明·陈龙正·与友

《赖古堂名贤尺牍新钞·明·陈龙正·与友》

陈龙正

【原文】

成人之美，非独益此一人，因以受益者若而人；成人之恶，非独害此一人，因以蒙害者若而人。

君子、小人以身之余善、余恶及人，可见也；其所成之人，又以其余善、余恶及人，不可胜测也。

余善、余恶不可测，故余庆、余殃不可穷。

知此意，何忍不劝人为善？何敢陷人于恶?

【今译】

成人之美，成全一个人，受益的不止这一个人，随之因此而受益者若干人。

成人之恶，陷害一个人，受害的也不止这一个人，随之因此而受害者若干人。

君子以自己的善良使人善良，其善良波及传递给他人；小人以自己的邪恶使人邪恶，其邪恶辐射及他人，就可以略见一斑。

君子、小人他们所成就的人，又以其善良或邪恶影响，波及，辐射其他人，（这样不断递进，无限往下辐射，连串连片影响下去…），后果是无法预料的。

善良和邪恶各自的影响是巨大的，不可预料，不容小觑的，因此好事（善果）和坏事（恶果），各自都是无穷，没有完结的。

既然知道了这些，还哪能忍心不去“劝人为善”呢？又哪里还敢让别人变成邪恶，“陷人于恶”呢？

【赏析】

此信论“劝人为善”，而不可“陷人于恶”。层层深入，有很强的说服力。

陈龙正（ 1585 -1645），明末著名理学家，著名学者，浙江嘉善人。