四季樱 第八集 夙愿/MOTHER 预告

概要

原文

過去、涼の父は涼の母『服部 美鈴』を守るために真蛇と戦い、命を落とした。父の後を継いだ涼にとって父の仇討ちは悲願である。真蛇に対する怒りを燃やす涼に危うさを感じる美鈴。そんな中、涼の仇の真蛇が動き出した。真蛇を追っていた紅緒は、真蛇の次の狙いが逢花であると知る。
紅緒の心配もつゆ知らず、逢花は翔、吉平とともに豊田市でインスタ映えする石の前で撮影したりと休日を満喫していた。そこに合流する涼と、クロ組の紅緒、右近、一左。紅緒は、右近と涼、翔たちシロ組に逢花の護衛をまかせ一左と共に真蛇を追うことにする。涼は宿敵である真蛇と対決するため紅緒に同行を申し出るが「雑念は刃を鈍らせる」と紅緒に拒否される。逢花を護衛することになった涼を、それでいいのかと、煽るイバラ。任務と悲願に引き裂かれる涼。そんな中、真の脅威が逢花に迫っていた。

翻译

过去，凉的父亲为了保护凉的母亲“服部美铃”而与真蛇战斗，并失去了生命。凉继承了父亲的衣钵，为父亲报仇是他的夙愿。美铃对燃烧着对真蛇的愤怒的凉感到了危险。与此同时，为凉报仇的真蛇开始行动了。红绪在追赶真蛇的过程中，发现真蛇的下一个目标是逢花。

不知道红绪的担心，逢花和翔、吉平一起在丰田市的石头前拍照，享受着假日。凉和小黑组的红绪、右近、一左会合。红绪让右近和凉、翔等小白组负责护卫逢花，和一左一起去追真蛇。凉为了与宿敌真蛇对决，请求红绪同行，但被红绪以“杂念会使刀刃变钝”为由拒绝。荆棘煽动着被决定护卫逢花的凉，这样就行了吗。被任务和悲愿撕裂的凉。与此同时，真正的威胁正在向逢花逼近。