《恋女の憂鬱》三语对照

刚出道时的声音力量感很强

恋女の憂鬱 - ZARD

词：川島だりあ

曲：川島だりあ

编曲：明石昌夫

koe ga ki ki ta i

声がききたい

想听你的声音

dare to i ru no

誰といるの？

和谁在一起

ima do ko ni i ru no

今何処にいるの？

现在在哪里

oto no de te na i

音の出てない

咬着指甲看

テレビドラマ

te re bi do ra ma

发不出声音

tsume wo ka nn de mi te ru

爪をかんで見てる

的电视剧

ai su ru hito ga i ru to yasa shi ku na re na i

愛する男がいると 優しくなれない

有爱的男人无法变得温柔

egao no naka uso wo saga shi te ru

笑顔の中 嘘を探してる

在笑颜中寻找谎言

koi onnna no yuuutsu ga odo ru

恋女の憂鬱が踊る

恋爱的女人在跳着忧郁的舞蹈

sa yo na ra ga kowa i yo to

サヨナラが怖いよと

再见很恐怖

eienn ni nemu ra na i

永遠に 眠らない

永远睡不着

ita mi na ra ba ade ya ka ni

痛みならば 艶やかに

华丽的疼痛着

ashita de mo na i

明日でもない

没有明天

konndo de mo na i

今度でもない

也没有下次

ima su gu a i ta i

今すぐ逢いたい

现在想立刻见面

wa ga ma ma wo

わがままを

想要任性

shi ta i toki ni

したい時に

的时候

a na ta ha i na i ne

あなたはいないね

你却不在

karu ku to ji ta ma tsu ge kagami no oku de

軽く閉じたまつ毛鏡の奥で

轻轻闭上你的睫毛在镜子的深处

ya ri ba mo na ku furu e te ru

やり場もなく震えてる

无发泄的地方随便颤抖着

koi onnna no yuuutsu ga odo ru

恋女の憂鬱が踊る

恋爱的女人在跳着忧郁的舞蹈

sa yo na ra ga kowa i yo to

サヨナラが怖いよと

再见很恐怖

eienn ni nemu ra na i

永遠に 眠らない

永远睡不着

ita mi na ra ba ade ya ka ni

痛みならば 艶やかに

华丽的疼痛着

koi onnna no yuuutsu ga odo ru

恋女の憂鬱が踊る

恋爱的女人在跳着忧郁的舞蹈

sa yo na ra ga kowa i yo to

サヨナラが怖いよと

再见很恐怖

eienn ni nemu ra na i

永遠に 眠らない

永远睡不着

ita mi na ra ba ade ya ka ni

痛みならば 艶やかに

华丽的疼痛着

FOREVER ZARD❤