每日好词分享（六）

2022-04-30 11:16 作者:LostPatrol_3 0人读过 | 我要投稿

鹧鸪天 辛弃疾

陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

南宋淳熙八年（公元1181）年冬，辛弃疾遭弹劾，隐居上饶，期间作此词
些：本文认为应当读xiā

这是一首吟咏田园春光的小词，春风催动桑树抽芽、蚕蛹孵化。第四句“斜日”“寒林”“暮鸦”的意境却与前文相径庭，似乎又是一种暗示。下片末句“桃李愁风雨”便有了呼应，春天的桃李理应“喜”风雨，词人说是“愁”，必然有所隐喻。

按流传、采纳最广的赏析：

“辛词凡是说到风雨打落春花的地方，大都是暗射南宋被金兵进逼的局面。这里的‘城中桃李愁风雨’也是慨叹南宋受金兵的欺侮。”

这位前辈理解的是“城中桃李”喻南宋朝廷，“风雨”则是金人与兵戈之事。至此似也并无不妥之处，但后文接着写道：

“.......前人谈辛词往往用“沉痛”两字，他的沉痛就在这种地方。但是沉痛不等于失望，‘春在溪头荠菜花’句可以见出词人对南宋偏安局面还寄托很大的希望。这希望是由词人在村中看到的劳动人民从事农桑的景象所引起的。”

这便解释地十分牵强。辛弃疾何许人也？让辛弃疾对朝廷偏安一隅抱有很大希望，恐怕要冒天下之大不韪。更何况词人不久前还因莫须有的罪名被弹劾罢官，此时面对金人的步步蚕食，竟然从乡野农事之间感受到国家和民族的希望，令人多少有些费解。

从知人论世的角度出发，不妨把“城中”理解为朝廷内，“桃李愁风雨”则是比喻朝廷内官宦们彼此勾心斗角、处处苦苦经营，“春在”句则是在说赋闲的自由自在，可以敞开心扉享受春光。合起来就是在鄙弃官场、自我排解。这样可能更加自圆其说吧。

对于第二句“些”字的读音，其实也有不同的看法。郁贤皓先生把它读作sā，并释为句末语气助词。[1]但如此以来不能突出上句“破嫩芽”所着重描写的初春复苏景色，一致性欠缺。若按今天的普通话读xiē，显然读起来别扭，不合律；“些”字多音suò当然也不对。还有说法认为当按闽南语读siā；辛弃疾虽是山东济南人，但长期在南方生活，并在1192（绍熙三年）-1194年间以集英殿修撰知福州兼福建安抚使任，会闽南语倒也可能。[2]但关键问题在于填词的都是文人，绝大多数情况还是严格押韵、全国统一的。辛弃疾63 首《鹧鸪天》词作仅有4句各一字不合律。[3]最可能的情况就是古今读音变化，使得按古音押韵的字看似不合律。

宋代到清朝年间人们创作诗和词，多按照唐朝时总结出的《平水韵》。根据《平水韵》并结合实际句子，“些”字属于第十部平声中的“六麻”：

【六麻】麻花霞家茶华沙车[鱼韵同]牙蛇瓜斜邪芽嘉瑕纱鸦遮叉奢涯[支佳韵同]巴耶嗟遐加笳赊槎差[差错]蟆骅虾葭袈裟砂衙呀琶耙芭杷笆疤爬葩些[少也]佘鲨查楂渣爹挝咤拿椰珈跏枷迦痂茄桠丫哑划哗夸胯抓洼呱

即这些字用韵时是通用的。由此观之，词句中的“些”应当读“xiā”。

在后来清朝人戈载总结的《词林正韵》中，“些”字韵部也同“麻”，结论是一致的。

观察不难发现，词的韵脚 芽些鸦斜家花 都这里面，所以这首词其实是严格押韵的。

诚然，我们现在有与普通话发音一致的《中华新韵》，读诗时也都按照普通话读，但个别情况为了音律和谐，仍然应当参考古音去读，最典型的例子莫过于斜（xiá）。可能有朋友会问，韵脚用古音，其余部分用新音，不显得不伦不类吗？那今人作诗是否也当用平水韵？其实我认为，每一种文化都是特定时代的产物，唐诗、宋词亦然。时代在变，文化就必然要变，所谓的韵律之类也不应例外。诗词格律，是汉语言形式美、节奏美的自然体现和规律总结，不管是古韵表还是新韵表，都只是一种言志的手段和工具而不是一副枷锁，最终是要服务于诗和诗人、服务于时代的。今人发音已和唐宋时不同，写的诗也不是唐宋诗词，那么自然也不必押唐音平水韵，就如唐人作诗也不见得押先秦、《诗经》中的韵。

退一步讲，很多字的古音早已失传，今天没有人（包括语言学家们）能够准确说出它们的读音。

深究古韵今韵，既不必要也不现实，只会阻碍诗词文化的传承与发展。尊重古典，拥抱创新，万不可食古不化；一言以蔽之，读音就是要好听且有理。

其他：

《鹧鸪天》是我最喜欢的一个词牌名，既有七律诗的整饬气势，又兼具宋词的富于变化；下片的两个三字短句可谓别开生面，打断了上下文连续的七字整句，不仅使词错落有致，还作为词的整顿歇息之处，使这些词读起来格外气息畅达。就像是竹笛一类的吹管乐器往往无法连续吹奏太长时间，必须要适时换气，但这毫不妨碍演奏者们吹出各种好听的曲子，也不影响听众的体验。我以为主要的原因就在于，人是要呼吸的，人的耳朵也一样，而换气恰好就贴近了人呼吸的这种自然状态。二胡和钢琴等这种可以不必物理换气的乐器，其实也有“换气”的动作，比如钢琴的空拍、圆滑线之间的抬手等；也很少有曲子会持续弹奏过长时间，即使有，必然会在其中加入轻重缓急和音符长短的变化。总之要张弛有度，不至于产生听觉上的窒息感。读文章毕竟也是人用气息来读，道理大概是相通的罢。而且《鹧鸪天》这个词牌本身要求的韵律就比较平和，辛弃疾造诣又高，能在合乎规范的前提下自由挥洒，真令人欲罢不能。