写在前面的话

该篇内容来源于VOID向玩家群体所发送的邮件与Steam的公告。
该翻译旨在让更多的人了解与理解RoN游戏以及官方开发组。
如有错误，敬请指出
注：本篇部分表达经过润色与本土化，具体意思请以英文原文为准

2022.10.27 Ready Or Not 支持者开发日志 卷42

内容：山脊线角色介绍

来自 VOID Interactive

绪言

        嘿，老哥们！

        这是我们两周一次开发者日志的第42卷！这次让我们来介绍新地图山脊线（RidgeLine）中的嫌犯——Gerard Scott。我们将更深入地了解这位隐士以及他的惊天计划。但在正式介绍之前，我们开发组有点话想说。

        “我们知道玩家们，都想尽快玩到对AI的迭代（更新）；正如你们所知，我们此前已在别的地演示了一部分改动，等我们准备得差不多的时候，我们会再发一篇开发日志来深入地展示这些改动。目前我们正着手于改进AI的移动与开火，调整AI对玩家的感知与交战方式，同时我们为嫌犯的各种行为增设控制变量，以让Mod开发者能更好地调整AI。

        与其同时我们也在调整举枪、瞄准和发现动画，AI将放慢动作瞄准玩家，每一发都将更精准（更致命）。我们将在Adam更新（PS：Adam可能是Void内部的更新代号）前不久向你们展示这些有趣的改动。”

        ——Void Interactive

        现在让我们回到开发日志的正文。

山中的隐士

        Gerard Scott55岁的前USIA（美国情报署）分析员，住在 Los Suenos北部深山的一间小屋里。Gerard曾利用自己探员的身份（权力），非法监听Los Suenos的执法部门。

        自他出狱以来，他对执法部门有些过度病娇，以至于正着手毁灭整个部门。目前他因谋杀五名警察而被通缉，这五名警察都是在东Makade警局外，试图扑灭他故意纵火的车辆时被伏击的。

涂毒报复

        Gerard迷恋的另外一样东西则是整蓖麻毒素，蓖麻毒素是一种仅小剂量的摄入即可致命的化合物。在他的屋外种了一排排被摘了蒴果（植物果实的一类）的蓖麻就是这种生化武器的原料。将蓖麻子煮熟并粉碎的副产物便是蓖麻毒素。屋里到处都是干果壳和装着白色粉末的小罐。

      Gerard自制了一个能将蓖麻毒素气溶胶化的装置，以便给整个Los Suenos的警察部门邮寄涂毒包裹与邮件。他为了测试计划的有效性，从山上逮了许多动物进行试验，并记录了其状况。他的装置已经很完善了。

结语

        这就到了第42卷开发者日志的结尾，这次我们展示了即将发布的新地图——山脊线（Ridge）中的新角色。让我们下一次再向你展示更多的开发进展。

        如果你们想要帮我们在Steam支持者的开发版本上测试新内容，并与我们反馈您的意见，亲自参加RoN的各种活动，欢迎来www.voidinteractive.net或在Steam商店页面购买成为支持者。

        若你是在Youtube或Twitch上想做点新游戏的视频创作者的话，要不要试试这游戏？Ready or Not已和Lurkit合作以提升创作体验。请务必在这关注我们：https://www.lurkit.com/games/ready-or-not/streams

脚踏实地，砥砺前行

VOID Interactive

E1xP

2022/10/29