おはよ( ฅ́0`*)ᐝ　

早上好( ฅ́0`*)ᐝ　

译/風默然　

カーテンあけて。

寒くて、もう一回、

ベッドにゴソゴソして潜ってたら、

姫が起こしにきた。

拉开窗帘。

天气寒冷，又一次

窸窸窣窣地钻回被窝里，

结果小公主过来叫我起床。

∧,,,,∧

( ๏ ⌓ ๏)

「カーテン開けたから、

起きる思ったぞ」

「なんや！？いまのフェイント」

「ええ加減にせいよ、ワレ」

↑そこまで言ってないww

∧,,,,∧

( ๏ ⌓ ๏)

「拉开了窗帘，

我还以为你起床了耶」

「啥意思啊！？假装自己还在睡」

「给我适可而止啊，你这家伙」

↑没有说得这么过分啦ww

∧,,,,∧

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )

「ちょーっとぉ…。

寝るなら一緒に寝るんだけどぉ〜？」

「言うてーなぁー」

∧,,,,∧

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )

「你呀…。

要睡觉的话就陪你一起睡喔〜？」

「别再说了啦」

ま。

ほんとのところ。

何言ってたかは、不明である。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

嘛。

真实情况是。

并不知道她说了什么。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！

ただ。

可愛い可愛い❤顔が、

照明とベッドの境目に現れて、

サイドテーブルのところから、

足を踏み出した瞬間、

逆光の中のちょろたんが、

めちゃくちゃ可愛いかった！

ミラクルショットやなぁ！！！

ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

只是。

好可爱好可爱❤的小脸蛋

出现在光线和床的交界处，

从床头柜那里

迈出脚步的瞬间，

逆光中的Choro亲

非常非常可爱!

真是奇迹般的抓拍啊! ! !

ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

ちょっとぉ〜！！！

♪₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎

その踏み出した足❤

( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )

なにもぉ、、、。

めちゃくちゃ可愛いんですけどぉ。

ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

真是的〜！！！

♪₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎

向前迈出的那只爪爪❤

( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )

什么嘛、、、。

真是太可爱啦。

ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

ま、こっから。

夜中でもしつこく、

「腕をください」

「撫でてください」

…と、この可愛い手で、

“とんとん”とめちゃくちゃソフトに、

され続けるので、ありました。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

嘛，从这个地方。

半夜也是纠缠不休， 

「把手臂给我」

「摸摸我吧」

像是在这样说着，用这可爱的手手，

反复“咚咚”地

十分轻柔地触碰我。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

たまに、、、

無理って逆向いて寝るけど。

それでも、食い下がる時があって。

その時はたいてい、

ご飯がなくなってたりする。

偶尔、、、

会故意强行反方向睡着。

即便如此，也有不肯罢休的时候。

那种时候大多是因为

把饭饭吃完了。

(灬ºωº灬)え！？

もぉ食べたの？

うっそぉー！？！？

(灬ºωº灬)诶！？

已经吃完了吗？

不会吧ー！？！？

行ってみると、確かに、

無い！！！！！

走过去确认发现，确实是

吃完了！！！！！

たまにあるのよねぇ…。

ビックリするくらいに、

いっぱい食べること。

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

偶尔也会发生呢…。

她会吃得特别多，

多到令人惊讶。

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

明日は、

ひにゃまちゅり❤

ちゅ〜る、いつも通り、

食べようね♪

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

あ、歌はつけてあげましょ。

ぼんぼりに〜♪

明天是

女儿节❤

和往常一样，会给她吃

啾〜噜猫条呢♪

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

啊，给她配上音乐吧。

纸灯〜♪

（译注：这是日本女儿节的童谣，歌词是「あかりをつけましょう　ぼんぼりに/お花をあげましょう　桃の花/五人ばやしのふえ太鼓/今日は楽しい　ひな祭り(点上纸灯/供上桃花/五人乐队吹起笛子打起鼓/今天是愉快的女儿节)」。

纸灯(ぼんぼり)指在女儿节供奉在雏人偶两侧的灯，汉字写作「雪洞」，用纸或绢制成灯罩，中间点上蜡烛，底座上绘制有花纹。）