历史假名遣

う古文中使用的假名遣即为历史假名遣（歴史的仮名遣い），是二战前日语的正字法，二战后被现代假名遣（現代仮名遣い）取代。

本文仅对历史假名遣的规则进行介绍，更深入的音变、契冲假名遣等则不进行介绍

一、五十音图

不难看出，和现代五十音图相比，历史假名遣中的五十音图有如下特点：

①ヤ行和ワ行是被填满的

②多了「ゐ、ヰ、ゑ、ヱ」四个假名

二、读法及规则

①词干或活用语活用部分以及助词的「は、ひ、ふ、へ、ほ」对应读成「ワ、イ、ウ、エ、オ」；词头或者单音节词中的「は、ひ、ふ、へ、ほ」则依旧读「ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ」。

わらはべ（童部）→ワラワベ        おもふ（思ふ）→オモウ

ひ（日）→ヒ                                    はな（花）→ハナ

おほし（多し）→オオシ→オーシ

②「ゐ、ゑ、を」读「イ、エ、オ」

ゐる（居る）→イル                       ゆゑ（故）→ユエ

をり（居り）→オリ

③「ぢ、づ」读「ジ、ズ」

なんぢ（汝）→ナンジ                    いづも（出雲）→イズモ

④类似以下组合的，读长音

「あう、あふ」→「オー」，如：あうぎ（奥義）→オーギ       たまふ（給ふ）→タモー

「いう、いふ」→「ユー」，如：うつくしう（美しう）→ウツクシュー      じふ（十）→ジュー

「えう、えふ」→「ヨー」，如：えうなし（要無し）→ヨーナシ      てふ（蝶）→チョー

「おう、おふ」→「ヨー」，如：おうず（応ず）→オーズ      ごふ（業）→ギョー

※类似「給ふ、言ふ、思ふ」之类的动词可以按照上面的规则，也可以不按照上面的规则。

⑤「くわ、ぐわ」读「カ、ガ」

くわんゐ（官位）→カンイ

ぐわうおん（轟音）→ガウオン→ゴーオン

⑥推量助动词「む」读「ン」，其余场合均读作「ム」

⑦拗音（ゃ、ゅ、ょ）和促音（っ）不使用小写的假名，需要自己判断

ちゆうぐう（中宮）→チューグー

まゐつて（参つて）→マイッテ