有珠：……是呢。

有珠：虽然这不是我的过失，但我也有考虑不周的部分。

有珠：下次真的要注意点才行。

有珠：重新开始介绍，下一个PLOY是，

罗宾：呀呼——！

罗宾：连在下都可以吃的蛋啊！

罗宾：好吃。这个蛋好吃。

罗宾：不过，为什么感觉这个蛋吃着有点胀啊。

罗宾：是不好消化的吗，

罗宾：话说，怎么感觉从身体的中心

罗宾：发出了滴答滴答的声音。

罗宾：有珠小姐？

有珠：三，

罗宾：为什么要拉开距离啊？

有珠：二，

罗宾：为什么用这种，

罗宾：“真可怜呢，还有一秒就要爆炸了”的眼神看着我？

有珠：一，

罗宾：救命，

有珠：零，

有珠：以鹅妈妈的歌谣里的“Humpty・Dumpty”

有珠：作为模型做出来的呀。

有珠：“爬上了围墙的蛋很危险，

有珠：路过的国王叫他下来他也不听。

有珠：于是生气的国王给士兵们下了命令，

有珠：但士兵们也无法让蛋下来。

有珠：随你的便吧。疲惫的国王把视线移开了。

有珠：就在这一瞬间，蛋掉了下来，

有珠：见者心酸，闻者痛快，它就这样摔成了碎片。

有珠：无论心感大意还是后悔都于事无补。

有珠：碎片多得如同繁星，

有珠：就算国王动用了全军都捡不完―――”

有珠：「破镜难重圆」，说的就是这样一个寓言。

有珠：虽然是个找旁人麻烦的故事呢。

有珠：随便一提、

有珠：１８４３年以艾利吉斯作笔名的

有珠：一个叫马贝利牧师的人画的Humpty的全景画本里所画的为起点。

有珠：路易卡罗尔的Humpty，

有珠：大概是参考了这个吧。

有珠：看来今晚卖完了呢。

有珠：师傅，麻烦下算账。

有珠：下一次―――

有珠：店里的大肥，要吃得一个都不留。