官方档案：德军从苏联战俘口中获知的关于“斯大林”重型坦克的情报

简介： 本文是1944年4月德军根据战俘口供获得的一些关于苏联的新型“约瑟夫-斯大林”坦克的描述。当时的德军尚未接触或缴获该车，因此只能从战俘提供的情报里获得极为有限且准确度低的信息。文中对该车的重量和装甲厚度的推测与实际存在严重偏差，甚至对其搭载的武器型号都不完全确定。

（资料来源：www.panzer-elmito.org）

原文大意：（本人翻译，若有疏漏、错误还请批评指正）

关于：“J.S.”坦克（约瑟夫-斯大林）

I、引言

       根据战俘的口述，“J.S.”坦克（据说意思是：约瑟夫-斯大林）是一款KV-85坦克的改进型号（4）（6）（括号数字标注的资料来源见文末）。“J.S.”坦克可能会完全替代KV-85，据称它集合了KV坦克和T-34坦克的优点（7）。

II、技术参数：

       1、重量：60至62吨（译者注：实车显然没有这么重）

       2、速度：一种说法是19km/h，但没有进一步的说明（2）。根据该说法，它相比KV-85会有所提升。

       3、装甲：正面250mm（3），另一些报告称最厚达300mm（8）。无论如何其装甲会比迄今为止的坦克更强（7）。有一种说法是拥有220mm的装甲（2）（译者注：这些数据毫无疑问跟德军后来缴获首辆IS-2后的得到实测结果严重不符，详见本人另一篇专栏《历史档案展示-德军对IS-2和T-34-85坦克的描述》），另一说法则是炮塔和车首装甲100mm，车体侧面装甲可能比T-34厚（5）。

       4、装备：一些说法称拥有1门85mm坦克炮（2）（3）（8），另一些则说有122mm坦克炮。（1）（5）。装备3挺机枪（2）（3）。

       5、乘员：目前未知。

       6、尺寸：至今只知道其车身比KV-85坦克小。

       7、行走装置：KV坦克的底盘（8）配备更强的履带行走装置（7）。

       8、引擎：V-2柴油机（3），拥有增压器。

       9、据一名战俘透露（5），这款搭载有122mm火炮的坦克也获得了叫SU的名称。也许它存在一种突击炮改型，尽管目前尚未有车里雅宾斯克生产突击炮的消息。或者就像在关于122mm火炮的情报中所提的那样，它是一款定制版。

III、生产：

       所有目前手头的情报都表明其生产地是车里雅宾斯克的坦克制造厂（1）（2）（3）（4）（5）。该厂厂长，犹太人萨尔兹曼（Salzmann），据说已经在报纸上宣布，这款新型坦克于10月完成研制（1）。就此看来，这条消息指的就是一种带122mm火炮的坦克。

       8月份报告的情报也许指的是试验批次，而量产则是在10月（1）（2）（4）（6）（7）。

IV、资料来源：

（译者注：以下翻译略）

全文完，感谢阅读

相关阅读推荐：