歌手介绍

福田广平（福田 こうへい，1976年9月21日－），是一名日本男性演歌歌手，出生于岩手县岩手郡雫石町。现与祖父母、母亲、妻儿共6人住于盛冈市居住。

《南部蝉しぐれ》（なんぶせみしぐれ/南部蝉时雨）是日本演歌歌手福田广平（福田こうへい）在2012年10月24日发布的一首单曲，这首歌曲在2010年6月第一次发布后，音乐排行榜排名在200名开外。2012年10月再次发布后排名为99位。之后，这首歌曲一直在第100名-200名之间徘徊。

然而，2013年1月6日，寂寂无名的福田广平首次在NHK的《歌谣音乐会》（歌謡コンサート）亮相，他的歌声得到演歌界老前辈北岛三郎的肯定，并比喻为“平成时代的三桥美智也”。自此，他的人气爆棚。节目播出后，他的唱片成为了抢手货，所属的唱片公司King Records收到比平日多三、四倍的网上订购，并最终在开售三个月内后，跃升至Oricon公信榜演歌部门的第1位；半年时间共卖出超过11万张唱片，因此获得日本唱片协会认定获得金唱片奖。同时，他的各类型公开或获邀演出的次数大增。即使是开卖后一年，《南部蝉时雨》仍在Oricon公信榜单曲榜中排名第13，演歌部门第2位，只落后于岛仓千代子的遗作《布满枸橘的小路》（からたちの小径）之后。这首歌曲其实描写的是演歌歌手福田广平家乡夏天的一番景色，我想他在演唱时也格外动情吧。

歌词大意

《南部蝉しぐれ》（南部蝉时雨）

作詞：久仁京介

作曲：四方章人

演唱：福田こうへい

南部 盛岡 雫（しずく）石

南方，盛冈，雫石

思えば遠い ふるさとよ

思念悠长的故乡哟

夢がこぼれた 都会の谷間（たにあい）

梦想凋零在高楼大厦耸立的都市

呼んでみたって 山彦（やまびこ）ばかり

呼喊一声试试看，只听到了空洞的回音

弱音をはくな 強気になれよ

小声喊不出来，就大声喊出来

酒に聞いてる 蝉しぐれ

喝着酒听到窗外的蝉时雨

駄目なときには ふりだしに

从不可能的起点开始

戻ればわたし そこにいる

回不去的我还在

出世するのも 人生だけど

想要出人头地的人生

夢のまんまも いいものですと･･･

梦想终归是好的

惚れてるんだよ 待ってておくれ

因为喜爱所以一直在等待实现的那一天

浮世小路（うきよこうじ）の 五合酒

在尘世的小路上喝半杯酒

負けて泣くより 勝って泣け

相比失败时的泪水，胜利后的泪水才弥足珍贵

時節は来ると 風がいう

机会到来后，便是起风之时

あれをご覧よ 真っ赤な夕陽

看看远方火红的夕阳

落ちてゆくのに まだ燃えている

尽管会落下去，但依然燃烧着自我

とがって生きろ 丸くはなるな

无论在哪里生存，都要变得圆滑一些

胸に聞こえる 蝉しぐれ

心中听到了蝉时雨

（小编日语水平有限，希望各位网友批评斧正）

欢迎关注公众号：锦少在东京