イコラム（＝ＬＯＶＥ×ｃｏｌｕｍｎ）

イコラム  今后作为前辈  野口衣織

2019.04.02 09:30 

大家好！

我是野口衣织。 

这回的主题是

新诞生的姐妹团 

≠ME 简称糯米酱

就在与糯米酱们初次相见的不久之前 

我和成员一起在后台看了她们的记者招待会。 

从那忐忑的样子和声音里

她们的紧张通过显示器传递了过来， 

从现在开始糯米酱开启了她们的旅程 

从现在开始她们将慢慢成长起来。 

今后的糯米酱们将看到怎样的景色呢。

 脑海中的某个角落开始展开想象。

然后，记者招待会结束后 

就是第一次和糯米酱们见面，聊天 

她们给我的第一感觉就是 

「怎么会有这样的透明感」 

甚至让我在想 

难道今天的灯光比平时更强吗？？ 

皮肤光滑到像会发光... 

手脚又长又纤细... 

脸小小的... 

真是太可爱了 

记得她们真的非常的耀眼。 

糯米酱紧张地过来跟我打招呼。 

什么时候才能消除这份紧张感， 

和她们成为无话不谈的朋友呢。 

那个时候我便想着，要成为那样可靠的，能让她们感到安心的前辈。 

自己主动去联系前辈 

需要很大的勇气 

困难的是会有各种各样的顾虑

「随时都可以来拜托我哦」 

在LINE上添加糯米酱们为好友的时候我发了这样一条消息。 

当她们有什么困扰的时候 

啊，说起来...？ 

在这样的时候哪怕只有一点点， 

我想给予她们这种有人可以依靠的安心感 

包含了这样一份小小的私心。 

（是不是还不够亲密呢... 

是不是前辈的架子有点太过了...？ 

这样反而变得疏远了要怎么办...） 

（校对：不会 衣织好温柔）

想了很多没必要去想的事情， 

想成为能在将来某个时候

把这样的多虑当笑话说出来的 

帅气而又出色的前辈。 

—————————— 

接下来！ 

这次， 

想介绍一下糯米团的菅波美玲（Suganami Mirei）酱！ 

mirei酱是 

2000年2月5日出生 福岛县出身的19岁 

比，比我大一岁…！是前辈！而且出身地 

和一口辣最年长的諸橋沙夏是一样的，让人感觉这两个人有着某种缘分。 

她是个什么样的人呢...... 

偷偷去看了她的SHOWROOM直播， 

正好，是她正在直播唱卡拉ok的时候。 

...... 

...这是什么！太可爱了吧？！！？！ 

于是， 

当我反应过来的时候，已经把她的直播看完了。 

随着进行卡拉ok直播的日数越来越多 

唱歌水平变得越来越厉害

人也逐渐开朗起来的mirei酱真是可爱到让我顶不住了。 

对这样的mirei酱！ 

准备以下的提问！ 

·喜欢的食物是？ 

鸡肉 牛舌 虾 巧克力 奥乐蜜C

奥乐蜜C... 

在去等爱某成员的家中时由于她的家里有许多的奥乐蜜C瓶子导致了我也熟悉了的奥乐蜜C…（校对：大概是生日sr时也用奥乐蜜C干杯的某短）

这种反差好可爱...！ 

·一定会随身携带的必需品？ 

耳机，手机，钱包 

耳机对我来说同样是重要到了没有它的话就没法出门了，无论去哪里都要带着的东西。

最近，耳机有一边听不到声音了

想为发了这样一条推特的mirei酱介绍一款我推荐的耳机。

那就是， 

Bluetooth专用的 

名为『beots』的耳机。 

虽然因为是充电式的耳机没电了当然就听不见了， 

但音质很好，因为是蓝牙耳机 

没有多余的线就不会缠在一起因此很方便携带，在充电的时候也可以听音乐也是魅力点。 

在想练习舞蹈的时候， 

音量太大的时候会不会漏音呢～ 

遇到这种情况的时候用这个耳机跳舞的时候也不容易掉下来，让我感觉很好用～ 

可以的话请搜搜看。 

希望mirei酱能看到！！ 

最近， 

貌似糯米酱终于开始训练了。 

现在要开始进行正式活动了 

如果糯米酱以后看到的景色 

能一直闪闪发光的话就好了。 

为了不输给糯米酱，为了能一起成为更壮大的组合
我们也要不断成长 

今后作为前辈 

我也想要不断前进。 

≠ME和=LOVE的应援， 

今后也请大家多多指教。

翻译：Asari

校对：翻车鱼

排版：桐子