一卷小说手稿
出租车停在了满是碎石的小路上，因为我不顾司机的建议执意要在这里下车。他真是个好人，可我实在没有更多钱付给他了。
付光了我钱包里仅存的七十五美分后，我摘下礼帽向他执意。司机艰难地调转车头，沿来路开走了。前面还有不少路要走，傍晚的微光让我勉强看清前路。不过我得抓紧了，这布法罗的郊外树林密布，我可不想在里面迷路。待会儿一定要让沃尔拉德开他的宾利送我和莉莉回去。
天又闷又热，我把帽子摘下来抓在手里，并松了松领结。真该死，我就不该穿这身呢子外套，只是一个聚会而已，虽说哈珀柯林斯出版社的编辑要来，但也没必要穿得这么正式。我突然有点怀念在维亚洛夫酒吧洗杯子的时候穿的硬领格子衬衫，虽然看上去充满了廉价感，而且还是工作服，但比现在这身昂贵但徒有其表的外套舒服多了。
尽管天空乌云密布，但借着傍晚的微光，我还是看见了前面不远处的围墙和院落，以及里面的别墅。我到地方了。院落的大门没关，像是随时等待着客人的到来。大门的左侧刻着这片土地所有者的大名——沃尔拉德·冯·奥罗希多。
沃尔拉德是德国裔，至少他是这么说的。据他说，他们奥罗希多家是三十多年前，也就是一战前从德国搬到美国的。沃尔拉德的祖父作为一名反战派的大臣，在阻止威廉皇帝攻打塞尔维亚无果后，逃到了布法罗，买下了这块地，修建了这栋房子。不过这偌大的别墅现在只有沃尔拉德一个人住。
沃尔拉德家宽阔的院子打理得整整齐齐，旁边一个木棚里停着他的那辆宾利Mark Ⅴ，全钢的车身曲线流畅而优美。沃尔拉德还有其他不少车，但这辆Mark Ⅴ无疑是最漂亮的。我不禁想象，等到我与哈珀柯林斯出版社的合同一签好，稿费到手之后，我一定要买下她。不，不止这一辆车，哈珀柯林斯提出的天价稿费到手之后，我也要在布法罗的郊外买一块地，修一栋别墅，让我和我的女友莉莉一起搬进去，再也不住维亚洛夫酒吧旁边那种廉价简陋而又肮脏的公寓了。
这些都要感谢帮我联系出版社的沃尔拉德。
在一年之前，我连与哈珀柯林斯的编辑联系的胆量都没有。那时我只是在布法罗周刊——这种本地的小杂志上刊登小说的三流写手。虽然我知道这并不是我的全部本事，因为我全部的心力都花在那部苦心经营的长篇小说上，但尽管如此我也不可能有胆量找哈珀柯林斯——全世界最知名，最苛刻的出版社。但沃尔拉德帮我联系上了。他为我走遍了纽约的各大出版社，当他发现我的作品被每个出版社所青睐后，他直接为我找上了哈珀柯林斯的主编布拉格先生。布拉格先生对我的作品大为赏识，而沃尔拉德用他出色的交谈能力，让布拉格许诺下了十万七千美元的稿费，如果再版还可以追加到十五万！天哪，我在维亚洛夫酒吧刷十年的杯子也赚不到它的零头。而且不仅是稿费，这还是一种莫大的荣誉，它意味着我获得了与马克吐温，狄更斯，勃朗特这些名家同等的待遇！
上帝啊，你是多么仁慈，让我遇见了沃尔拉德！
别墅的大门敞开着，我走了进去。里面很安静，似乎一个人都没有。这次的小型聚会是沃尔拉德的主意，除了我和我的女友，他只邀请了布拉格先生。照沃尔拉德的意思，这次聚会既是庆祝我的小说受到了哈珀柯林斯的赏识，也是让我和出版社的编辑先生第一次正式见面，如果运气不错的话，今天就能让布拉格先生与我签下那包含着天价稿费的合同。
偌大的房子似乎只有我一个人。沃尔拉德显然是去接布拉格先生去了，但没有一个管家或者仆人什么的让我感觉有些奇怪。不过沃尔拉德也不像那种成天对仆人颐指气使的人。他身上那种让人亲近的感觉，倒像是一个开了几十年咖啡店的老板。
这种感觉是他给我的第一印象。还记得十个月前，第一次遇见沃尔拉德，是在纽约的百老汇。那时我跟莉莉一起去看《波吉与贝丝》。谢幕散场的时候，忽然一个年龄与我相仿，温和而礼貌的年轻人走到我面前，对我打招呼说：“你好，请问你是康斯坦丁·布朗先生吗？”
不得不承认，我一下就被这位彬彬有礼的年轻人俘获了。他说话是那么让人心情愉悦，心生亲和，仿佛有他在的地方，人与人之间都变得亲近起来。不久之后我们就成了朋友，我相信，莉莉也喜欢这个家伙。
沃尔拉德说他也住在布法罗，他是通过布法罗周刊上刊登的小说认识我的。他很喜欢我的小说，于是，我决定把我已经琢磨了数年，就快完工的长篇小说的手稿与他分享。他如获至宝，我也终于有了一个忠实的知音，就像基督遇见了马太一样。
客厅在头顶华丽的吊灯的照耀下，显得宽阔敞亮。整栋别墅的装潢古典而优雅，很符合沃尔拉德的气质，也很合我的口味，等到我的新家建好之后，一定让他给我参谋一下屋内的装饰。
一楼没人，我沿着扶梯向上走。二楼有一个宽敞的餐厅，墙壁上挂着一幅《最后的晚餐》。我记得以前听他说起过这个古怪的趣味，我还记得他还说这是汉·凡·米格伦画的仿作。
哦，天哪，这怎么可能呢。我明白他只是在开一个小小的玩笑。毕竟，汉·凡·米格伦，这位十年前把纳粹忽悠得死去活来的世纪大骗子，有史以来最成功的伪画制造者，他画的仿作肯定早就被那些富有而古怪的收藏家抢光了。
二楼也没人。我不禁有些担心沃尔拉德是否太没防范意识了。自己一个人跑了出去，花园的大门还敞开着，也没一个管家或者仆人看着。
听声音，外面开始下雨了，我走到了第三层。走过一个拐角，我看见一个房间的门开着，我了走过去，看见了站在屋里正看着窗外的莉莉。
伊丝莉斯·查普曼，我亲爱的女友，我叫了她快五年的“莉莉”。尽管她对我的小说不太热情，但我相信，这并不影响五年来我们之间的爱。
“哦，亲爱的，你怎么站在这里。我还以为这房子里就我一个人呢。”我边说边向她走去，“你今天不是跟沃尔拉德去了布法罗的绘画展吗，感觉怎么样？”
她没有回头，似乎在看着窗外。窗外大雨滂沱，雨滴打在玻璃上，噼啪作响。
“天哪，这雨真大，幸好我来的及时。”我看着窗外感叹道，“可怜的沃尔拉德，还有布拉格先生，看来他们得淋会儿雨了。”
“不，你不用担心他们。布拉格先生不会来了。”莉莉突然说道。
“不来了？布拉格先生是有什么别的急事吗？唉，他可真是个大忙人，看来只能改天再约他了。”想到今天算是白跑了一趟，我突然有点心疼之前打车花的七十五美分。待会儿沃尔拉德回来一定叫他送我们回去。
“不，不用改天，布拉格先生永远也不会来的。”莉莉突然转过头来，可她美丽的面庞上怎么看上去那么冰冷？
“永远不会来……这，为什么？”我不明白她的意思。
“你还不明白吗？哈珀柯林斯的编辑不会来的，今天不会，以后也不会！没有哪个编辑会到这来的！没有哪个编辑会看上你写的那些东西！”莉莉看上去似乎像是爆发出了按耐已久的愤怒。
“什么…”我不明白为什么莉莉突然发这么大火，我更不明白她为什么这么说。没有那个编辑会看上我的小说？可沃尔拉德不是说我的小说在纽约的那些出版社大受欢迎吗？但为什么莉莉会突然这么说？
难道……
“难道沃尔拉德他……骗了我？他说我的小说被哈珀柯林斯看中…布拉格先生许诺的稿费…都是假的？他一直在骗我？”这句话的时候连我自己都觉得不可思议。
“没错！难道你真的以为你写的那些东西会有人喜欢？”莉莉狠狠地说。
天哪，没想到这居然是真的！我不明白莉莉为什么对我的小说有这么大的意见，更不明白为什么沃尔拉德要这样骗我！我渴望的稿费，我梦寐以求的安逸生活，一下子都成了泡影，就像即将升入天堂的信徒，却一下子被打入了炼狱。我不能理解，为什么看上去那么让人信赖的沃尔拉德，会对我撒下如此的谎言，我想知道他为什么这么做。上帝要惩罚一个人，要送他下地狱，至少也要告诉他被惩罚的理由吧！
“哦，莉莉，为什么，他为什么要骗我。求你了，给我解释一下这到底是怎么回事。”我无力地说道。
“上帝啊！他难道不是为了你好吗？他为了不伤你的心，才没有告诉你实情！他实在瞒不下去了，所以今天早上才终于对我说了真相。天哪，你知道纽约的那些出版社怎么评价你写的那些东西的吗？沃尔拉德跟我说：‘那些编辑就像看笑话集一样把那卷手稿翻完了’！他可以陪你玩这么久，为了哄你开心骗你说你的小说在纽约的出版社里大受欢迎，我可没有那么多耐心！我已经受够了你写的那些破小说了！”莉莉咆哮道，像是机关枪一样把她的怒火喷了出来。
“哦，我的天！他只有告诉了我那些编辑们的反应，我才能知道该怎么修改我的小说啊！他怎么会不明白这一点呢？他这样做有什么好处？”
“你难道还不明白吗？康斯坦丁！沃尔拉德他只是不愿意伤你的心罢了，你难道不知道你为了你那些可怜的小说有多疯狂吗！”莉莉似乎已经对我失去了耐心。
我承认我为了那部苦心经营了数年的小说，费尽心力。我没有工作，只能时不时在维亚洛夫酒吧洗几个杯子来维持生计，其余大部分时间都花在了小说上。可我为了小说耗尽心血，不代表我会对它盲目自信，我只有知道自己的小说目前的不足，才能进行修改啊，沃尔拉德怎么会不明白这一点呢？
但我突然意识到，莉莉，我的女友，从头到尾没有安慰过我，也没有替我说过一句话，却一直在替沃尔拉德说话！该死！她是我的女友，不是沃尔拉德的！难不成……
“莉莉…你不会…跟沃尔拉德……”哦，天哪！我怎么可以说出这种话！这是一定会被天父惩罚的罪行，是可耻的背叛！我怎么可以说出如此亵渎他人的话！
“没错，康斯坦丁，我今天来就是要说这个！我已经决定和你分手了！”没想到，她居然大大方方地说了出来。
一颗雷在窗外炸响，照得屋子里一片惨白。
我愣住了，一下子不知所措。就在十分钟前，一切都那么充满希望，一切仿佛天堂般美好，连这布法罗郊外潮湿的空气，都似乎有点甜味。可是此刻我只觉得这狭小的房间里，空气是那么浑浊，简直令人窒息，周围的一切都仿佛带着恶意，在低声告诉我这里是地狱！
没了，一切都没了，我渴望的生活，我的爱情，全都没了。
我转过身，试图找到一个东西来支撑我摇摇欲坠的身体。我无力地撑在了旁边的书桌上，我这才注意到这是一个书房。桌子上有半米多高的青铜自由女神像手握审判书，像是在对我下达判决。旁边洁白的维纳斯石像，那本来妩媚动人的眼神，却像是在对我进行无情地嘲讽！
天哪！让我赶紧逃离这个令人窒息的地方吧！
“那…请你告诉沃尔拉德，叫他把我的小说手稿还给我。”我的小说的手稿，它是我多年来全部心血的结晶，是我生命的全部，现在更是我仅剩的一切。我曾经把它交给了沃尔拉德，因为他主动要帮我联系纽约的那些著名的出版社。我把这份唯一的手稿交给了他，就像是把我的生命托付给了他！可是，他居然背叛了我！就像在背后一刀捅死了基督的犹大，这个无耻的叛徒！
莉莉没有回答，只是依旧冷冰冰地看着我。
“该死！你已经背叛了我！可你不能夺走我这么多年的心血！那是我的小说唯一的手稿，你们必须把它还给我！”我愤怒地吼道。
“它已经没了。康斯坦丁，放弃吧，不要再想你的那些小说了！”她冷冷地说。
没了？什么意思？怎么会没了！
“伊丝莉斯·查普曼，你什么意思？怎么就没了！天父在上，你怎能说出如此无耻的话！”我向她吼道。
“你难道还在指望你写的那些东西吗！天哪，你为什么就是这么执迷不悟！你如果好好接受现实，去找一个工作，我们也不至于成现在这样！”她针锋相对地向我吼道。
“我已经为它花了这么多年的时间，耗费了那么多心血，怎么可能中途放弃？它现在就是我生命的全部，你们不能夺走它！不论怎样，你们必须把它还给我！”我毫不示弱。那卷小说手稿，现在已经是我的人生仅剩的一切，无论如何我都要把它夺回来！
“没了，康斯坦丁，它已经没了！不要再指望它了，好好去找一个工作吧！这个手稿对你没有任何意义，只会让你继续像这样浑浑噩噩下去！而且你不可能再看见它了，今天早上我和沃尔拉德看着它烧成了灰！”
“什么？烧成了灰？”我简直不敢相信我的耳朵。我瞪着伊丝莉斯，我想要从她眼中看出哪怕一丝撒谎的痕迹。
可是，她也恶狠狠地盯着我，眼神中没有哪怕一丝动摇。该死，他们真的这么做了！他们真的无情地践踏了我的手稿，把它烧成了灰！不！他们怎么可以这样！这是我多年的心血，它就是我活下去的意义，他们居然把他烧成了灰！到底是多么残忍才能对我做出如此可怕的事情！
我愤怒地盯着伊丝莉斯的眼睛，试图从中找到一点抱歉的意思，但是，没有！该死，她的眼神居然像刚赢了一场橄榄球比赛似的充满了胜利的骄傲！
上帝啊！这个女人怎么会如此恶毒而残忍！这些年来，她总是有意无意地践踏我的作品，对此我忍了。可是，她居然瞒着我，偷偷和那个德国佬搞上了！好！你们都背叛了我，那我离开就是！但是，这个婊子居然伙同那个德国佬，把我小说唯一的手稿，我生命仅剩的一切，给烧成了灰！现在，她居然还像是打了一场胜仗一样满是骄傲地盯着我，得意地看我被他们两个叛徒打入了地狱！不，我不允许她这么得意下去！她不能就这样肆无忌惮地践踏我！我要让她付出代价！
我猛地抓起旁边桌子上放着的自由女神像，狠狠地砸向她的头。女神像的左手握着审判书，我要让眼前这个恶毒的女人受到审判！
女神像重重地砸在了伊丝莉斯的头上，发出一声闷响，神像头冠上的尖刺深深地扎进了她的脑袋。她应声倒地，但我不想知道她是否断了气，我只想让她感受到我遭受的痛苦！我紧紧地握着自由女神像，一次又一次狠狠地砸向她的脑袋。我不知道砸了多久，直到握着女神像的手已经酸痛，再也挥不动了。我这才扔下神像，无力地瘫倒在地上。
我躺在地上，感觉刚才发生的一切都那么不真实，那么的虚幻。过了不知多久，涌入我脑袋都血液渐渐回到了我的手臂。手臂没那么酸痛了，头脑也开始冷却下来，意识也终于变得清醒了。
我坐起身来，而面前的惨状我不得不承认让我吓了一跳！伊丝莉斯瘫倒在地上，四肢以极其诡异的动作扭在一起，她曾经美丽的面庞已然面目全非，不，那根本已经不是一张脸了，那分明就是一块被砸得稀烂的骨头和血肉！
一股作呕的感觉从胃里涌了出来，我一边拼命忍住呕吐，一边挣扎着退后。同时，一股深深的恐惧擒住了我，那具面目全非的尸体仿佛随时会站起来，用来自地狱的声音控诉我刚才犯下的罪行！
天哪，我杀人了，我杀死了我的女友！尽管她背叛了我，但我犯下了远比这更加不可饶恕的罪行！
一时间，我仿佛已经听到了屋外警笛大作，一群荷枪实弹的警察将我粗暴地擒住。我仿佛已经看到了我即将面临的残酷审判，以及更加残酷的枪决！我的人生，将就此断送，我人生所剩的一切，将是等待死刑执行时的子弹！
不！我不甘心！我耗尽了心力，为了它放弃了一切的小说还没有出版，尽管它的手稿被烧掉了，但我要凭借我的记忆把它重新写出来！在此之前，我要活着，不能让它还没出版就这样陪我死去！它是我生命全部的意义，我一定要活着把它发表出来！
我开始疯狂地思考接下来该怎么办。首先我至少要处理掉这具可怕的尸体，它不能在这里待着，不然迟早会被沃尔拉德发现。我开始在房子里四处寻找可以用来搬走尸体的东西。不管怎样，我一定要把这具尸体给处理掉，之后如果有人问起伊丝莉斯去了哪里，我就装作什么都不知道！但在此之前我一定要让他们永远也无法发现它！
沃尔拉德随时可能回来，这让我焦急万分，此时屋外随便什么动静都让我心惊胆战。
终于，我找到了一个木箱子。我砸开上面的铜锁，所幸的是，里面什么都没有。看样子沃尔拉德没怎么用过这个箱子，他家那么多东西，一定不会发现少了个木箱。
我花了不少劲，才终于把它搬到了三楼的那个书房里。那具尸体仍四肢扭曲地躺在那里，我提起它，重重地将其扔进了木箱。一些血溅了出来，我看了看我的呢子外套，这才发现它已经快被染红了。
我看了一眼我的双手，它们此刻沾满了鲜血，那明亮刺眼的红色让它像是恶魔之手！我低下头，看了看四周，到处都是鲜红的血迹，木箱上，身后的书桌上，还有这个房间的墨绿色地毯上。
地毯！我这才意识到这个恐怖的存在，此刻，它几乎已经被染成了红地毯，那鲜亮的颜色像是在嘲讽我的愚蠢！该死，我怎么把它给忽略了！它上面的血迹是无论如何也清理不掉的，无论我把尸体隐藏得多好，这些血红色的痕迹也会把我出卖！我已经不可能掩盖的了这里发生了一起凶案的事实了！
完了。我绝望地想。我无法处理掉尸体的痕迹，这件杀人案我是无论如何也逃不了。
逃？对啊，我还可以逃走！我突然想到，从布法罗的北郊到多伦多只有一百多公里，开车的话只需要三个小时！我记得安大略湖旁边有几个没有边防哨卡的通道，只需要一个多小时，我就可以去到加拿大，摆脱美国警察的通缉，永远地逃离这个可怕的地方！
我立刻拿定主意逃往加拿大。我没有钱，也没有车，但这里是沃尔拉德的房子，我可以带走一些东西！我要开走他的那俩宾利Mark Ⅴ，我还要拿上一些钱让我能在加拿大活下去，这些就当是作为他背叛我的补偿！
我开始四处寻找可能放有值钱的东西，以及车钥匙的地方。这里是他的书房，他的宾利钥匙很可能就在这里。我走到桌子旁边，开始翻找起来。可是，我拉开了几乎所有的抽屉，打开了所有的柜子，里面却什么都没有！
终于，我拉开一个抽屉，里面放着有东西。是一摞纸，上面满是沃尔拉德的字迹。
我不耐烦地把它抓出来，打算把它放在一边。我无意间瞟到了上面写的东西，却忽然感觉有些熟悉。我把它拉到眼前，仔细看了看，我突然发现这上面写点东西居然是我的小说！
他把我的小说抄了一遍，完完整整，一字不落，简直就是一份完美的小说手稿。
看见我小说的手稿以这种方式存在，我没有丝毫的欣喜，而是无比的疑惑，疑惑中还带着一丝恐惧。他为什么要这么做？他为什么要完完整整地抄写一份手稿？我的大脑飞速地运转着，可我想不明白他为什么要做这种费力而毫无意义的事。
我低下头看着那个抽屉，试图从里面找到些线索。然而，里面再也没有别的东西，只有一个长得有点像牡蛎的古怪的玩意。我把它抓了起来，隐约看见里面有一个小灯在闪烁，像是在嘲笑我似的向我眨巴着眼。
虫戚！我突然想起来了！该死，这个沃尔拉德到底是什么人，为什么会有这种东西！这是该死的苏联特工的窃听器，两年前可恶的克格勃就是用它窃听了伊朗大使馆！
忽然，窗外警笛声由远及近，刺耳的声音包围了整栋房子，像是地狱审判时的乐声。我愣在原地，不一会儿，几个警察冲了进来，把我狠狠地按在地上。
我的脸被紧紧地按在地毯上，上面刺鼻的鲜血的气味扑鼻而来。我艰难地看向门外，几个警察陆续冲了进来，包围这间屋子，一个身影跟在最后面。
尽管他的脸笼罩在屋门外的阴影里，我还是认出了那个身影，那是沃尔拉德，夺走了我一切的背叛者！
我一下子明白了，今天发生的一切，那些一直以来的谎言，以及沃尔拉德跟在这些警察后面的原因，我全明白了！
“不！”我绝望地吼道。声音仿佛来自地狱深处的恶灵。
