欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【战锤30k·千子】LEX翻译:奥拉玛加

2020-12-13 12:56 作者:老连帮主  | 我要投稿

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Auramagma


熊熊烈火——奥拉玛加(Auramagma)


身份:第八学会连长,火凤成员



奥拉玛加和卡洛费斯一样,是火凤学派的一员。他最后一次被目击很显然是在痛不欲生的情况下徘徊在生死边缘,他被推断未在普洛斯佩罗之焚中生还【1】,但根据报告,在荷鲁斯之乱后,巫师之星上有一位曾是连长职位的火元素法师,叫做马拉古尔·奥拉玛加(Malagor Auramagma),让这个问题变得更加捉摸不透。




奥拉玛加被千子内的大部分高阶成员,例如阿里曼,认为是一个鲁莽的煽动者,而且十分傲慢无礼。根据记述,他曾开玩笑,建议让自己和其他一同参加过尼凯亚审判的连长划去一只眼睛来和马格努斯保持一致【2】。

右眼下方的划痕

他有着强大的灵能,让他能够在物理层面上控制液态燃料起火,据悉,这几乎可以像熔蜡一样熔化陶钢板。他那强大而又毫无顾忌的能力被释放在了进攻千子家园世界的太空野狼战士身上,并起到了巨大的作用。



已知,奥拉玛加在战斗中曾和原体黎曼·鲁斯有过正面接触。连长弗西斯·塔卡(Phosis T'Kar)亲眼目睹奥拉玛加向狼王释放出愤怒的灵能火焰,完全将对方吞噬。在那么一瞬间,这被认为是对鲁斯的一个有效而潜在的致命打击。



但鲁斯所穿戴的寒冷盔甲像镜子一样,反弹了奥拉玛加的攻击,于是乎他自己也被自己的咒语反噬了。

“奥拉玛加痛苦地嚎叫着,当以太能量将他彻底吞噬时,所有听到他惨叫的人都感到无比同情。”



命运:他最后一次被目睹,是在被逃离战场的目击者称为是灼热的痛苦烈火中。太空野狼战士们在他跟前让开了路,显然没有人愿意去接近这个糟糕的家伙。



当抵达巫师之星后,奥拉玛加并未在幸存的千子中。尽管他在和鲁斯的对决中受到了极为严峻的伤势,他的死亡也尚未得到证实。



而奸奇的混沌冠军马拉古尔·奥拉玛加(Malagor Auramagma)的样貌也让奥拉玛加的命运变得扑朔迷离,这位火元素冠军曾在军团中担任连长职位,并且据悉他不止一次在几乎确定了死亡的事件中幸存了下来。



马拉古尔·奥拉玛加(Malagor Auramagma)的外貌在第一版中出现;



考虑到没有使用名字以及他退出故事叙述的方式,没有一个完整的描述以便充实人物形象,最近出现在《千子》中的奥拉玛加不过是对于少数未出现的千子原创名字的致敬【3】。



不管怎样,有关马拉古尔·奥拉玛加外貌的描述十分有趣,他“又一次凝视着死亡的边缘,但最终还是战胜了它。”



注:

【1】《千子》小说中,有关他最后的描写并未直接提及他的死亡,现在仍然是生死不明

【2】尽管这个玩笑建议并未采用,但赛克迈特们还是在头盔的右眼上割了一道划痕,以此代表马格努斯

【3】或者说是同名

【4】其实Auramagma翻译成“奥拉玛格玛”会更好,但这样读起来的话总感觉有些不对劲……


【战锤30k·千子】LEX翻译:奥拉玛加的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律