PS：本专栏内的所有苏联海报均由维亚切斯拉夫个人汉化组翻译（迫真）。

Честь и слава мастерам высоких урожаев. 

光荣与荣誉献给农作物高产的大师们。

нарушйтелей общественного порядка 

- к ответу! 

有谁胆敢破坏社会秩序

—这就是回答！

（对于社会秩序的破坏者——

     这就是回答！）

Сталинград, 2 Февраля 1943

斯大林格勒，一九四三年二月三日

（德军在斯大林格勒大败，WWII欧战战局的天平开始倾向苏联一方）

Мир на земле охраняют я свято:

радуясь жизни, растите, ребята! 

我神圣地守护着地球上的和平：

快乐的生活，成长的孩子！

Да здравствует ВКП (Б) - партия Ленина - Сталина, вдохновитель и организатор наших великих побед! 

我们伟大胜利的鼓舞者和组织者，

列宁—斯大林的党，联共（布）万岁！

шел солдат от бреста до берлина во имя мира на земле

（苏联）士兵从布列斯特到柏林——

为着地球上的和平

70 лет великому октябрю

идеи Ленина живут и побеждают

伟大十月70周年（1917-1987）

列宁思想的生存与胜利

 товарам народного потребления - 

широкий ассортимент и высокое качество! 

日用品种类繁多，质量好！

творческий поиск и труд молодых -

новой пятилетке! 

年轻人的创造性探索和工作-新的五年计划！ 

добросовестный труд на благо общества:

кто не работает, тот не ест. 

为社会福祉而真诚劳动：

不劳动者不得食。

красная армия несет освобождение от фашистского ига. 

红军（把人民）从法西斯枷锁中解放出来。

Разоружение - ведение времени! 

裁军就是时间！