【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.07.13.
えｯ!？(º ﾛ º๑)よ、寄って来た…！！
诶!？(º ﾛ º๑)凑、凑过来了…！！
译/風默然
普通は寄って来ない、
むしろ逃げるモノが、
自らどんどん寄って来たら、
…なーんか怖い…。
ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…
一般不会凑过来， 倒不如说会逃走的东西， 自己不断靠近过来的话， …总觉得很可怕…。 ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…
「なんで！？」
「本物！？」
「爆破する！？」
「襲われる！？」
\=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)/ ゾワッ
「为什么！？」 「真的是它本尊！？」 「要打爆它吗！？」 「它会袭击我吗！？」 \=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)/ 毛骨悚然
…となる。。。
( -᷄ ᴗ -᷅ )ﾌｯ......
…会有这样的反应。。。 ( -᷄ ᴗ -᷅ )呼......
でも、そんな気持ちがありつつ、
寄ってきてくれて嬉しくて、
「どした？」
「なーに？」
「なんか欲しい？」
「どーしたいの？」
(˶′◡′˶)？
不过，虽然有那样的想法， 当它靠近过来的时候又会很高兴， 「怎么了？」 「什么事？」 「你想要什么？」 「你想做什么呢？」 (˶′◡′˶)？
…そんな風に話しかけてる。
裏腹ですかね…。
…会像这样和它搭话。 是在心里默念呢…。
虫とかそーゆーのも、
ちと「うっ、、、:(´ºωº｀):」と、
なりつつも。
「家の中だとご飯ないよ？」
「外の方が良くない？」
「間違えちゃった？」
「どーやって入れたん？」
遇到虫子什么的也是， 有点「呜、、、:(´ºωº｀):」， 感到害怕。 「在家里可没有东西吃哦？」 「待在外面不好吗？」 「弄错了（才进来的）吗？」 「你是怎么进来的呢？」
…なーんて、話しかけてみてる。
…同时会像这样和它搭话。
あ、、、、
そんな俺の方が怖いか。
( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…
ちと、、気持ち悪いかね、、、、？
(˶‾ ⁻̫ ‾˵)ﾌﾌﾌ........
啊、、、、 这样的我才比较可怕吗。 ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈… 有点、、让人不舒服吧、、、、？ (˶‾ ⁻̫ ‾˵)呼呼呼........
基本的には、
家の中は自分のテリトリーだと、
思っている。
…でも。
他の生き物たちからしたら、
そんなの関係ないんだよねぇ。
隣りの敷地だとか庭だとか、
隣り町だとか県境、国境とか…。
まーったく関係ないもんねぇ。
(๑ ˙ ˘ ˙ ))ｳﾝ
基本上， 我认为 家里是我自己的领地。 …但是。 从其他生物的角度来看， 这些都与它们没有关系呢。 隔壁的用地也好院子也好， 隔壁的城镇或者县境、国境之类的…。 与它们完全没有关系呢。 (๑ ˙ ˘ ˙ ))嗯
だから、そのテリトリーに突然いると、
「なんだよ！！」ってビックリするし、
ちょっと怖いし、
強引にでも排除したくなるけど。
とくに危なくない虫の場合は、
どーにか、なーんとか、
丁重にお帰りいただくようにしてるʬʬʬ。
「ウチの中、ご飯ないから、
外へお行き〜」ってね。
でも、この前、珍しく“ハエ”がいて、
「あ、キミの場合、多少はご飯あるけどねぇ」
「どーするぅ？」
…って話しつつ。
窓際に誘導するようにしたら、
スッと出ていかれました。
ウチのご飯は微妙だったのだな…やはりʬʬʬ
所以，当它们突然进入我的领地时， 我会吓一跳，「什么呀！！」， 也有点害怕， 想强行把它们赶走。 但是，特别是那些不危险的昆虫， 我会想尽各种办法， 郑重地请他们回去ʬʬʬ。 会对它们说「我家里没有食物， 请到外面去吧〜」呢。 不过，前段时间，出现了很少见的“苍蝇”， 「啊，是你的话，多少还是有些食物给你呢」 「怎么办呢？」 …一边这样跟它说着话。 一边把它引到窗边， 它就嗖的一下出去了。 看来我家的食物味道真是微妙啊…果然ʬʬʬ
でもさ、、、。
言葉とか通じないし、
気持ちも通じない、となれば、
やはり何を考えてるか、
どんな行動するのか、
何か欲しいのか…とか全く分からない、
となると、ちと困るもんねぇ…。
突然動かれたりすると、
「なんだよ！？( ;⚆ㅂ⚆)!!」って、
怖かったりする。
きっと、、、向こうも同じだよねぇ…。
身を守ること、しようとするだけ、
なんだよねぇ…。
(ˆ꜆ . ̫ . ).ᐟ.ᐟ
可是啊、、、。 语言不通， 也无法交流感受，这样的话， 到底在想什么， 会采取什么样的行动， 想要什么…这些都完全不能知晓， 这种情况，很令人为难呢…。 当它突然动起来的时候， 就会想着「什么啊！？( ;⚆ㅂ⚆)!!」 感到害怕。 一定、、、对方也是同样的感受吧…。 它只是想保护自己而已， 是吧…。 (ˆ꜆ . ̫ . ).ᐟ.ᐟ
…あ。
そんな話ししたかったんじゃないのだが…。
ꉂ(˃▿˂๑)ｱﾊﾊ…
…啊。 我并不是想聊这个啦…。 ꉂ(˃▿˂๑)啊哈哈…
きっとみんな「Gなんじゃ…」って、
ヒヤヒヤしてたんじゃね？
( *¯ ꒳¯*)ﾌﾌﾌ......✧˖°⌖
ざーんねん！！違いまぁーす♪
₍₍〝( ¨̮ )〞₎₎ご安心あれ₍₍〝( ¨̮ )〞₎₎
大家肯定都会说「G什么情况啊…」 这样担心着吧？ ( *¯ ꒳¯*)呼呼呼......✧˖°⌖ 很遗憾！！不是这个意思♪ ₍₍〝( ¨̮ )〞₎₎请放心₍₍〝( ¨̮ )〞₎₎
いや。
好きな景色というか、
惹かれるモノ中に、
“だんだん植物に覆われてく”のが、
見えるとゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹します♪
呀啊。 在喜欢的景色 或者说是吸引我的事物中， 看到“渐渐被植物覆盖”的画面， 就感到欢欣₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎雀跃起来♪
たぶん。
『天空の城ラピュタ』からだと思う、
この自分の“ヘキ”なんだけどねʬʬʬ。
大概。 我想自己的这个“癖好” 是从看『天空之城』开始有的ʬʬʬ。
水槽でお魚にハマった時にも、
お魚…というよりは、
水草とか、
神殿みたいなオブジェや、石に、
苔が生えてきたり、
水草を絡めて、
緑に覆われてく様を楽しんでたような、
そんなところが大きかったし。
热衷于在鱼缸里养鱼的时候也是， 比起鱼…而言， 水草之类的、 像神殿一样的造景，以及石头上 或是长着青苔， 或是有水草相互缠绕， 覆盖上一片绿色的模样， 这些地方带给我很大的乐趣。
お城も良いけど、
石垣がカッコイイって思いつつも、
その苔とかシダとか生えてる、
共存するような、覆い尽くすような、
そんなところがなんか素敵で♪
尽管古城墙很好看， 但我觉得石墙也很漂亮， 那种长着青苔和蕨类、 二者仿佛在此共存、几乎全部覆盖在墙上的样子， 也十分美妙♪
それこそ。
境目がなくなる、一緒に生きてる、
そんな感じが好きです♪
正是如此。 没有界限，一起生存着， 我喜欢这种感觉♪
ここも。
公園にしようとする人が、
レンガや石垣を配置して。
ちょっと植物を…と植えてるけど。
思ったよりも植物が強くて、
けっきょく刈り取ってたり、
手入れをしながらしつつも、
思ってもみない植物や生物もいて、
それにビックリしつつ、
そこも楽しんでたり、
楽しめない人もいたり…。
这里也是。 建设公园的人， 在此处设置了砖墙和石墙。 稍微…种上了一些植物。 但植物的生命力比想象的还要强大， 结果时而修剪， 时而保养维护， 却出现了意想不到的植物和小动物， 令人惊讶， 同时既有人享受这风景， 也有人不喜欢…。
この前。
実家の庭がけっこう大変で…ʬʬʬ。
そんなことも思いつつ。
前段时间。 老家的庭院里也是杂草丛生…ʬʬʬ。 于是也思考着这件事。
ここで、自分もその仲間…というか、
一瞬、だけでも、
一緒になってみようと、
ここに座って写真に撮ってみた♪
在这里，自己也成为了它们的伙伴…， 或者说，哪怕只有一瞬间也好， 我也想和它们融为一体， 于是坐在这里拍了照片♪
20th Anniversaryを迎えた、
FC『n.』の特典に使ってるアレです！！
( ´罒`*)✧"
就是迎来了20周年的 FC『n.』的特典里使用的那个！！ ( ´罒`*)✧"
そしたらね。
思わぬ、生き物が、
寄ってきたのです！！！！！
(灬ºωº灬)えぇ─────っ！！？
然后呢。 出乎意料的，有生物 凑过来了！！！！！ (灬ºωº灬)诶诶─────！！？
✧ ཻུ۪۪╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴✧ ཻུ۪۪╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴
※ここからはFC『n.』onlyの文章と写真です！無断転載禁止
※接下来是仅限FC『n.』阅览的文章与照片！严禁转载
オフィシャルファンクラブ『n.』
Official Fan Club 『n.』
✧ ཻུ۪۪╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴✧ ཻུ۪۪╴ ╴ ╴ ╴ ╴ ╴
と言うことで。
( ´罒`*)✧"
就是这样。 ( ´罒`*)✧"
Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"
まだまだ3箇所は受付中でーす。
和歌山、長崎、岩手！！
楽しみですね〜♪
∀’LIVEでは、
MASA、Tagちゃん参加で、
いつものA’LIVEみたいな∀’LIVEに、
きっと、さらにFC『n.』ならではの、
そんな∀’LIVEになりまーす♪
待ってるからね〜♪
Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不尽！"音乐不绝于耳"（链接） 还有3场在接受报名。 和歌山、长崎、岩手！！ 令人期待呢〜♪ ∀’LIVE将有 MASA、Tag酱参加， 像是往常的A’LIVE那样的∀’LIVE， 且一定是只有在FC『n.』才能欣赏到的 将会是那样的∀’LIVE♪ 恭候大家到来哦〜♪
#n20thAnniversary
#音がさね
#n20thAnniversary #音乐不绝于耳
