【P5设定集翻译】官方钦定变态 喜多川祐介

官方钦定变态，但是世界第一可爱！！

翻译得比较仓促，如有错误欢迎指正~

喜多川祐介  CV：杉田智和

就读于附近的洸星高中的美术特招生。

虽然是个拥有天才般绘画天赋的美少年，但同时拥有沉着冷静、追求合理的一面，以及艺术家的天然呆气质，有时会有一些古怪的言行举止。

被既是自己的养父，又是自己绘画老师的人所背叛，由于这种痛苦，和怪盗团产生了共鸣。

初期的人格面具是五右卫门。

先不谈祐介的性格，从外貌上来说，我有意把他设计成一个五官端正的角色。虽然最初是把他设计成一个长发角色，但最终还是选择了现在的样子。虽然一开始就决定把祐介设定成一个艺术家，但是初期设定图的祐介比现在更有艺术家气质，像个带着波洛领带的美术老师（笑）。在画祐介的时候，容易把他画成五官端正的角色，所以我画的时候一定会刻意加入一些变态要素。就像这张图，祐介摆的姿势就像个变态。因为画主角的机会比较多，每次画的时候都会给他们设计一些姿势。我会把主角的姿势画得帅一点，把祐介的姿势画得稍微恶心一点。

我强调一下，这并不是因为我讨厌或者憎恨祐介（笑），而是因为如果把他画成普通的美少年，就不能充分展现这个角色的特点，会变得很无聊。

很多有名的顶级模特的骨骼自身，就很适合做一个模特，是那种让人一看就吓一跳的特殊骨骼。我设计祐介的时候，就是想把他设计成这种凹凸有致的模特般的骨骼，我特地把他的T区画得很突出，把他的鼻梁画得很挺拔。

祐介挂在腰间的是储物柜的钥匙，柜子里藏着不给任何人看的重要东西，我是以这种印象进行设计的。从事创作的人，会把真正重要的东西收起来，不给任何人看，大概就是这种感觉。

衬衫胸口位置的花纹，是黑百合的纹章。黑百合的花语是诅咒、复仇。这暗示着后面剧情的发展，含有meta的意味。

祐介的穿搭设定，上半身是自己的衣服，裤子和鞋子是制服。最初，没有决定要不要设计祐介学校的制服。在这个阶段，有人提议如果需要画祐介的制服，可以设定成他就读于在过去作品中出现过的高中，从他鞋子的设计里可以看出这一点。你们可能在哪里见过这个设计哦？（译者注1）

译者注1：看到有人说这里指的是月光馆学院（P3的学校）的制服，但我看了下鬼太郎的设定图，穿的不是这种鞋子，倒是和P1男主穿的鞋子有点像（聖エルミン学園），但也不是一模一样，如果有知道正解的大佬欢迎科普。

性别：男

身高：181cm

体重：63kg

年级：高二

星座：水瓶座

血型：O型

怪盗名：FOX

阿尔卡那：皇帝

初期人格面具：五右卫门

家庭成员：孤身一人（父母双亡）

特技：绘画、节省料理（追求性价比的自创烹饪方式）

习惯：用手指取景

兴趣：散步（兼顾节省交通费用）、观察人类

对饮食的喜好：在饮食方面也有自己的美学，虽然拥有丰富的食材、烹饪方法、摆盘方法的知识，也有自己的讲究，但现实无法满足他的理想（主要是经济方面的原因）

看完上面的解说再看这张图，确实很像变态，就算说是有特殊xp的反派BOSS也毫无违和感

在探索怪盗服设计理念的时候，很早就已经决定要给全员的怪盗服配上面具。因为是小偷。而且很早就决定了祐介的日本画画家设定，所以把他的面具设计成了日式的狐狸面具，这个设定就这样保留了下来。尾巴是为了和狐狸面具配套。袖子比较宽松，着重表现出具有日式特色的轮廓。

五右卫门的设计理念，是在歌舞伎角色石川五右卫门的形象里，融入身为艺术家的祐介的迷幻审美要素。因此，虽然毫不犹豫地决定了初步设计，但是在配色和花纹等方面花费了大量精力。一边和其他工作人员商量一边画，最后变成了这种复杂的样子。袖子上的“IXICAVA”字样是基于史实（译者注2），挂在脖子上的布条上的花纹是以五右卫门的首字母G（译者注3）为原型所设计的，这些都是其他工作人员想的点子。因为五右卫门是全队唯一的日式人格面具，而且很有名，作为设计者，加入了一些狂热粉丝才懂的要素。

译者注2：从安土桃山时代到江户时代初期，在日本做生意的商人ベルナルディーノ・デ・アビラ・ヒロン（Bernardino de Avila Girón）在自己的著作『日本王国記』中记载了Ixicava goyemon（石川五右卫门）被处刑时的情形。

译者注3：“五右卫门”的日文“ゴエモン（GOEMON）”的首字母是G。

这个像P3的太阳神木秋成一样的病弱系男子是谁啊www