日语专硕一定要重视基础的重要性 2023浙江工商大学日语MTI备考经验

征稿启事
经验帖持续征稿中!
感兴趣可戳
快来投稿经验帖,赢3000元大奖,还有机会出版!

个人情况
1.先大概讲一下我的情况。我于21年毕业于一所很普通二本,在校成绩年级前20左右。工作了一年,在22年6月带完高考班完后决定考研,六月底正式辞职,七月才定下来想要考的学校。其实到这里就已经落后于人很多了,但由于之前的工作是日语老师,所以日语基础是一直没有落下的。
2.择校其实也是看了前辈分享的经验贴,可能这个经验贴大部分决定考浙江工商大学的同学都看过了,里面大概介绍了浙工商收录人数、分数及其学费奖学金之类的。是个很好的参考,但也因为这个帖子太好了,导致后续报考浙江工商大学的人也越来越多,竞争也越来越激烈了。
现在再来一次,可能我就不会再选浙工商了。
择校其实更重要的是看他近几年的真题,自己做起来顺不顺手,练习起来有没有眉目。
但由于自己只有浙工商的经验,所以还是只能分享一下浙工商的备考经验了。
① 101 考研政治
我是理科生,大学四年几乎没碰过政治。七月决定后就开始看网课,强推徐涛,尤其是没有基础的同学,真的很浅显易懂,配着一千题食用效果更好。
肖四肖八也是必背了,这个我推荐跟一下b站上的带背(随便选,选合适自己的就行),我选的那个up除了标答外还找了很多套话,很有用,考试时全都用上了。
但由于今年政治选择题比较偏,且本人没有关注时政,因此政治也滑铁卢了。
重点:网课打基础,一千打辅助,时政不能忘,大题背框架。
② 213 翻译硕士日语
我毕业时的日语水平其实很低,纯语感选手。(n1 126)
由于当了日语高考老师,花了八个月打基础。从助词纯靠语感乱用到几乎知道每个助词的所有用法。当然除了助词还有很多其他的基础知识,基础很差的选手推荐大家用《高考日语知识归纳总结》,超级简单易懂。
浙工商的213真的很简单,n1蓝宝书刷三遍,n1真题刷两遍,专八的阅读题刷两遍就差不多了。那阵子语法都快倒背如流了。
浙工商的作文字数要求是比较多的,因此作文一定要自己动手写,我写的算少,只写了八篇,也是因为有备考高考日语作文的基础,当时背了十多篇范文。
实在不知道怎么写的可以关注“初心联盟日语”,里面有很多优秀范文,我最开始就是仿照里面的范文写的
③ 359 日语翻译基础
先说单词,浙工商不太考热词。
拟声词、惯用、谚语、片假名是重点。除了真题上出现过的单词必背以外(会出现考过的),我还买了爱初心课堂的外来语真题词汇打卡和惯用句/谚语,真的都很有用,也考到了很多,因此单词部分我拿了至少20分。
浙工商的翻译偏文学一点,不过值得注意的是近几年的最后一道翻译都考了马原的原文(中译日)。这一科其实底子不好的最好不要自学,前期我自学,每次翻译完感觉好像哪哪都对、又好像哪哪都不对,后来买了个课才解开了我的一些疑惑。
④ 448 百科知识与汉语写作
浙工商目前只有单选、应用文、大作文三个题型,22年年底突然传言说要改成名词解释。虽然最后没改,但不排除以后可能还是会改。一定要关注官网动态,不然到时候别题型都变了自己却还不知道就很糟糕了。
这一科其实是最难准备的,因为单选部分你压根猜不到他要考什么。这个我借了前辈的经验,用翻蜜海量刷题,看一个记一个,记不住也没关系直接下一个,考试时也遇见了好几个原题。
应用文我用的是《各校应用文写作真题与优秀范文汇总》,直接背诵了范文格式。
大作文浙工商爱考热门话题,今年考的是“网爆”。这一门我用了纸条app,收集了很多套话和例子,分类总结了不同类别的作文素材。
反思&经验总结
反思:
从结果也可以看出,359和448考的很糟,这两科就占300分。如果这两科可以拿到230+,剩下两科的压力也会减少很多。
翻译基础真的花了很大的精力去学,却只考了98分,分数下来的那一刻我真的不愿意去相信,消沉了好几天。可能还是方法不对吧,应届考生一定要好好珍惜在校资源,有不懂的一定要厚着脸皮去问。虽然线上网课也有答疑,但总不如线下来的细致。
经验总结:
现在考研真的一年比一年卷,去年翻硕国家线是368,今年估计还要涨,就算至少也是持平。
因此前期定目标分一点过要拔高!!见过有经验的前辈说,大部分人的考研分会比自己预定的分数低个10-30分。我当初就是定了个375的擦线分,不想付出十足十的努力,导致了如今的后果。
考研真的很卷很卷,决定好要考研的同学一定要定下心来学习,最好也不要排斥买课。(当然不是鼓吹大家买好几万的那种封闭式课啊!!是真正适合自己的,有用的课程!)
因为现在就是数据时代,获取知识的途径比以前容易很多,考研的人里多的是有钱有闲的人。
还有就是,有时候努力真的不一定会有回报。考研只是人生路途中的一个分叉,没考上也不要过于消沉,书什么时候都可以读,我打算存到钱后再二战,想要读书的人终将相遇。
共勉吧,伙伴们。