ChatGPT使用“大家谈”公益分享会完满完成！

最近ChatGPT真的风很大，作为新一代人工智能的范式创新，它一经问世便站在时代舞台的中央，各种社交媒体上，都有很多人在谈论，且众说纷纭。这让大家都对此产生了很大的兴趣。它强大的语言处理能力让每位体验者备感震撼，咱们语言专业者的感受无疑更为深刻。

翻译技术教育研究院于3月24日晚举行【ChatGPT使用“大家谈”公益沙龙（第九期）】

我们特别邀请到三位学生嘉宾来和大家分享自己的心得以及实践应用。分别是来自广外的阮健仪同学，北京语言大学的王晓然同学，以及南开大学的刘思泽同学。

接下来就跟随小编一起回顾当日沙龙的精彩片段吧~

阮健仪ChatGPT翻译学习及实践中的应用

阮同学从用ChatGPT提取术语、改善译文、以及提供翻译联系素材三个方面，根据自己的亲身实践，详细讲解了我们MTI学生在学习过程中能用ChatGPT来解决什么问题，可谓干货满满。另外，阮同学为大家演示了如何调校ChatGPT 提取《政府工作报告》术语，并自动生成术语表。阮同学还提到如何写好prompt，帮助ChatGPT更加精准识别问题，给出更加符合要求的回答。

关于如何使用ChatGPT提取术语的更多内容，移步→技术应用 | ChatGPT：如何利用聊天机器人制作双语术语表

（演示调试ChatGPT帮助修改润色《政府工作报告》译文）

王晓然ChatGPT在译前准备中的应用

王同学分享了自己如何使用ChatGPT做文学翻译作业的译前准备，从背景信息，确定术语，语言风格三个角度演示了ChatGPT在译前阶段的作用。ChatGPT可以通过对原文的分析和学习，提供一些与背景信息相关的建议和提示，让翻译者更好地了解原著的情况，从而更好地翻译。另外，王同学还从ChatGPT在译前准备中的应用角度，对ChatGPT的可靠性、准确性进行了测试，分析了ChatGPT的优缺点。

（ChatGPT在译前阶段的作用思维导图）

刘思泽英专生ChatGPT使用情境分享

刘同学从课内课外两个方面，分析了ChatGPT在英专生学习生活中的使用情境。课内运用方面，ChatGPT在口译和笔译上表现都很出色，不仅可以帮助译者做口译以前准备，生成双语术语表，还能够提供原文背景介绍、完成翻译、润色、分析翻译、写翻译评论等一系列任务。同时ChatGPT还是论文好帮手，无论是文献综述查询、修改引用格式、还是应对AI引擎检测，它都手到擒来。

另外刘同学还就目前热议的话题“ChatGPT时代，英专生的出路在哪？”发表了自己的看法。

（ChatGPT目前的优势和劣势）

以上就是本次专访的全部内容啦，期待下次见面～