欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【汉化】《Conflict Girl》汉化补丁测试版V0.01

2023-02-08 17:53 作者:周易Joe  | 我要投稿

注意:该篇专栏中提供的新版游戏的汉化补丁版本已经过时,请在我的动态置顶获取最新版汉化补丁。

游戏介绍

关于游戏的具体介绍、游玩时的注意点以及购买链接等,请见专栏【Yuri游戏推荐】《Conflict Girl》

补丁介绍

目前我们主要完成了除后日谈外的剧情的初翻和校对以及游戏界面的汉化。而游戏的附赠内容、角色设定介绍、后日谈还未完成翻译,汉化文本的润色也还未完成。

由于补丁的正式完成可能还需要很长的时间,所以为了能让大家早点看到剧情,我们决定先发布一个测试版。

目前版本的汉化补丁中,已完成的内容具体如下:

  • 正篇剧情的初翻和校对;

  • 游戏界面的汉化;

  • 游戏中绝大部分图片的汉化。

未完成的内容具体如下:

  • 正篇剧情文本的润色;

  • 游戏目录下压缩包おまけ※ネタバレ注意※.zip中内容的汉化;

  • 游戏目录下的文本文件的汉化;

  • 角色设定介绍的汉化;

  • 后日谈的汉化。

相关声明

本汉化补丁仅供交流学习使用,任何组织或个人不得将此用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用者自负,本组将不对此负任何责任。

补丁下载地址

《Conflict Girl》汉化补丁下载地址:

https://pan.baidu.com/s/1AfnUaFuI6ISiq8kx3q27Jg?pwd=dq0g 

另外我们也提供了体验版和旧版游戏的汉化补丁。

《Conflict Girl》体验版汉化补丁下载地址:

https://pan.baidu.com/s/16k0icgnHSxwiOXvgUhmbTg?pwd=t7iw 

旧版《Conflict Girl》汉化补丁下载地址:

https://pan.baidu.com/s/1VYxM1E0uqYKl_tBE_xJfTg?pwd=5s7z 

考虑到部分朋友可能访问不了DLsite,这里我们也提供了游戏体验版的资源。

《Conflict Girl》体验版下载地址:

https://pan.baidu.com/s/1ovvNpFx8S_UmEjd1uKr9HA?pwd=d2j8

汉化人员名单

初翻:

周易Joe

木易


校对:

木易

柒月


润色:

shirosagi


改图:

白兔


程序:

周易Joe


测试:

周易Joe


本汉化组是专门为了汉化《Conflict Girl》而临时成立的。

汉化组中有不少成员都来自@长颈鸽汉化组,在此对@长颈鸽汉化组表示特别感谢!

汉化人员招募

目前我们组还比较缺人手。我们急需一位润色人员来帮助我们完成汉化文本的最后一轮润色。要求如下:

  • 文笔好;

  • 懂日语,至少要能看懂游戏剧情原文;

  • 时间充裕。因为需要一个人润色所有的文本,工作量会有点大。

另外,如果有大佬认为自己有能力在其他方面帮助我们改善汉化质量的话,也随时欢迎加入到我们的工作中。只要能提高汉化质量,我们欢迎所有人来贡献自己的一份力量。

【汉化】《Conflict Girl》汉化补丁测试版V0.01的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律