中文歌词『AIKANE?』野々原茜
曲名：AIKANE?
演唱：野々原茜(小笠原早紀)
作詞：ZAQ
作曲：ZAQ
編曲：CMJK
ちゃちゃちゃ…
酱酱酱…
あかねちゃーん！
AKANE酱！
ちゃちゃちゃ…
酱酱酱…
ハイ注もーく！
嗨 统统看过来！
おっきな声で (わいわーい！)
大声点喊出来（吵吵闹闹！）
今日もちゃっきり歩こーか (ずんどこ)
今天也心情愉快地开始散步吧（齐步前进）
前髪きまった (きらきら)
刘海多么完美（闪闪亮亮）
今日もとってもかわいい (あかねちゃん！)
今天的我依旧如此可爱（AKANE酱！）
振り切れてて ふりーだむな歌も
甩脱所有束缚 即使自由不羁的歌曲
許されちゃう だってあかねちゃんだから (やっほー！)
也能得到理解 因为人家是AKANE酱！（呀吼ー！）
Oh！！じーにあす！！
Oh！！Genius！！
なんて天才だ
简直就是天才
あかねちゃんにはナイのか限界が
对AKANE酱来说真的不存在极限吗？
Oh！！らっぷもお手のもんさ
Oh！！连Rap也是她拿手好戏
もんさ…？もんさんみっしぇるいきたーい！
好戏…？戏梦巴黎圣米歇尔山的想法如此强烈！
溢るる熱情…留める術が…わかんなーい！
洋溢的热情…已经没办法…再抑止下去！
いっぱい まだまだやりたいことあるもん
好多好多 还有好多想做的事情在等着我
かわいさ止まらなーい！
我的可爱无法阻挡！
だってだって もりだくさんな人生楽しいでしょ
因为啊因为啊 这样丰富多彩的人生一定很有趣对吧
もっともっと ちゃんと あかねちゃんと うたえ！
多来点多来点 好好地跟着AKANE酱一齐歌唱吧！
サビ サビ ここがサビ うっさいぐらいキャッチーにいこ
副歌了副歌了 到副歌阶段了 轮到我来感受你们声嘶力竭的呼喊了
ほらほらなんだか笑えてきたでしょ
看吧看吧可算是笑起来了对吧
(やったね！)
（真是太棒了！）
目立ちたくて (わいわーい！)
想要引人注目 （吵吵闹闹！）
いつも撫でられたいので (よしよしー)
一直都想被人摸摸头（乖孩子乖孩子）
どうかおねがい (ねぇねぇ)
拜托了快来吧！（来嘛来嘛）
可愛がってやってよね (あかねちゃん！)
可得好好地疼爱我呀！（AKANE酱！）
いっぱいの星の中 あかねちゃんを見つけてね
漫天的星星中 一定要找到属于AKANE酱的那一颗
いっぱいの愛情で お返しするのだ のだよ！
我会用满心的爱意来回报你的 到时一定！
好奇心と探究心 興味深いお年頃ってやつ
好奇心与求知欲 我正处在对一切都感兴趣的年纪
ワクワクしたいよー！
好想要悸动不已的感觉！
だってだってハイテンションの 過剰摂取上等でしょ
因为啊因为啊这样兴致高涨下去 能有什么错呢？
こんなもんじゃないよ うふふーにひひーわははー
这才只是个开始呀 Wuhuhu Nixixi Wahaha
サビ サビ リフレイン うっささに慣れてきたでしょ
副歌了副歌了 到副歌阶段了 这样的喧闹开始习惯了吧
ほらほら笑顔で らぶあんどぴーす
笑起来 Love and Peace
(やったね！)
（真是太棒了！）
かわいい…ちょうかわいい…だれかとめて… (泣)
可爱…超级可爱…谁来阻止一下可爱的我…（哭）
だれにも負けないもん
没人可以打败我
みてみて あかねちゃんのこと
瞧呀瞧呀 瞧瞧AKANE酱我呀
「いつも笑ってるキミが好き」と言って
「喜欢脸上总是泛着笑容的你」这种话
だれでもよくないもん
可不是对所有人都能说的哦
あかねちゃんを呼んで 呼ばれなくてもいく！
快呼唤AKANE酱吧 当然哪怕不叫我也会不请自来！
かわいさ止まらなーい！
可爱无法抑止！
だってだって もりだくさんな人生楽しいでしょ
因为啊因为啊 这样丰富多彩的人生一定很有趣对吧
もっともっと ちゃんと あかねちゃんと うたえ！
多来点多来点 好好地跟着AKANE酱一起歌唱吧！
サビ サビ 最後サビ 気合いいれてキャッチーにいこ
副歌了副歌了 最后的副歌 轮到我来感受你们的气势了
ほらほらなんだか笑えてきたでしょ
看吧看吧可算是笑起来了对吧
(サイコー！)
（Thank You！）
