欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

她还得继续去感受。她还没有饱尝人心的变化无常。——《曼斯菲尔德庄园》

2023-03-21 13:51 作者:Ace萨菲罗斯  | 我要投稿



曼斯菲尔德庄园是简奥斯汀于1813年6月左右创作完成的长篇小说,其篇幅比《傲慢与偏见》长四分之一,虽说本书的出版时间与《理智与情感》、《傲慢与偏见》晚不了多久,但从创作时间看,《曼斯菲尔德庄园》比前两部作品的初稿隔了十几年,在阅读中能很明显地感受到作者语调与心态的变化,在《曼斯菲尔德庄园》中,人物间的对话出现长篇大论的篇幅大幅增加,一改前两部作品中轻快、简短的对话风格,增添了几分沉闷,但相对的,同样以婚恋为题材的本书不再只聚焦于男女之间的情感与矛盾,也加入了对社会与现实的思考,比如家庭教育对子女的个人性格会产生的影响。对我而言,本书少了一些娱乐性而多了一些教育性,长篇大论的对话难免会让人感到乏味,幸运的是作者对人物的刻画与情节的把控依旧很细致,剧情的推进也恰到好处。

本书的女主角范妮出身于贫困的家庭,在十岁时被托马斯·伯特伦夫妇收养,从此寄人篱下,初来乍到的她因为出身低微而受到她两个表姐玛利亚与茱莉娅的轻视,大表哥汤姆虽会时不时逗逗范妮,偶尔给她点礼物,却也未曾好好重视她,只有二表哥埃德蒙时刻关心着她,与她说话,同她一起读书写字,正是在埃德蒙的陪伴下,范妮最终成为了一个温和亲切、坚强而又明辨是非的姑娘。除了他俩外,伯特伦家的大儿子汤姆游手好闲、风流成性,而两个女儿虽生得多才而美丽,却缺乏道德教育,变得爱慕虚荣、缺乏责任。在伯特伦爵士海外出差之时,汤姆与他的友人耶茨先生打算在曼斯菲尔德庄园里排演有伤风化的戏剧《山盟海誓》,除了范妮和埃德蒙在竭力反对,其余的所有成员都赞成,后来连埃德蒙也被说服,同意参演戏剧,正值大家都快准备就绪时,托马斯爵士的提前回归使戏剧打了水漂,众人也不欢而散,托马斯爵士对待子女过于严厉,而伯特伦夫人则是没什么主见,只由着孩子们胡来,玛利亚之前一边调情于风流倜傥、家境优渥的克劳福德先生,另一方面被“智力平庸、粗胖肥大”但家境更为优渥的拉什沃思先生吸引,克劳福德先生对感情不忠,同时对玛利亚与茱莉娅两姐妹献殷勤,然而,戏剧被终止,使玛利亚及其想离开严厉的父亲,又想让克劳福德失落,便轻率地嫁给了拉什沃思先生,茱莉娅也随姐姐一同去往拉什沃思的庄园游玩,玛利亚与茱莉娅走后,克劳福德先生开始追求范妮,想玩弄她的感情,没想到最后真的爱上了范妮,范妮一开始就看清了克劳福德的人品,斩钉截铁地拒绝了他,克劳福德随后又与玛利亚私奔,闹出极大的丑闻,在玛利亚私奔的同时的,茱莉娅也跟着与耶茨先生私奔,而汤姆·伯特伦又染上疾病,险些丧命。在此期间,克劳福德先生的妹妹玛丽·克劳福德本与埃德蒙互有好感,可过惯了奢华生活的她对埃德蒙选择当牧师并无法继承家产而冷落了他,在得知汤姆生病,埃德蒙有可能成为继承人之继又对他热情起来,最终,埃德蒙看清了克劳福德小姐的真面目,抛开了对她的幻想,最终与范妮结为眷属。

范妮与埃德蒙之间为一种亦师亦友的关系,范妮寄宿在曼斯菲尔德庄园时埃德蒙陪她读书写字,并鼓励她阅读,而埃德蒙也会时不时征求她对某件事情的见解,两人相互欣赏,但范妮碍于自己的身份,始终不敢跟埃德蒙表露心迹,小说的细致地刻画了范妮的感情,在迎来克劳福德小姐这个竞争对手时,范妮内心矛盾冲突变得更加激烈,她不仅要隐瞒自己的感情,还要承受埃德蒙与克劳福德小姐结婚的恐惧,甚至在埃德蒙询问有关克劳福德小姐的事情时,她也必须做出理智客观的回复,这样的矛盾冲突在克劳福德先生对范妮展开正式追求后更加激烈,这种情感关系让读者的心与范妮紧紧地联系在一起。托马斯爵士的转变是本书的重要内容之一。他对子女的教育要求严格,注重培养他们的知识和才艺,但忽视了他们的道德和情感教育。当子女面临婚姻问题时,他一开始倾向于女儿嫁给有钱人就能幸福。虽然拉什沃思先生既不聪明也不优雅,但他的家产可以弥补这些缺点。当克劳福德向范妮求婚时,托马斯爵士也希望范妮能答应。然而,在经历了大儿子重病和女儿私奔的事情后,他意识到父母最大的责任是为子女提供足够的道德和情感教育,原文中如下描述“他厌倦了贪图钱财与权势的婚姻,越来越看重道德和性情,尤其渴望用最坚固的纽带来缔结家庭的幸福”在埃德蒙提出要与范妮结婚后,他便高高兴兴地答应了,“那个兴奋劲犹如获得了无价之宝似的”。

《曼斯菲尔德庄园》中给我最大印象的是诺里斯姨妈这个角色,她一开始提出了要把范妮接过来,以减轻她妹妹的负担,也能给范妮一个好的教育,在托马斯爵士认同后又她的抚养权丢给了他,嘴里还振振有词,说自己那个地方如何如何不适合小孩居住,自己又实在没有精力与能力来抚养小孩,然而她始终认为范妮能有今天都是她的功劳,也经常让范妮给她跑腿做事。除此以外,诺里斯姨妈极为吝啬,每当曼斯菲尔德要举行聚会或有某些事情时,她都会借着帮忙的名义去妹夫家蹭吃蹭喝,并沾沾自喜,尽管我对她的描述已经有些模糊,但是在简·奥斯汀的笔下,她的形象非常生动,也承受了作者许多幽默而尖锐的讽刺(doge)。

相对简·奥斯汀的其它作品而言,本书的情节更为复杂,也令人读得津津有味,但我认为最后对矛盾的处理过于仓促,范妮和埃德蒙与克劳福德兄妹间的感情的冲突结束地有些草率,虽在情理之中,但篇幅实在太短,从克劳福德先生和玛利亚私奔的情节到全书结束,只用了35页。对于这个448页的译本来说,这段时间实在太短了。不过总体而言小说反映出了当时英国社会的文化、政治和社会风貌,具有很强的现实意义和历史价值,阅读体验还是很棒,值得一看。



她还得继续去感受。她还没有饱尝人心的变化无常。——《曼斯菲尔德庄园》的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律