欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《砂のこども》歌词解析+系列总结

2022-07-12 14:31 作者:Mythovery  | 我要投稿

歌曲介绍:《砂のこども》最先收录《Lucky 7》专辑,由水濑ましろ演唱,アサヒ创作,改编于《星の器 ~ Casket of Star》,后被收录于《犬猫的電子座曲》。

歌词翻译如下(转载于网易云音乐):


——在合适的栽培时期 品种的选择十分重要,

将花蕊与花蒂握在手中,

充分培育幼苗的话,

只要等砂土的孩子 风干之后,


呕心沥血 为她施肥时的辛酸,

亲手采摘 摆起售卖时的感动,

天上的云彩 气候的变迁 仔细观察 用心倾听,

捻在手心 看在眼里 与贫民的欢呼 尚且还毫无干系,


期待着 长成高大的花儿的一天,

哦~哦~,

现在还青涩得 像幼儿一般,

哦~哦~,

高大的花儿 一旦开放,

哦~哦~,

现在 仍然青涩的孩子们,

哦~哦~,


在最后的月份 竭尽全力去耕耘,

眼前涌现出的是 化茧成蝶般的蜕变,

竭尽全力 直到发芽结果 要先从开垦开始,

为绘画一般 丰收的风景 开心得目瞪口呆。

     《砂のこども》这篇歌词的解析难度比较低,相信许多读者都能读出主旨――对孩子的培养十分重要,对于他们慢慢长大的变化感到欣慰。

      依然要写这篇专栏的原因一方面是补坑,之前列入行列是因为有一些细节值得探究;另一方面有一些话正好想讲,借用该篇的一些篇幅。

      事实上我应该把这篇放在第一位,一方面难度逐渐增加,另一方面能更好地认识アサヒ的风格。

     在已知主旨的情况下,请问“砂土的孩子”指的是什么呢?

   “充分培育幼苗的话,只要等砂土的孩子风干之后”这句歌词给了提示,但不禁令人疑惑,风干后应该会消失或改变,那又怎么作为培育幼苗的关键条件呢?

     其实提出问题的时候我还不知道答案,在探索中才明白了,感到一点羞愧,有对应知识的早就明白了,但通过努力从无知到知道还是值得鼓励的,所以这个问题就留给大家思考吧,应该还是有大部分人不知道的吧。

        迄今为止解析的几首歌中大部分都是アサヒ创作的,这是因为他的歌词相较于难以理解,但又不是故弄玄虚,反而是在意生活,关注当下而作的,所以アサヒさん是一位真正的文学家,不过确实文风独特,导致大多数人不能正确理解其中内涵,正巧自己的脑电波可以对上,所以便作了这么多解析,但不觉中已经上升到研究作者的程度了。说实话我也想把整个专辑解析完,但有些歌词完全理解不能,只能慢慢来了。

        简单总结下アサヒさん的作品吧,虽然说是改编于东方project的音乐,但尽量不要往原曲背景上想,歌词的主旨都是贴近现实生活的,比如孩子们的成长,社会风气与职业环境等问题,只有解决了这些问题才会有更好的未来。在歌词的立意上就甩了其他歌一大截,所以我才这么喜欢,当然有其他符合条件的歌我也会做解析的,主旨不明显又正巧我能发掘出来的歌,只不过确实很少就是了。

      

        抱歉这篇专栏比较水,可以看作杂话吧。

《砂のこども》歌词解析+系列总结的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律