《精灵女仆》外传:世界上最温暖的冬天片段节选
(由于各种原因,外传篇的剩下内容不再进行全文翻译,只进行节选。)

笃笃——
这时,传来了敲门声。
爱雪莉清了清嗓子,尽量沉着地说道。
“请进。”
得到回应的同时,门开了。一个黑发男子走了进来,身穿整齐的衣服、头发端庄、脖子上装饰着象征家族的红色胸针。
他平静地走入,在房间中央停了下来。
“伯爵阁下,”
男人彬彬有礼地低下了头,视线的处理和干净利落的动作完美到可以当作教科书的程度。
贵族的名字是迪欧拉德·德哈姆。
他是德哈姆家族的第七任家主兼副伯爵,也是爱雪莉伯爵的丈夫。
虽然是无论放在哪里都毫不羞愧的丈夫,但爱雪莉总是不喜欢现在的情况。
“迪欧拉德……你不需要对你的妻子说敬语。”
“恕我冒昧,现在在我面前的不仅是我的妻子,也是统治费尔加罗因伯爵岭的伯爵阁下。”
“真的要一直这样吗?反正周围也没有人看。”
“公私分明是应该做的,因为工作时间的爱雪莉伯爵是我的上司。”
尽管说得没错,夫妻之间有必要如此严格吗?虽然希望他能毫无顾忌地对待自己,但也没有太大的不满。反正回到住宅后,他也会恢复平时的样子。
……像个傻瓜一样。
爱雪莉低笑了一声抬头看向迪欧拉德,他那仿佛承载着秋天麦田般的淡褐色眼眸今天显得格外迷人。
“迪欧拉德爵士,你今天有别的安排吗?”
“今天比较闲。”
“很好,那你能帮我个忙吗?正如你所看到的……一个人做的量有点多。”
确实,宽敞的办公桌上堆满了文件,要想一个人完成工作必须到傍晚。
虽然说要公私分明,但也不想看到妻子受苦的样子。
“好吧,我会帮你的。”
迪欧拉德拿来办公室角落里的椅子,坐在座位上开始进行文件分类。
将紧急或重要度高的案件放在优先位置,将私人请愿或重要度低的文件排除在外。
因此,爱雪莉只要优先处理迪欧拉德筛选的文件就可以了。
就这样过了一个小时、两个小时、三个小时,身体慢慢变得酸痛起来。
“唔……”
为了消除疲劳,爱雪莉伸了个懒腰,然后瞟了迪欧拉德一眼。
但他毫无倦意,依旧以端坐的姿势分类着文件,一心一意阅读的样子显得格外帅气。
随着心跳渐渐加速,玩心十足的她慢慢倾斜了身体。
目标是迪欧拉德的耳朵。
她悄悄走近,张开嘴,轻轻地咬了下去。
“……!”
吓了一跳的迪欧拉德停下工作,回头看了看爱雪莉。
尽管如此,她还是没有停止恶作剧,因为白皙纤细的手摸上了他的大腿。
“爱雪莉?”
“不许动,”
语笑嫣然的爱雪莉和他的目光相碰,露出了狡黠的微笑。
“因为这是来自上司的命令。”
爱雪莉弯着腰俯视着迪欧拉德,身上散发出一股迷人的气息。
不仅凹凸有致,甚至随着距离的拉近,连胳膊都被两坨柔软包裹着。
像一只狐狸一样娇媚的爱雪莉样子十分不同。
既是白天,还是在神圣的办公室里,她很少有这样的行为。
迪欧拉德心想让她住手,但不忍心开口。
因为爱雪莉唐突的“上司命令”,使他的身体变得僵硬。
“现在,你觉得我会怎么做呢?”
调皮的笑声沁入耳际。
她纤细的手已经侵犯到了大腿内侧,距离越来越近,彼此的身体几乎贴合在一起。
连呼吸声都清晰可闻,爱雪莉的手轻轻地往上爬去。
迪欧拉德好不容易清醒过来,抓住了爱雪莉的手腕。
“……阁下,请住手。”
片刻的沉默,盯着迪欧拉德看的爱雪莉生硬地说。
“什么啊,我不是说了这是命令嘛。”
“我不能听从不正当的命令。”
“什么时候开始,诱惑夫君是不正当的命令了?”
“阁下,这里不是为了夫妻间交流感情的场所,而是为了领地着想的地方。
而且还有很多文件要审批,如果您浪费时间,今天就完不成了。”
温柔的语调平复了涌上心头的情欲。
不无道理也无可辩驳,但爱雪莉的自尊心不允许就这么放弃。
“……那,就吻我吧。”
她红着脸吐出了话语,清晰凝视着迪欧拉德的蓝色眼眸不安地眨着。
如果连这个都不答应,说不定真的会生气。
迪欧拉德无可奈何地望着爱雪莉,面带浅笑低下了头,她自然而然地闭上了眼睛。
但时间并不长,娇嫩的嘴唇一触即分。
爱雪莉双眼迷离,假装恶狠狠地盯着迪欧拉德。
“这就结束了吗?”
“是的,因为剩下的回宅邸也不晚。”
张口就来。就算回到豪宅,照顾完孩子们也不会有太多时间。
已经一周没有了,迪欧拉德……
本来想一气之下说出来,但最终还是决定放弃。
如果再渴求更多的爱,他也可能会感到疲劳。
再加上要处理积压的事情也是事实,所以不能再抱怨了。
“知道了。”
长叹了一口气,爱雪莉又开始投入工作。

到了晚上,爱雪莉和迪欧拉德一起回到了宅邸。
她像往常一样照顾着女儿,陪她读书,做零食,饶有兴趣地听她讲述一天的见闻。
如果说有一点与平时不同的话,那就是罗莎丽雅比想象中更早入睡。
听说贝南和哈维德整天都在陪她玩捉迷藏,也许是受了那个影响。
这对爱雪莉来说无异于千载难逢的机会。
往常回到家后,总是把时间花在哄女儿睡觉上,没有机会与迪欧拉德敦伦。
如果女儿这么早就进入梦乡,情况就不一样了。
“今天才是……”
被莫名情绪所笼罩的爱雪莉小心翼翼地走出女儿的房间。
她点燃了便携的油灯,尽量压低脚步声朝迪欧拉德的房间走去。
无缘无故地心跳加速,口干舌燥。
虽然夫妻之间敦伦是理所当然的,但激动的心情却压抑不住。
那也不能表露出来。
爱雪莉尽可能镇定下来,继续前进。但在到达迪欧拉德的房间之前,她停了下来。
因为在走廊那头,提着灯的莉尼雅也在黑暗中摸索着前进。
甚至能隐约看见穿着,这是无论谁看到目的都很明确的决胜内衣。
“啊……”
靠近的莉尼雅停下了脚步,尴尬的气氛让彼此脸都羞得通红。
尴尬片刻的爱雪莉干咳了一声,打开了话匣子。
“我睡不着,打算去中庭散步……”
“我,我也是……”
“……就这身打扮?”
低沉的沉默中,莉尼雅的脸变得更红了。
但她马上打起精神,抬起了头。虽然被识破目的感到非常羞愧,但并没有退缩的想法。
爱雪莉也是如此。
气势汹汹的眼神完全吸引了莉尼雅的视线,她握着灯把的手又用力了一点。
“就算是爱雪莉你……”
“就算是姐姐……”
寂静的空间里迸发出凶猛的火花,一直假装温驯的两个女人的目光愈发尖锐起来。
“今天,绝对不能让步!”
就这样,德哈姆的宅邸里,再次上演了久违的龙争虎斗。

(此处省略5437字)
…………………………………………
爱雪莉思绪万千,她翻过身来在莉尼雅的耳边窃窃私语着。
“姐姐,你感觉怎么样?”
打起精神的莉尼雅缓了口气,看了看迪欧拉德的眼色。
可能是因为太累了,躺着一动不动的迪欧拉德感到有点可怜。
应该说,这种事到此为止吗。
再怎么说,如果不是迪欧拉德年轻力壮很难做到,所以就该及时行乐。
苦恼许久的莉尼雅小心翼翼地打开了话匣子。
“偶尔……”
“一个月一次可以吗?”
莉尼雅红着脸点了点头,爱雪莉满怀喜悦地回头看了看迪欧拉德。
虽然被榨干的样子让人觉得有点可怜,但毕竟是他自找的,所以没有体贴的想法。
“光之神啊……”
当然,迪欧拉德也不是不知道。




(与上文并没有承接关系)
走在熟悉的走廊上,窗外是星光繁茂的夜空。
今夜格外清亮的星光照亮了走廊,让夜晚带来的黑暗都相形见绌。
这是举行宴会的好日子。
迪欧拉德加快了脚步来到前门,转动了把手。
他直接打开了门,却只向前迈出一步就停了下来。
“…….”
门口,一位露出颈背的妙龄女子背对着他。
黑发被用心盘起,裸露的背部显得更加性感。
虽然只是背影,但迪欧拉德似乎知道眼前的女人是谁。
他犹豫了一会儿,鼓起勇气打开了话匣子。
“……陛下?”
女子肩膀一震,然后深深地吸了一口气,像是在等待许久一样慢慢转过身来。
微妙拉长的睫毛,金色的瞳孔不安地颤抖着。
可能是略施粉黛,更显得肤白貌美。
虽然和平时的样子相差不多,但化妆的程度还是可以看出来的。
大概是了拜托宫廷的人员化妆,可是底子本来就很好,所以没有什么可以装饰的地方。
“但是……”
她穿着洁白晚礼服的样子颇有异样,并不是说不合适。
露出肩膀、带荷叶边的高档晚礼服既保持了贝内利亚一贯的品位,又展现了性感的身材。
只是因为这是迪欧拉德第一次看到她穿着礼服的样子,惊讶得嘴都合不拢了。
因此,两人之间形成了尴尬的沉默。
不喜欢这样的贝内利亚握紧了拳头。
深呼吸后,她抬起视线直视着迪欧拉德的双眼。
“……好久不见了,”
颤抖的声音毫不掩饰,只是露出了淡淡的微笑。
“迪欧拉德子爵。”

(月下散步和无谓的寒暄)
………………………………
在只有彼此脚步声的空间里,贝内利亚鼓起了勇气。
“我呢,”
紧张得不像样子的贝内利亚艰难地说了下去。
“我是来这里,向你告白的。”
告白。
莫名其妙的词语使迪欧拉德停下了脚步。
贝内利亚也呆呆地站定,深吸了一口气。
露出腰背的背影不知为何看起来些许可怜。故意不去看心上人的她吐出了一丝寒气。
“迪欧拉德子爵,”
紧接着的话让人震惊。
“我依然爱着你。”
四周被寂静所笼罩,情绪更加混乱。
所说的“我爱你”究竟是何意,这让迪欧拉德感到不知所措。
贝内利亚也不知道他会是什么心情。
但如果现在不说,可能再也没有机会了,所以不能退缩。
“觉得可怜也好,指责我太过丑陋也罢,我都会接受,因为我不想勉强包装这卑劣的爱情。”
“陛下。”
“听着,等我说完再听你的意见也不迟。”
迪欧拉德没有接着说下去,既让她高兴又感到无言的压迫。
她咽了下口水,在短暂的沉默后恢复了对话。
“起初,我试图忘记你,”
五年前,她向爱雪莉请求允许与迪欧拉德发生关系,但是被断然拒绝。
虽然这是意料之内的反应,但当真正确认时,内心还是一片冰冷。
贝内利亚意识到,无论读多少遍信,拒绝的答案也不会更改。
于是,她想把迪欧拉德深深埋在心底。
她革新国政埋头政务,为了忘记他废寝忘食地工作。
但是,她做不到。
——我要彻底抹去。
接连被爱雪莉拒绝的贝内利亚一气之下召来了占星术师。
如果通过占星术收回了记忆,就不用再难过了。
因为只要抹去这段记忆,就能把迪欧拉德视为纯粹的朋友。
她确信着,只要抹去相关记忆,就不会再怀有爱慕之心。
随着这样的信心越强,贝内利亚就越害怕。
她恐惧着,如此珍贵的感情,真的可以随意抹去吗?
带着这样的苦恼彻夜未眠的贝内利亚,最终在想要抹去记忆的当天,赶走了找来的占星术师。
下不去手。
“可是我做不到,最后还是想起了你。”
我忘不了迪欧拉德。
无法抹去迪欧拉德。
所以……不得不爱迪欧拉德。
你在我心里最要紧的地方安顿下来了,怎么也撵不走。
看到其他国家进贡的珍品,首先想到的是迪欧拉德。
因为想让他也看看,想把他留在身边看他微笑。
当看到宫廷人员带来的昂贵首饰和服装时,脑子里也充满了关于迪欧拉德的想法。
想让迪欧拉德看看用这些美丽的东西装扮的自己。
就这样,贝内利亚的心渐渐被名为爱情的病所侵蚀。
吃了好吃的东西、在视察的过程中看见优美的风景、接触到有趣的故事时,也会想着,如果迪欧拉德在自己身边的话该多好。
到了最后,在读自己喜欢的爱情小说时,也会认为主人公是迪欧拉德,甚至会认为他的恋人是自己。
发展到这一地步,贝内利亚合上书下定了决心。
——我要和迪欧拉德的妻子们谈判。
“所以今天中午,我鼓起勇气去找了你的妻子们。”
在城堡的会客室里,贝内利亚跪在莉尼雅和爱雪莉面前。
统治万民、万人之上的皇帝,贝内利亚·冯·埃斯特班,为了一个男人下跪。
面对惊慌失措的爱雪莉和莉尼雅,她真挚地说道。
“我真心爱着迪欧拉德,我永远不会忘记他,直到他死的那一天。
但如果你们中有一人拒绝,我会从今天开始不再露面。”
听了她的话,两人在沉默中苦恼许久,最终还是理解并接受了她的心意。
因为,坚持了五年的求爱让现在不可能是谎言。
“她们是善良的女人。尽管我提出了无礼的请求,但她们还是答应了。只是……”
妻子们的允许并不意味着迪欧拉德的意愿。
归根结底,最重要的是本人的回答。
深呼吸的贝内利亚慢慢转过身来,看向迪欧拉德。
金黄色的瞳孔里倒映着他不知所措的样子。
“……如果你拒绝的话,这一切都将化为泡影。”
不知从何处吹来的风轻轻地吹动了贝内利亚的头发。
月光下的贝内利亚双眼孤高地闪耀着光芒,但些许沮丧的样子与皇帝的气魄相去甚远。
“迪欧拉德子爵,”
颤抖的声音伴随着呼出的白雾流淌出来。
贝内利亚把手放在胸前,用微不可闻的声音接着说道。
“你,愿意拥抱这样的我吗……”
毫无疑问,这就是告白。
无从得知她为了现在的告白,在过去的5年里经历了多少痛苦。
呼出的白雾掩盖了迪欧拉德的视线。
焦急的贝内利亚低下头,紧咬着嘴唇。
“陛下。”
柔和的声音使她肩膀一颤,不由得握紧拳头的贝内利亚小声回应。
“说吧。”
“现在的请求是皇命吗?”
“不是皇命,是作为一个女人向你请求。”
“那么,期限是到什么时候呢?”
“爱情怎么会有期限呢?”
“我明白了,那要说的话就明确了。”
果然,是拒绝吗……
浑身如脱力一般,贝内利亚苦笑着艰难抬起了头。
“贝内利亚,”
省略尊称的直呼让人心跳加速,迪欧拉德向吓得说不出话的她走近了一步。
“爱情不是一句话就能得到的,所以现在的我不能爱你。”
瞬间涌上的水汽浸润了贝内利亚的眼眶。
由于距离很近,迪欧拉德从怀里掏出了手帕。
“但是……也许未来的我会有所不同。”
手帕柔软的一面贴在了眼角上。
贝内利亚愣愣地看着为自己拭去眼泪的心上人,好像无法理解似的眨了眨眼睛。
“那是什么……”
“你理解得太慢了,我是说我会答应你的请求。”
“那个,是真的……”
“是啊。现在真的,我们要经常见面到让人厌烦的程度。”
柔和的语调刺激着她的泪腺。
虽然很高兴,高兴得想笑,但眼前一直水汽氤氲,终于控制不住自己的表情。
“混蛋……呜,怎么突然,呜呜,说平语……”
“不是说以一个女人的身份请求吗?所以我也是作为一个男人在回答。”
虽然很想反驳,但没能做到。
因为开口的瞬间,就哭了出来。
贝内利亚把脸埋进迪欧拉德的胸膛,伸出手臂紧紧抱住了他的腰,就像不想被看见自己在哭一样拼命掩饰。
但片刻都没有停止哭泣的迹象。
因此,迪欧拉德下定决心把她当作女人对待,而不是皇帝。
在星光灿烂的夜空下,迪欧拉德抬起手搂住贝内利亚的背和腰,温柔地安慰着贝内利亚,就像理解着她过去五年内受到的痛苦一样……


一匹白马从地面奔驰而过。
雪白鬃毛飘扬着的白马上,迪欧拉德抓住马缰绳聚精会神地驾驶着。
身后的贝内利亚紧紧抱住腰欣赏着林间小道的风景,生怕从马上掉下来。
一两片枯萎的树叶挂在凋零的树梢上,即使看向别处也是同样的风景。
白桦树郁郁葱葱,树节像人的眼睛,给人一种阴森的感觉。
感到不安的贝内利亚抱着他的身体又紧了紧。
“迪欧拉德。”
“是的,陛下。”
“为什么放着大路不走选择林间小道呢?这样宴会就要迟到了。”
“是因为考虑到领地上居民的视线才这么做的。如果有传闻说陛下坐在一个男人骑的马上,那不是很为难吗?”
“如果那是问题的话,叫上马夫和他的马车就行了。”
明知故问的意图是什么呢?
难道,是因为害怕阴森的林间小路而一直搭话吗?
一想到这一点,哼哼唧唧的贝内利亚就显得有点可爱了。
暗中微笑的迪欧拉德低声说。
“这是一条久未打理的狭窄小路。如果承坐马车来到这里,或许不能正常前进。”
“也是……”
她点了点头沉默了片刻。
在迪欧拉德背后避风的贝内利亚似乎正好想起来了,又打开了话匣子。
“迪欧拉德。”
“是的,陛下。”
“圣女让我向你问好。多亏了你,她才能正确地看待世界。因为日程繁忙没能参加你的生日宴会,感到十分抱歉。”
“是吗?老实说,我不知道我帮了什么忙……”
迪欧拉德说。
“如果没有我,圣女总有一天也会化茧成蝶。”
“是吗……”
不喜欢这样老套的回答,即使高看自己也没有关系。
但这样的迪欧拉德,她也爱着。
面带微笑的贝内利亚把头靠在他的背上。
“迪欧拉德。”
“是的,陛下。”
“怎样才能得到你的心呢?”
如此直球的攻击让他肩膀一颤。
不知该如何回答,迪欧拉德犹豫了一下,贝内利亚接着说。
“你不是说过吗,现在还不爱我。”
“我很喜欢。”
“该死的家伙,谁让你咬文嚼字的,回答我的问题。”
虽然语气很强硬,但声音却像刚刚坠入爱河的少女一样微微颤抖。
因为贝内利亚一直凌驾于他人之上,在爱情面前自降身份的行为不甚熟稔。
所以不够直白地表达了“想要知道你的取向”。
迪欧拉德理解贝内利亚的心情,他边驾驶着边回答。
“想要得到我的心是非常困难的。尽管如此,您还是想听吗?”
“……我做好了心理准备。”
如果能得到爱人的心,她愿意尽自己所能。
比起在漫长的岁月里充满悔恨的生活,再困难的挑战也要好上百倍。
“既然您已经做好了觉悟,那我就跟您说一下。”
声音非常真挚,到底有多难才会营造这样的气氛呢?
难道,是想让我做不纯的事情吗……
贝内利亚感到了某种恐惧,吞下了口水。
“希望您能经常笑,因为陛下的微笑是特别的。”
俏皮的要求缓和了紧张的氛围。
直到这时,贝内利亚才意识到自己被迪欧拉德耍了,她轻轻地叹了口气。
“你这家伙,天生就会说让我难堪的话。”
敢对帝国皇帝开这种无聊玩笑的人,迪欧拉德肯定是第一个。
想到这一点,贝内利亚露出了淡淡的微笑,双眼迷离。
“第一次……”
这样看来,迪欧拉德给了她很多“第一次”。
身体,心灵,打扮,伤心,哭泣,笑容,埋怨,爱情,思念,和幸福。
如果不是迪欧拉德,这是她永远无法感受到的感情。
对于为了成为皇帝而牺牲自己感情生活的贝内利亚来说,这种经历弥足珍贵。
“迪欧拉德……”
迷离的眼睛轻轻地闭上了。
偶尔摇晃的身体,扬起尘土奔跑的马蹄声,吹来的风摇曳着白桦树枝发出的曲调……
在周围一切感觉如同牧歌般的空间里,她把迪欧拉德的身体抱得更紧了一些。
“我爱你,比任何人都要……”
从今以后的所有冬天,似乎再也不会感到寒冷了。

