外刊逐句精读｜《经济学人》：艺术拍卖新玩法｜CATTI一级译员外刊精读｜MTI考

20230101 艺术品拍卖（经济学人）

1. auction n 拍卖 ~ house 拍卖行 auctioneer n 拍卖师 mountaineer n 登山运动员
2. poke fun at sb/sth 取笑某人、某事=tease/make fun of sb/sth ；例句：Some of the kids were poking fun at Judy because of the way she was dressed. 其中有些孩子正在嘲笑朱迪的穿着。
3. obsess vt 使 着迷 心神不宁 be obsessed with /by sth sth-obsessed a对某事着迷的
4. art world n艺术界
5. finances n 财力；财务管理——assets, stocks, funds, resources
6. mural n 壁画 extramural a面向校外人群的 ~ courses非全日制课程
7. tote bag/tote托特袋
8. Chicago Cubs 芝加哥小熊队
9. scavenge /ˈskævɪndʒ/ v拾荒 捡破烂 scavenger n师傅动物；拾荒者
10. penny-pinching a 吝啬的 penny-pincher n小气鬼 penny-pinch vt吝啬地花钱
11. due a 预期、预计 be due to do sth 预计做某事 The coursework's due today.
12. picture vt 用图片显示；在报纸、杂志上刊登
13. Dutch auction荷式拍卖
14. new art n新艺术=art nouveau
15. disprove v证明。。。是错的
16. homogenous /homogeneous a同种的，同类型事物组成的
17. homo- 同样的、相同的 heterogenous a 有不同成分组成的
18. government bond n政府债券
19. sth comes at a huge cost/high price 巨大代价
20. note v 之处、特别提到
21. trick n 诀窍、窍门
22. Treasury n (政府）财政部 Department of the ~（美）财政部 the Exchequer (英）财政部
23. Treasuries n（美国）国债 Treasury bond, note, bill T-bond长期国债 T-note中期国债 T-bill 短期国债
24. leave money on the table（谈判、理财、买卖）亏了
25. unconcerned a不在意的 He seemed ~ by his companion's problems.
26. clamour n喧闹声
27. offering n报价、offer vt报价
28. resale n 转售、转卖
29. icky a 黏糊糊的，令人讨厌的
30. irony n讽刺之处
31. Messrs n Mr复数 Ms_Msss/Mses Miss-Misses
32. hype n 大肆宣传、炒作
33. repel vt 驱逐、击退 repellent /rɪˈpelənt/n 驱虫剂

（23年第一篇）