前言吐槽

作者：本宫宏志

汉化员：小华丽/君夜月

日语顾问：高中同学

以前因为汉化计算器的事，被人恶心了一把

好像一度把群昵称改成“下次再碰汉化我就是狗”之类的

算了，为了追求目标，狗就狗吧。。。

此为先行版，个人独立完成，可能还需要二次校正（她还没看）

《国家燃烧》以日本人视角的二战题材漫画

原作连载版到88话时，描写到了攻占南京

遭到右翼分子的反对，被勒令修改，作品被迫腰斩

汉化目的（一本正经）：是鉴于国内无人汉化，可以参考研究一下其他国家的意识形态

PS：网上精神爱国党挺多的，言过其实

（就像C站一些群体那样，嘴炮党造谣党很多，真正会实际测试研究的人很少）

正文

后话

得提升干活效率（墨迹狗本狗）

拍照→剪裁→提取文字→印章去字→翻译百度→转化日本汉字→嵌字

改成一键去字

去掉字体转化

应该能节省不少时间

选用日本人的字体是招坏棋
不仅要汉字转日文汉字，还要考虑避开其他字库没有的

忘了，图片尺寸不统一
下把要弄批处理，方便嵌字