省く（はぶく）（自用）

時間がないので、詳しい説明は省きます

省く

はぶく

 ②

他動詞

ます形

省きます

て形

省いて

省，节省，减去。（必要がないとして取り除く。省略すること。）

手間を省く

省事。

費用を省く

节省费用。

時間と労力を省く

节省时间和劳力。

むだを省く

减少浪费。

从略，省略。（省略する）

くわしい説明は省く

详细的解释从略。

以下敬称を省く

以下省略敬称。

このことばを省いたら意味がすっきりする

删略这个词，意思就更清楚了。

これらの手続きは省けない

这些手续不能省略。

去掉；除掉；拆掉。（余分なものを取り除いて少なくすること。）

不要の品を省く

不要的东西扔掉。

除く

のぞく

五段活用

ます形

除きます

て形

除いて

消除，去掉，除去；取消；铲除；删除。（取り除ける。とって捨てる。）

不安を除く

消除不安。

制限を除く

取消限制。

畑の雑草を除く

铲除地里的杂草。

名前を名簿から除く

从名册上删除名字。

戸籍から除く

从户口上销去。

除了……，……除外。（除外する。）

小児は対象から除く

幼儿除外。

少数を除いてみな賛成だ

除了少数以外都赞成。

彼を除いて,これという人がいない

除了他以外，再没有合适的人。

杀死，干掉。（邪魔者を殺す。）

じゃま者を除く

把绊脚石干掉。

抜く

ぬく

他動詞

ます形

抜きます

て形

抜いて

抽出，拔掉。（引いて取り出す。引き出す）

刀を抜く。

抽刀。

指のとげを抜く。

拔掉扎在手指上的刺。

歯を抜く。

拔牙。

草を抜く。

拔草。

釘を抜く。

拔钉子。

ビールのせんを抜く。

打开啤酒瓶。

选出，抽出。（選んで取り出す。）

組から選手を5人抜く

从组里选出五名选手。

おもしろいところだけを抜く。

光把有趣的地方选出来。

『資本論』から抜く。

选自《资本论》。

除掉，清除。（取り除く。とりのぞく。）

ふろの湯を抜く。

放掉浴池的水。

タイヤの空気を抜く。

放掉轮胎的气。

この酒は樽から抜いたばかりだ。

这酒是刚从酒桶里倒出来的。

黒地に白で抜いた見出し。

黑地白字的标题。

省略。干到底。（はぶく。最後まで…する。）

がんばり抜く。

坚持到底。

闘い抜く。

斗争到底。

苦しみ抜いて死んだ。

痛苦地死去。

困り抜く。

极其困难；困难透顶。

彼は奥さんを亡くして弱り抜いている。

他的妻子死了，他难过极了。