【Rewind the race】龙王无尽~2013年·高松宫纪念~

原文发表于ウマフリ，链接请见文末

作者：ハラシュー

翻译：up我

本翻译仅作交流使用，请勿转载至其他平台

短距离战“高松宫纪念”。

与秋季的短途马锦标一道，是决定短距离届顶点的战斗，各式各样的“电击战”不断发生。重马场的力量胜负，上升马的G1制霸，海外而来的刺客，这些比赛都在我们的心中留下深刻的印记。

然而，若是提到日本短途决战，有这样一只优骏是不可或缺的。

这次将会回顾有着“龙王”之名的短途届超级巨星制霸的高松宫纪念。

2013年的高松宫纪念。

这场比赛以一个王者为中心展开。

前年的短途马锦标胜马，12月制霸了香港短途锦标的[龙王（=ロードカナロア）]。

新任王者迎来了2013年，始动战的阪急杯取胜。以最好的状态迎接尾张决战（译注：中京马场所在地的别称，类似于阪神的比赛介绍里提到仁川）。但是高松宫纪念的舞台对于[龙王]来说似乎不算友好。

前一年的高松宫纪念在G1未胜利的情况下被推举成第1人气，但没能能预想一样完成比赛，结果以3着输给同厩舍的[真机伶（=カレンチャン）]。这是龙王战绩中唯一一次“连对以外”的比赛。

要成为王者必不能重蹈覆辙。目标拿到G1的头衔，达成复仇。

高松宫纪念当天。

11番的龙王的单胜赔率仅为1.3倍。

粉丝们给予了比前一年更高的期待。

虽然龙王有着压倒性的人气，但他的对手们也不是吃素的。

包括短途马锦标和[龙王]差距不大，目标丝路锦标和高松宫纪念连胜的[华伦之梦（=ドリームバレンチノ）]，以强烈的末脚闻名，连霸阪神杯的[圣卡罗（=サンカルロ）]。17只精锐聚集在王者面前。

身负17只马标记的[龙王]又将如何进行比赛。这点非常令人瞩目。

G1的开场号（=ファンファーレ/fanfare）响彻云霄，电击战拉开帷幕。

参赛马同时起跑。没有片刻的喘息就冲了出去 ，各自寻找合适的位置。

由7椊的2只马[白山明月（=ハクサンムーン）]和[纪念年（=メモリアルイヤー）]领跑马群。紧接着是16番的[我爱莉莉（=アイラブリリ）]与8番的[神通鼎盛（=マジンプロスパー）]。

虽然不是快节奏，但[龙王]留守中团。

注视着先团马匹进行比赛。

短距离赛很快就到了第4弯。

以[白山明月]为首，17只马进入直线。

最前方是[白山明月]。鞍上酒井学骑手手上余裕十分地进入直路。后面横一线。而[龙王]在马场正中央回应了岩田康诚骑手豪快的打鞭示意。

然后，还剩150m。

[白山明月]的脚部逐渐变钝，但王者开始进攻。迈开步伐最后抓住[白山明月]，并抵住[华伦之梦]冲过终点。

上3F是全场最快的33秒2。

同样跑出这个数字的是从基本最后方追上来的马。

而[龙王]是从中团跑出这个数值的，可以说是“完全击败”了其他17只马，是着差以上的完胜。

精彩地达成短途G1连霸。

这场比赛后在安田纪念挑战2阶制霸，漂亮地取胜。之后秋天的短途马锦标和香港短途锦标取得连霸，将梦想传递给下一代。

引退后送出了[杏目（=アーモンドアイ）]等马，是当今日本赛马届不可或缺的存在。

在曾经跌倒的比赛中完美取胜并非易事。

这确实是异常符合“王者”之名的精彩胜利。

图片： Horse Memorys

原文链接：https://uma-furi.com/rewind-the-race-15/

本来是准备十周年拿出来的，然后上周忙昏了没整完（

总之补个档，不过这篇真的很短，最快明天把上周的高松宫回顾发出来