剃须4 bookwalker特典短篇 翻译
第一次翻译,渣翻的地方会有很多,请谅解
仅供学习交流用,请勿用于商业用途
三岛视角
“你酒量是真的大...”
吉田前辈说道。
我则将酒杯微倾几下,随后放回桌面上。
“有这回事吗？”
“肯定有啊。都没别人跟你说的吗？”
虽说是有听过别人这样说啦。
在同学会上跟多年没见的朋友喝酒，就会有女生对自己说“柚叶你真能喝啊”
只不过感觉上,与其说她们在单纯地评价我的酒量,更像是在迎合气氛,向在场的男生传达一种“我是淑女所以喝不了那么多啦”的信息
蛮理解的。
但是说实话其实也不怎么理解。
“但是像啤酒,威士忌,白酒这样喝着显得像个大人的酒就喝不动呢,只能喝些甜的”
“没那回事”，吉田先辈莫名露出得意的表情说道,“啤酒就是刚开始感觉度数高啦,多喝一下就不会了,至于威士忌白酒这样的,又喝不了啤酒那么快,平均下来也不算高了”
“是吗？”
“果酒或者鸡尾酒这种的,刚喝感觉还好,喝到最后反而会感觉度数意外的高吧"
“你这样淡味饮料也不点上缓一缓 就能一次性喝这么多杯，怎么都觉得太强了啊”
“好像蛮有道理。感觉鸡尾酒对自己来说更像种饮料而不是酒呢。”
我点头称是,然后微微举起酒杯,抬起头部,再次将橙味鸡尾酒送入口中。
口腔里充斥着酸甜的口感,咽下以后喉咙也有种胀热感。
今天自己是和吉田前辈下了班以后出来喝一杯的。只是喝下四五杯以后没感觉有多醉,发不出“感觉浑身都好暖和啊...."的想法。
“倒不如说是吉田前辈意外的喝不动呢”
“有点跟不上你讲话节奏,太快了吧。不过嘛..我也确实不是那种特别能喝的类型”
把话说完后吉田前辈便把剩下的几口一饮而尽。
“该回去了吧？”
“呃..怎么了？”我本能发出疑问。
看到他刚刚有看一下腕表,我也不由自主把桌上的手机拿过来看下时间。这才刚临近九点啊..
电车也还在运营,还远没到要觉得“得快点回去了”的点吧,吉田前辈。
”看时间我得先走了”
“就要回去吗？”
他不假思索，面无表情点了下头。
”这不也喝了两个小时吗”
似乎嗅出了“喝两小时还不满足？”的言外之意,感到有些不满。
只不过自己不可以直接把不满发泄出来啦.
”那个...我感觉还没有喝够..."
他耸了耸肩,对我的话感到有些困惑。
”那就回去再喝之类的？”
“诶，好呀好呀那就一起去我家喝呗”
”是叫你自个回家喝啦..”他皱起眉头。
前辈好像还真是急着想回家。
“陪我再喝一杯呗,就一杯”
我带着一点哭腔，娇里娇气地诉求。
他终于停下来思考了几秒,说道"好吧,真拿你没辙..."
虽然实际上,已经不是特别想继续喝下去了。
彼此都是大人,喝上两小时左右的酒喝到微醉状态然后说些真心话,这样子确实感觉不错。
只是有一点很不喜欢。吉田前辈说要回去的话语,语气里明显透露出一种考虑到沙优酱的意识。
怀着必死的决心约到对方来这里。
指甲也修得不那么鲜艳,
头发也弄了点很好闻的护发精油;
对我来说，今天的见面就像是一次要使出全力的决战。
但他意识里更多的却只是想回到常待在家里的沙优身边。
实在是气得想打人啊。
“麻烦一下！”
举起手示意一下，把店员叫了过来。
“点一杯橙汁利口酒,还有一杯生啤”
点完以后,坐在对面的吉田现出动摇的神情，不过店员没有看到，径直回去了。
”喂，我没说要喝的吧”
”回去之前就这样两手空空的干等,不觉得有点怪怪的吗”
”呃,也没错啦..”
虽然一直这么撒娇黏着别人可能会被讨厌,但是就是不知怎么回事，变得有点想让他露出那种神情。
“这杯喝下去的话你又得花上一个小时了吧”
“那这样的话我还是快点回去好了”
“前辈真冷淡呢。”
从头到尾都在用这种语气说话,只是在想方设法让他多待一会。
沙优在家的话，交流起来明明就很会照顾人家吧
跟我在一起的时候就不能稍微多考虑我一下吗。
“你喝一杯的时间我都能喝完两杯了”
前辈听完傻笑了一下，左右挥手。
“照你这速度下去不会整醉吗?”
“没事没事,我酒量应该还蛮好的.”昂起胸来得意地说道。
前辈则鼻子深深吐气，耸了下肩膀。
看着他喝下递过去的啤酒，我也把手边的鸡尾酒开动了。
说起来，要是我没啥酒量，喝到醉醺醺，是不是就能被好好照顾一下之类的。
要是没那么耐酒就好了，这样想着。
“感觉要醉了”
忽然闪过这句话就说了出来。
“有你这样突然醉掉的吗”前辈笑着回答。
“要是...”
“？”
刚刚开口的同时，眼前的酒杯被放下，于是和前辈的视线对上了。
这时忽然知道了要说的是什么。
“我要是醉到不行了，能照顾我吗？”
差点说了出来。
真像个笨蛋啊自己。
“要是外星人突然侵入地球了该怎么办之类的有没有想过呢”
“呃？”
说不出来，只好临时编个替换版敷衍过去。
有时候产生的欲望，自己会抑制那种想要回应的想法。
似乎也开始理解刚才的所作所为了。
对于刚才的想法，自己的心里在各种说“不可以这样”“还没到这个时间”之类的。
要是能更醉一点，这点碎碎念就可以麻痹掉了吧，也就不用把喝酒的节奏弄得那么快。
“麻烦一下！”
再次呼叫的瞬间，能够好好观赏到前辈有些慌乱的举止。
这样子的前辈真有趣。
