山崎怜奈(｡^_^｡)21

 

 

8thシングル

「気づいたら片想い」のMVをみて

気づいたら泣いていました

 

看着8th「察觉之时已是单恋」的MV

注意到的时候哭出来了

 

山崎怜奈です 

 

我是山崎怜奈

 

電車の中だったから焦った～(O_O)

たぶん誰にも見られてない(笑)

皆さんもMV要チェックですよー！

 

 因为是在电车里所以很焦急～(O_O)

大概谁都没看到（笑）

大家也要看MV哦ー！

 

ウインク上手くなりたいなぁ（´-`）

 

 想变得擅长wink啊（´-`）

 

ここ最近の研究生ブログは

ボリューミーなんだけど

申し訳ありません私もです...

最近的研究生blog很多

我也很对不起…

 

最後まで

お付き合いください♩

 

 请陪我到最后哦♩

 

-------------

 

 

◉2/24 『組閣』

 

今回のことに関して、

研究生の私がどうこう言っていいのかわからなくて、前回のブログでは触れていませんが、握手会でみなさんが心配してくださっていたので書きますね

 

关于这次的事情、研究生的我不知道该怎么说、上次的blog也没有接触到、因为握手会让各位担心了所以写一下

 

私は受け入れて前を向いています

我会接受继续向前进

 

めまぐるしく変化していく変化の中

私は研究生ですが、

乃木坂46の一員として、これからも

頑張ろうと思っています(*^o^*)

 

 瞬息万变的变化中

我虽然是研究生

但作为乃木坂46的一员、我想从今以后也要加油(*^o^*)

 

あ、松井玲奈さんの兼任が

スタートしたら、乃木坂には

トリプルれながいることになります

「れな」が3人いる

アイドルグループって

なかなか無いですよね(笑)

 

啊、松井玲奈桑兼任开始的话、

乃木坂就有三个れな了

「れな」有三个什么的、在偶像团体里不怎么有呢（笑）

 

松井玲奈さん、宜しくお願いします♩

 

松井玲奈桑、请多多指教♩

 

乃木坂46を応援してくださっている

ファンの皆さん

これからも宜しくお願いします！

 

 应援乃木坂46的各位饭们

从今以后也请多多关照！

 

-------------------

 

 

◉3/2 『7thラスト個握in横浜』

 

 ◉3/2『7th  last 个握in横滨』

 

来てくださった皆さん

ありがとうございました(  ´ω`  )

 

感谢到场的各位(  ´ω`  )

 

今回の私服テーマは

ロンドンガール風♩

 

这次私服的主题是伦敦女孩风♩

 

ヒゲ描いてみた＊

 

试着画了胡子＊

 

お気に入りのハットを

被ってたんだけど、

日奈子にバスガイドさんって

言われてしまった(笑)

 

戴了中意的帽子、

但是被日奈子说像巴士导游桑（笑）

 

そして、

今回の7thシングルの個別握手会は

ラストでした！

 

然后、这次的7th个别握手会是最后一次了！

 

7thは初めての単独握手会なので、

6thのときの2期生ペア握手とは

全然違くて最初の方は

帰り道で頭の中グルグルしてたけど

7th是第一次单独握手、

和6th的二期生双人握手完全不同

最初的时候

在回家路上脑袋里还在咕噜咕噜地回想

 

今はだんだん

素で楽しめるようになりました！

みなさん優しくて面白くて大好き！

现在逐渐变得普通地享受了！

大家又温柔又有趣、最喜欢了！

 

 

気持ちの持ちようも違うけど、

あれ、顔も違う？笑

 

心情也不一样、

啊咧、表情也不一样吗？笑

 

これは初めての握手会のとき！

 

 这是第一次握手会的时候！

 

まいちゅんと言えば

 

说到真衣球

 

まいちゅんが

アンダーメンバーに昇格しました！

おめでとうまいちゅん(=ﾟωﾟ)ﾉ♡

私も頑張ります！

 

 真衣球升格成under member了！

恭喜(=ﾟωﾟ)ﾉ♡

我也要加油了！

 

---------------

 

 

◉3/6 『乃木けん♡第3回』

 

 

 

⚫︎早くも乃木けんベテランの

  風格を見せるみり愛

⚫︎2期生からの扱いがひどくても

  愛されているななつん(笑)

⚫︎初登場にして

  セクシー担当の座を得たまいちゅん

 

⚫︎早早地表现出老手风的米粒

⚫︎即使来自二期生的对待有点过分也是被爱着的七海

⚫︎初次登场就得到了性感担当的真衣球

 

今週はこの４人で

お送りしました((o(｡>ω<｡)o))

この４人でのトーク

楽しかったです((o(｡>ω<｡)o))

这周是这四个人的放送((o(｡>ω<｡)o))

四个人的谈话非常开心((o(｡>ω<｡)o))

 

 

また出たいけど、

私くじ運ないからなぁ(´-`)(笑)

虽然还想出场、

但我抽签运不好啊(´-`)(笑)

 

 

コメントを真剣に見入っちゃってて

たまに真顔だったよって

ママに言われたから反省(._.)(._.)

たしかにそういうとこあるな(._.)(._.)

気をつけます(._.)(._.)

 

看评论太认真有时候会变得太严肃

被妈妈这么说了所以反省中(._.)(._.)

的确有这样的情况啊(._.)(._.)

我会注意的(._.)(._.)

 

次回の日程は未定ですが、

お楽しみに♡！

 

 虽然下次的日程还没有确定、

请期待♡！

 

---------------

 

      ようやく再来

     终于再次开始了

           

 

 

今回はこの方！

   

这一次是这位！

 

難しいかな？大人メンバーです

 

是不是有点难？是年长成员

 

とことんこだわって

描いたのですが...

思ってたよりむずかしかったので

純奈に相談しつつ完成しました。笑

純奈ありがとうー(o˘◡˘o)

虽然是认真画完的…

比想象中难、所以就一边问着纯奈一边完成了。笑

纯奈谢谢ー(o˘◡˘o)

 

当ててみてね～♪♪

 

 要猜对哦～♪♪

 

 

--------------------

 

 

◎最後にひとつ

 

 ◎最后一件事

 

 

もうすぐ3/11

あの東日本大震災から

3年が経とうとしています

马上就是3/11

从那次东日本大地震以来经过3年了

 

私は東京で帰宅難民となり、

震災発生から約5ヶ月後、

岩手県陸前高田市に

ボランティアに行かせて頂きました

 

我成了东京的归宅难民（因交通瘫痪而无法回到在城市的家的人）

地震发生大约五个月后、

有幸作为志愿者去到了岩手县前高田市

 

ボランティア活動の中で、

ある方の船の免許証を見つけました

今でも持ち主のお名前を覚えています

名前だけではなく、

あの時ふつふつと湧いた感情も、

あの時目にした光景も何もかも。

 

 志愿者活动中、找到了某位的船驾驶证

即使到现在也依然记得那位的名字

不仅是名字、

那时咕咚咕咚涌上心头的感情

那时映入眼中的光景、我都记得。

 

あの時中学1年生だった私も

もうすぐ高校2年。

当時はただ

汗や涙を流して

ボランティア活動に参加することしか

できなかったけれど

今、こうして乃木坂46に所属し、

私にもできることが増えました

 

那时初中1年级的我也马上要高中2年级了。

虽然当时做到的只有流汗流泪参加志愿者活动

现在、像这样作为乃木坂46的一员、即使是我能做到的事情也增加了

 

乃木坂46は、LIVE等で

震災復興への募金箱を設置しています

募金だけじゃなくて、

当時のことを忘れないことも

被災地への"何か"に繋がると思います

 

乃木坂46在LIVE之类的活动设置了为了地震复兴的募捐箱

不仅是募金、也为了不忘当时的事情

想和受灾地以“某些东西”联系在一起

 

私は被災地の人間でも

何者でもないけれど

乃木坂46に所属して

ブログという発信源を持った私から

ちょこっとだけお願いです

 

我既不是受灾地的人也不是什么伟大的人

属于乃木坂46的我 有着blog这一发信源的我的小小的愿望

 

3月11日14時46分

あの日のこと、忘れないでください

 

 3月11日14时46分

请不要忘记、那一天的事情

くしゃくしゃ。

 

心里很乱。

--------------------

 

 

今日はなんか真面目な話が

多かったなぁ～

ごめんなさい長々と...

でも私はいつも通り

元気ですよ～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

ほらほら～～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

感觉今天说了很多认真的话呢～

不好意思变得很长…

但是我还是和一直一样精神哦～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

快看快看～～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

今日ね、お出かけして、

春野菜のパスタを食べて

春色のかわいいリップを

手に入れました！

そして今、季刊乃木坂を

読んでいます！

あぁ幸せだ！！！！

 

 今天出去吃了春季蔬菜的意大利面、入手了春天颜色的可爱唇膏！

然后现在正在看季刊乃木坂！

啊真幸福！！！！

 

たった今の幸せそうな顔をパシャリ

 

 拍下了现在很幸福的脸

 

 

 

それではまた10日後！

 

那么10天后再见！

 

 

p.s.みなさんのオススメの

     春のお出かけスポットを

     教えてください(^o^)＊

 

 p.s.请告诉我各位推荐的春季的外出地点(^o^)＊

 

れなち

2014/03/09 20:59

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/03/017189.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。