如何在U艇上过圣诞节

   这是国外的大佬今天发的文章，UP主转载的。不涉及到是否推荐过圣诞节，各位观众老爷可以放心阅读。以下为正文

    潜艇兵在大部分情况下是不寻常且不引人注目的， 许多关于他们生活的片段都来自电影，这些电影有时会展示一些不寻常的情节。 在苏联老电影《幸运的指挥官派克》中，有一个情节在庆祝战友生日的过程中，从敌人的深水炸弹下经过。 与此同时，德国电影《从海底出击》中似乎没有这样的片段，它虽然展示了德国海军潜艇兵生活的方方面面。 但是德国潜艇在二战期间出海时有假期吗？

   为了解情况如何，我们将使用德国潜艇U-123的操作日记中的相关记录。我们还将使用美国历史学家迈克尔·甘农 (Michael Gannon) 所著的《鼓点行动》一书。 让我们将时间倒回到 1941 年 12 月 24 日。那一天，潜艇的指挥官，中校莱因哈德·哈德根 (Reinhard Hardegen) 决定在战时巡逻期间直接在他的船上庆祝圣诞节。 日记的中干巴巴地记述了有关事件的相关内容：

       在比斯开湾的潜艇上过圣诞节。 圣诞树被安装在所有的隔舱里，并由船员们用灯光装饰。 真正的树木已被人造树木所取代。庆祝仪式和晚宴结束后，战士们收到了来自家乡的信件和礼物。 然后在能听到圣诞歌曲的隔间里继续庆祝。

        然而，如果我们使用迈克尔·甘农 (Michael Gannon) 的书中描述的目击者的记忆来丰富这些枯燥的文字，您可以了解许多关于这个不寻常假期的有趣细节，作为德国潜艇艇员日常生活的一部分。 根据参与者讲述的故事，事情是这样的。

   U-123的指挥官希望他和所有乘员能够在基地庆祝圣诞节。但是指挥官接到了出海准备的命令，只能在U艇上进行庆祝。他设计了一个巧妙的计划，如何让艇员们高度集中精神，他们因圣诞节外出而感到不安。离开基地后后过了一天，12 月 24 日中午，指挥官宣布紧急下潜，当潜艇到达 65 英尺以下时，通过无线电电话向他的艇员们发布命令。

听到“指挥官在说话”，潜艇兵们都紧张起来，准备听关于作战任务的重要消息。但片刻之后，他们脸上的担忧被惊讶所取代。 哈德跟艇长告知船员们将庆祝圣诞节，因此潜艇将在深海停留几个小时，这样聚会就不被英国人所骚扰。他希望他们能和在陆地上一样快乐。所有没有被任务所影响的船员都被命令在中央隔间集合。

潜艇所有人员集结完毕后，宣布已为每个隔间提供了圣诞树，几分钟后，士官也开始安装圣诞树。最大的云杉应安装在中心柱上。安装好后，电工会用电花环装饰它。此外，潜艇人员还了解到，领航员在仓库里发现了美味的松饼，厨师正在做一个真正的蛋糕。但这并不是所有惊喜的结束。指挥官通知说，午饭后，临时充当克内希特·鲁普雷希特（德国民间传说中圣尼古拉【德国民间故事中的圣诞老人】的助手）的侦查员霍斯特·冯·施罗特 (Horst von Schroeter) 将分发家庭信件和礼物。指挥官开玩笑地警告：“但记住，如果你是坏孩子，他也会惩罚你的！”

        指挥官的想法很成功：有关礼物的消息极大地鼓舞了船员们。哈德根明白，没有什么比圣诞节收到亲戚的礼物和消息更令人愉快的了。作为一名优秀的心理学家，他给了艇员又一次意外的“打击”，潜艇兵听到以下内容非常惊讶：

        最后，最后的惊喜。 你们知道与其他一些指挥官不同，我不允许我的艇员在我的潜艇上喝酒。 在其他潜艇上，有一个“胜利瓶”的传统，在成功攻击敌方舰船后给予每一个人一瓶酒。 我不谴责他们，但这不是我的方法。 然而，这个圣诞节我会背离我的原则，让每个人都喝一杯红酒！ 我们熟悉饮料的机械工程师会做！»

   指挥官在演讲结束时说，于潜艇上没有牧师，圣诞节相关宗教仪式将不会举行。并宣布庆祝活动开始。 艇员前往生活区，在那里，厨师带领信使开始分发圣诞大餐。 这个过程看起来是另一个样子：厨师拿着一个大碗和勺子走在前面，把炖牛肉和蔬菜一起放进盘子里。 紧随其后的是使者，他们正在送蛋糕、松饼、水果和柠檬水。 对于那些想要咖啡的人，厨师根据自己的食谱准备咖啡。 它并不比他为中间值班时间煮的地狱饮料那么强烈和美味，以在值班时在舰桥上提供能量和快乐。

水手们坐在隔间里，尽可能舒适地坐在铺位、箱子上，甚至甲板上。军官舱和士官舱的午餐是放在特殊桌子上的盘子上，桌子上有架子和侧板，这样盘子在滚动过程中不会飞出去。厨师端上了他的招牌菜——塞满果冻的经典柏林甜甜圈。

但是船员们正在等待另一个礼物……最后，U-123的机械工程师海因茨·沃尔特·舒尔茨带着他的助手们来了，他们带着巨大的瓶子。这一下把午餐从普通的午餐变成了真正的聚会，这改善了每个人的情绪。潜艇兵知道，这将是他们在未来四六个星期内的最后一次饮酒，因为艇长只让喝这一次。这就是为什么他们怀着崇敬的心情喝着这一杯，从杯中品尝，并花时间享受它。

礼物、美味的食物、家信和酒都起到了作用——船员们好几个小时都忘记了战争。手风琴的声音开始从中央的舱室传来，让圣诞歌曲塞满了伸进大海深处的各个舱室。潜艇上的主圣诞树树吸引了潜艇驾驶员。船员们一个接一个或成群结队地站在中央舱室，被它的样子和气味迷住了。正如他们中的一些人后来回忆的那样，那一刻他们的思绪飘回到家里，想起一棵装饰着真正的蜡烛、玩具和苹果的圣诞树

最重要的是，手风琴的声音触动了管理雷达的和两名驾驶潜艇的乘员。他们在岗位上，不能离开任务和其他人一起享受庆祝活动。一项服务就是一项服务，他们耐心地等待着任务的结束，并参与到庆祝中。

晚上七点，当指挥官命令他们浮出水面时，船员们的假期就结束了。潜艇出现在水面上。柴油机运转的噪音让人们想起了战争，夺走了船员们的圣诞魅力。然而，这几个小时永远留在了船员的记忆中，他们感谢指挥官在大西洋里度过了这样一个奇特圣诞节。莱因哈德根对他的计划的实现感到高兴。他在航海日志上所做的记录证实了这一点：“由于一个简单但有效的圣诞节庆祝活动，船员们把战争忘了几个小时。»

U-123的指挥官按照相关的所有规则举行了一个真正的仪式。继续讲述其他舰队潜艇上的圣诞节庆祝活动是很有趣的。不幸的是，其他德国潜艇战友的回忆录中没有这样的细节。

人们发现了一个关于这个节日的简短描述：英国“海狮号”潜艇指挥官本杰明·布莱恩特（Benjamin Bryant）在他的船上描述了圣诞节的庆祝活动如下：

我们决定在1939年圣诞节的行动巡逻中营造一种假日气氛。我们制作了圣诞装饰品，把纸帽子戴在头上，还举办了一场围绕电池的跑步比赛。居住室里有人想在嘴里放一个温度计代表一支香烟，因为在海底深处禁止吸烟。

也许，潜艇官兵是不寻常的人，他们不仅能够在潜艇的钢肚子里度过数月的磨难，而且能够在深水炸弹爆炸时吃一块蛋糕，或者在深海的圣诞树附近唱歌。也许一切都简单得多，他们只是怀念家乡和平静生活的普通人？

翻译自：Christmas under the periscope