日本代表MF三笘薫（26岁）于30日结束了在所属的布莱顿队的所有正式比赛后返回国内，并在东京举行了新闻发布会，表达了他对下个赛季参加欧洲联赛（EL）的意愿。

球队取得了历史最佳的第6名，并获得了下个赛季参加欧洲联赛（EL）的资格。虽然有关他今年夏天转会到一家大俱乐部的传闻不断，但三笘在开场白中说道：“因为有些事情我很难多说什么”，并表示：“从合同上来看，我将坚定地留在布莱顿，目前是在那里踢球。虽然我认为事情会按照这个方向发展，但足球世界充满了未知，所以我能说的并不多。”他提及了自己的去留问题。

在谈到希望对阵的EL对手时，他提到了西班牙球队。“虽然有点不同寻常，但他们具有组织能力和技术优势。而我们则凭借这种技术在比赛中发挥。期待双方如何争夺控球权，这是一件令人兴奋的事情。”从西班牙，比利亚雷亚尔和贝蒂斯已经确定参加欧洲联赛。

日本代表MF三笘薫（26）が30日、所属するブライトンでの公式戦全日程を終えて帰国して、都内で会見を開き、来季の欧州リーグ（EL）出場に意欲を示した。

　チームは過去最高の6位に入り、来季の欧州リーグ（EL）出場権を獲得した。今夏のビッグクラブへの移籍も取り出されるが、三笘は「ぼくが言えることってなかなか難しいところあるので」と前置きしつつ「契約上はしっかりとブライトンで残っているので、現在はそこでプレーするということ。そのように進むとは思いますけど、何が起こるか分からないのがサッカーの世界なので言えることは少ないかな」と自身の去就について言及した。

　ELで対戦したい相手としてはスペイン勢をあげた。「ちょっと異質じゃないですけど、組織的なところとか、うまさが抜けているところがある。自分たちはそういう、うまさでやっているところがある。どっちがボールを握るのかとかは楽しみです」と対戦を心待ちにした。スペインからは、ビジャレアルとベティスが出場することが決まっている。

其余采访的概括↓

• 英超联赛对你来说是什么样的联赛？

  我之前觉得它可能是一个非常遥远的存在，但当我开始踢球时，我也觉得“我完全可以胜任”。尽管有时候没有取得好的结果，但我仍在每一天中挣扎着“要稍微成长一点”。

  
  

• 你以7个联赛进球刷新了日本球员的最多进球纪录。

  我有机会达到两位数（进球），但我并不完全满意。不过，我认为这个数字还算合理。

  
  

• 本赛季你认为最好的进球是哪一个？

  （1月21日对阵莱斯特城的）进球是一个相当独特的形式。过去我没有太多机会射出这样的中距离射门，所以这给了我一种自信。我认为增加这种进球将对我的未来成长有所帮助。

  
  

• 6月你将作为日本代表参加与萨尔瓦多和秘鲁的友谊赛。

  虽然这是友谊赛，但我们必须取得良好的成绩。现在足球的热情非常高涨，我们希望通过我们的比赛来进一步推动足球的人气增长。

  
  

• 在擅长的突破方面，你感觉有哪些问题？

  我不想成为一个执着于过人的球员，但我认为在拿球时必须展现出与众不同的能力。在英超联赛这样汇聚各国代表球员的联赛中，我创造机会的能力还远远不够。虽然我与很多国家的代表球员进行过对抗，但没有感受到他们给予我的压力，所以我希望能够吸取他们的经验。

  
  

• 在英超联赛中，你对哪些具有冲击力的进攻型球员印象深刻？

  我希望在看完英超联赛各支球队的球员名单后再考虑（笑）。（曼联的）拉什福德球员拥有我所没有的威力、中距离射门和速度。举例不胜举。