【战锤40K·星际战士】LEX翻译:提丰重型攻城坦克

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Typhon_Heavy_Siege_Tank
提丰重型攻城坦克,Typhon Heavy Siege Tank
提丰重型攻城坦克是阿斯塔特军团在大远征和荷鲁斯叛乱时期使用的一种重型突击装甲车。

概述
她的名字来自于泰拉神话中的“巨兽”(提丰是古希腊神话中最强魔神)。她是机械神教在研制斯巴达突击坦克时一并开发的,因此二者共享基本的车体、装甲和底盘。提丰重型攻城坦克是一种移动巨炮和攻城平台,主炮是一门巨大的恐惧之锤加农炮。
提丰重型攻城坦克的诞生是为了应对钢铁勇士军团的原体佩特拉波的要求。佩特拉波要求要有一种能够快速部署并可以同时摧毁堡垒的装甲载具,于是提丰坦克便由此出现。和许多其他类型的重型坦克一样,提丰坦克在荷鲁斯叛乱后便不再被使用。然而,仍然有少量的提丰坦克在部分战团服役。即便如此,很多锻造大师仍然不愿意在除了最危险的情况以外的任何情况下使用提丰坦克,他们相信这台造物和佩特拉波的联系会永远的玷污着她的机魂。
提丰坦克的主武器恐惧之锤加农炮可以摧毁敌人的任何防御工事,这样一来大远征就给任何星际战士军团提供了一件强大的攻城武器。
混沌星际战士仍然在使用提丰重型攻城坦克,但他们所使用的都是大远征的遗留物,并早已被恶魔侵蚀腐化。


技术数据
名称:提丰重型攻城坦克
起源铸造世界:火星/安维鲁斯九号
车组成员:车长、驾驶员、炮手
动力系统:meta-thermic和辅助反应堆(meta-thermic hybrid with auxiliary reactor,可能是一种混合动力系统,集合了不同类型的反应堆)
重量:170吨
长度:10米
宽度:6.1米
高度:5米
底盘离地间隙:0.5米
公路上最大行驶速度:35千米/小时
越野最大行驶速度:30千米/小时
运载量:无
登车点:无
主武器:恐惧之锤加农炮
副武器:侧挂激光加农炮
转向角度:N/A
俯仰角度:-10-5°—+20°
主武器弹药量:12发
副武器弹药量:无限制
装甲
车体上层结构厚度:95毫米
外壳装甲厚度:95毫米
炮盾:N/A
载具编号:未知
发射端口:N/A
炮塔:N/A
已知著名该型载具
怒火之音——隶属于帝国之拳


本次翻译到此结束。