原文作者：Rob Morphy
翻译与整理：c-冰脊龙
注：我之所以不将“Blob”翻译成“布罗布”是因为卡梅隆村下水道胶水怪物和格布利斯特（Globster，别名为“Blob”，音译为“布罗布”）两者是截然不同的东西。

这些形状不规则、长相粘稠的神秘怪物似乎是被从一部辉煌的、古老的EC漫画或这说一部糟糕的60年代怪兽电影之中跳出来的，但科学家们说，这些变异的地下生物的确存在并且活得很滋润，这些恶心的家伙生活在北卡罗来纳州的下水道里……我们只是不知道它们是什么而已！

2009年4月，位于南卡罗来纳州的马尔夫勒斯建筑公司签订了一份合同，将一个高科技机器人监控摄像头送入北卡罗来纳州罗利卡梅隆村地下的下水道。这次任务的主要目的是检查下水管道的基础设施。根据马尔夫勒斯建筑公司一位匿名女发言人的说法:

“We were asked by our client to inspect the sewer lines, which were built in 1949.” Because the sewers are so old, there were many infrastructure issues.”
“一些客户要求我们去检查一下1949年修建的下水道。因为下水道太破旧了，所以里面有很多的基础设施问题。”

除了腐烂的混凝土、恶臭的污水和该死的蜉蝣之外，他们的相机还发现了一个完全令人出乎意料的东西——一个身份不明、不可否认是最怪诞的、一个长相类似于1958年惊悚电影《变形怪体》里胶水怪物的生物正附着在下水道的墙上。这些生物简直令人匪夷所思，有些人认为它们可能来自这个世界之外。当地人迅速地将这一奇怪的东西称为“卡梅隆村下水道胶水怪物（The Cameron Village Sewer Blob）”。

这段令人震惊的视频被上传到网上后，立刻引起了轰动。NBC、FOX、ABC和其他新闻机构都全部报道了这一事件，这些报道促使了怀疑论者和信徒们都站出来讨论这个实体的真实或虚构的起源，但不久之后，罗利公共工程官员站出来证实了这段令人不安的视频片段确实是真实的。

北卡罗来纳州罗利市公共事业环境协调员玛蒂·吉布森（Marti Gibson）声称，当她第一次看到这段视频时，她和世界其他地方的友人们一样困惑不解。起初她认为这是一种黏菌，当时它正处于生命周期的阶段，那时它看起来就像一种会呼吸的动物一样，但后来她又迅速地指出，任何通过这种“黏菌”涌出的水都会经过处理厂，并被彻底清洗。所以几小时后，吉布森在一封电子邮件中撤回了这一声明：

“The video was taken in a private sewer system by a private contractor working for them. It does not belong to the City of Raleigh nor will it reach the Neuse River Wastewater Treatment Plant.”
“这段视频实际上是由为他们工作的私人承包商在一个私人下水道系统所拍摄的。它不属于罗利市，也不会到达纽斯河污水处理厂。”

这似乎清楚地表明了，罗利的公共事业部门其实更关心的是不为这部活生生的恐怖戏剧去承担任何的责任，而不是真正了解它到底是什么——如果有必要的话——他们会将这些看着就非常助消化的玩意儿从公共供水系统中移除出去。

当被要求解释这种生物到底是什么的时候，当地的科学机构似乎都遵循了典型的“保守”协议，而不是组建一支探险队（或至少装备另一个机器人代理）去进入下水道采集这种神秘生物的样本，以确认这到底是什么玩意，很显然，为了维护自己宝贵的声誉，他们正争先恐后地迅速赶上他们认为最不可笑的潮流。

为此，罗利公共事业部的环境协调员埃德·布坎明确地表示，他认为下水道中的“胶水怪物”实际上是一个由正颤蚓（Tubifex tubifex）所组成的群体，这些蠕虫会缓慢地进入管道的薄弱环节之中。他曾被引述说，工作人员的生物学家们对这些胶水怪物感到十分震惊，甚至都无法去解释这些胶水怪物。布坎进一步地提出，这些生物的自发运动是它们对机器人摄像机的光产生的热量所发生的一种正常反应，但他承认他并没有立即认出这些生物:

“I’ve seen a lot of sewer TV before and I’ve never seen them. We were surprised. We didn’t know immediately what it was… Every now and then, you see something like that. Generally, the only things you see in sewer lines are roots, grease, maybe a rat or some bugs. Thankfully I don’t have to mess to too much with sewers anymore.”
“我以前看过很多下水道的影片，但我从未见过这样的东西，我们当时都很惊讶。我们当时还不知道那是什么……我相信你会肯定会时不时地看到这样的东西。一般来说，你在下水道里看到的东西只有根、油脂、一只老鼠或者一些虫子。谢天谢地，我再也不必在下水道上浪费太多时间了。”

但是调查人员却指出，正颤蚓与卡梅隆村下水道胶水怪物是存在着显著差异的。一个主要问题就是在视频中，怪物的三个气囊上或身体周围没有一条单独的蠕虫的移动痕迹。这些生物身上的是完整的肿瘤，其表面非常光滑，它就像一个独立的动物一样会自己呼吸，而不是一个松散的蠕虫群体。

话已如此，北卡罗来纳州立大学的生物学教授郭汤姆告诉News14，他认为这不是正颤蚓，而是其他的东西：

“I think it’s a colony of bryozoans. They are small animals like a hydra that live together in colonies, and they stick out tentacles to feed. And when they’re disturbed, they withdraw into small tubes that they’ve built… bryozoans aren’t dirty and don’t carry diseases, and they don’t bite or sting. There’s really no reason to clear them out unless they become an issue of clogging the sewer pipe.”
“我认为这是一群苔藓虫。它们是一类像水螅一样的小动物，它们会群居在一起，并且伸出触角觅食。当它们受到干扰时，它们就会缩回到自己建造的小管子里……苔藓虫不脏，它们不会不传播疾病，也不会咬人或蜇人。真的没有理由清除它们，除非它们会堵塞下水道。”

但是俄亥俄州代顿市莱特州立大学生物科学系的苔藓虫专家蒂莫西·S·伍德博士却反驳了这一理论：

“No, these are not bryozoans! They are clumps of annelid worms, almost certainly tubificids. Normally these occur in soil and sediment, especially at the bottom and edges of polluted streams. In the photo they have apparently entered a pipeline somehow, and in the absence of soil they are coiling around each other. The contractions you see are the result of a single worm contracting and then stimulating all the others to do the same almost simultaneously, so it looks like a single big muscle contracting.”
“不，这些不是苔藓虫！它们是由环节动物所组成的团块，而且我们几乎可以肯定是水丝蚓。通常它们会出现在土壤和沉积物中，尤其是在污染河流的底部和边缘里。在照片中，它们似乎不知何故进入了一条管道之中，在没有土壤的情况下，它们只能彼此盘绕。你所看到的肌肉收缩实际上是单个蠕虫肌肉收缩的结果，然后刺激所有其他蠕虫几乎同时做同样的事情，所以它看起来就像单个会收缩的大肌肉一样。”

不管这些怪兽是外星人、黏菌、正颤蚓、下水道变异生物还是一心想要摧毁地球上所有生命的致命胶状放射性物质，但是有一件事仍然是很清楚的——北卡罗来纳州的下水道里肯定潜藏着某种未知的、非常活跃的东西……

…...让我们都希望他们永远都会留在那里。

参考

1. ^CAMERON VILLAGE SEWER BLOB: (NORTH CAROLINA, USA) https://www.cryptopia.us/site/2010/02/cameron-village-sewer-blob-north-carolina-usa/