学姐干货 | 西北大学英语笔译211/357/448考研经验分享

Hello！

学弟学妹们大家好！

我是你们的Mary学姐，

今天来给大家分享

西北大学 英语笔译专业

备考经验帖干货！

学姐/学长

基本信息

Mary学姐

专业方向：英语笔译

初试370+，初复试均名列前茅

我为什么想读研？

因为自觉专业知识技能储备远远不足以应对社会需求，还需多加学习深造，读研就为我进一步学习专业知识提供了宝贵的机会。喜欢翻译专业，提升自己。

选择合适的专业和院校

地理位置+个人喜好+考试难度+学校考察题型

初试

复习时间线安排

整体复习规划👀

早晨起来先看词条，公众号/黄皮书/真题

复习昨日笔记

做翻译然后对答案。（很多时候翻译答案整理不完，我会延续到下午，一定要好好积累每一篇做过翻译里的知识点）

中午，背单词然后午睡。

下午 练习基础英语部分

晚上 百科和政治

关于复习时间线的小建议👀

3月-7月底（基础阶段）背单词书，学习英语语法加上少量练习；黄皮书翻译练习、张培及散文选学习积累，政府工作报告，白皮书学习，词条积累；百科大范围积累（52mti名词解释考点狂背、公众号，黄皮书）政治昨晚肖秀荣精讲精练。

7月-9月底（强化阶段）大量练习词汇和阅读题目；翻译长度要加长到考试范围，练习分析 政治跟着腿姐，百科继续积累。

10月-12月 翻译开始按照考试长度进行练习。学习时政讲话，白皮书等热点，散文背诵学习。语法和阅读按照真题长度实战并认真纠错。政治全程跟着腿姐按部就班学习，肖四和肖八腿姐总结背诵。百科开始背诵真题所有词条，大作文和应用文每周至少各一篇并认真修改。

备考建议

政治

我的政治考的不好，跟着大神走，政治要想得高分主要看选择题，选择题主要基础。把知识点背得滚瓜烂熟，分就不会低。大题背诵肖大大和腿姐总结，考场几乎没问题。肖大大的题，腿姐或者徐涛选择一个跟课程。个人跟的腿姐，热点总结，技巧，keywords，最后的总结无敌。

448

单选

填空

名词解释

小作文（2022疫情讲座的通知）

大作文（2022译者素养三个角度来写）

再有就是，历年的百科真题全部背下来，有重复内容，这里划重点重点重点！黄皮书的百科知识那个背诵小册子可以用起来，根据真题，自己勾选出老师可能会出的考试范围并进行背诵（这个方法仅供于前期时间没有重点花在百科的人）。百科的应用文和大作文，建议每周末各写一篇，同时记忆总结写作规律和模板，千万不要放在最后开始复习。这部分的参考书目《应用文写作》黄皮书百科知识、高考作文。

211

单选（主要词汇辨析）

阅读（难度不高，华研、星火阅读训练就够了）

完型（难度不高，四选一，跟高中的题型差不多）

作文（字数下调，垃圾分类是否需要立法）

个人使用的如鱼得水词汇书，完型使用的以前的专四完型，和考研英语完型，作文使用专八作文100篇）

翻译

词条黄皮书小书，公众号积累，热词打印学习；英汉外刊学习，catti练习，黄皮书练习；汉英时政、文学两手准备，CATTI。

公众号：CHINADAILY、中国日报双语新闻、蜜题、52mti建议每天都要阅读和积累。不会的一定要积累到本子上，方便第二天复习。

其他建议

每天按时按量完成任务，千万不可拖延，越拖延会越焦虑。要养成早睡早起的好习惯，同时注意身体，瓜果蔬菜不可少，尽量每天留半个小时跑步，放松心情备考。MTI专业背诵的部分比较多，一定要提前背好，不要都放在最后两个月。否则情绪很容易崩溃。

补充

不存在歧视和压分状况，可放心大胆备考，只要基础够牢靠，就不怕老师出的题。每门考试的难度都不大，只要平时勤奋一点多背书好好准备，考试就可以拿高分。