外刊| 经济学人 经济危机会到来吗？

power 使迅猛移动；快速前进

hard landing 硬着陆

tailspin

n.混乱；旋尾降落；慌乱

vi.（飞机）打着尾旋坠落

real time

实时；同时

Purchasing Manager’s Indices

n.指数；目录（index的复数）

PMI是一个综合指数，由5个扩散指数加权而成，即产品订货（简称订单）、生产量（简称生产）、生产经营人员（简称雇员）、供应商配送时间（简称配送）、主要原材料库存（简称存货）。这5个指数是依据其对经济的先行影响程度而定，各指数的权重分别是：订单30%，生产25%，雇员20%，配送15%，存货10%。计算公式如下：

PMI=订单×30%+生产×25%+雇员×20%+配送×15%+存货×10%[1]

hold up 支持住；承受住

pull back

拉回；撤回；拉为平手；反悔

Leap

骤增；剧增

pollster

n. 民意调查人，民意测验机构

business sentiment 商业信心

drift

v. 飘移，漂流; 任其自然地(或不知不觉地)进入(某种状态); 流浪，漂泊; 缓慢移动; 传出; 吹积

n. 流动，趋势; 吹积物，雪堆; 主旨，大意; 偏航; 不作为，优柔寡断; 丛生的植物; 冰碛; 水平巷道

blasé

adj.无动于衷的，习以为常的

pestilence

n.瘟疫（尤指鼠疫）；有害的事物

hold back

隐瞒；退缩；抑制；阻止

consternation

n.惊愕；惊惶失措；恐怖

pick up好转；改善

hold off 推迟

the coast is clear 危险已过；道路畅通

rebound 复兴