原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Cardinal_World

枢机世界，Cardinal World

枢机世界是文明世界分类的一个子类型，它们具有如自给自足这样的相同属性，这类世界至少具有中等的科技水平。枢机世界直属于国教，直接由国教牧师管理，行星总督也是一名国教主教。寺庙与其他宗教圣殿通常覆盖了行星上广阔的区域。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Cemetery_World

公墓世界，Cemetery World

公墓世界有点像圣地世界Shrine worlds，在公墓世界中，行星上的大片区域被用来安葬死者。公墓世界可能是标志着一场大战的遗址，或者它们可能被巨大的陵墓所覆盖，每座陵墓都供奉着一位帝国贵族。相比之间，稀有的公墓世界可能被无边无际的小块土地所覆盖，土地下埋葬着临近巢都世界居民的遗骨。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Fortress_World

要塞世界，Fortress World

With the Imperium in a constant state of war, some worlds are designated as Fortress worlds to act as bastions against the enemies of the God-Emperor. You are part of that defence, keeping the evil outside the gates from breaking through. This has made you part of the glory of the Imperium's mighty forces of war.

由于帝国处于持续的战争状态，一些世界被指定为要塞世界，用作抵抗神皇敌人的堡垒。你就是那道防线的一部分，阻止防线外的邪恶势力突破进来。这使你成为帝国强大战争力量的荣耀的一部分。

——《行商浪人：深入风暴》

要塞世界是帝国行星的一种类型，在那里所有的居民被卷入战争中。它们是用来抵御某种威胁的堡垒。最著名的要塞世界是卡迪安，它守卫着恐惧之眼入口的卡迪亚之门。在官方分类上，研究站与要塞世界的分类是重叠的，两者都是ρ级世界。

自从不屈远征开展以来，许多要塞世界被改造成中心要塞Hub-Fortress以维持战争。

相关世界列表不作翻译，本次翻译到此结束。