欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中翻】Absolute Zero绝对零度 00:00‘呼唤你的名字’

2022-04-03 23:39 作者:Kl呐  | 我要投稿

        ‘Sometimes, love is stronger than death.’

        知道电影《Here on Earth》的这句台词什么时候可以实现吗?不是在你爱一个人爱到头昏脑胀的时候,而是在你或是他一起被死亡胁迫,但即使是这样,你的爱也仍旧陪伴着你爱的人的时候。

        没有物质会从宇宙中消失,但爱情并不是物质。所以,或许爱情是这个永远不会消失的世界上的例外。

        (我们可以见面吗?)

        在交换联系方式后,没几分钟的时间,青年收到了某人的信息,他立刻点开,并打字回复道。

        (为什么不可以?)

        他坐在那里等待洗衣机洗完衣服,这里没有人,除了他和一只迷路了的猫咪。它躺在他身边的椅子上,喵喵的叫声和面前正在运行的洗衣机的声音混在一起。

        (你还住在原来的地方是吗?)

        (嗯,但你不用今天来找我。)

        (为什么?)

        “还是一样的心急。”他笑着对方。在咖啡店挂掉电话后,他便上楼去把衣服拿下来洗,不知道是什么原因,等待洗衣服这件事总能让他平静下来。

        (没几天我就要搬到楠姐店里了。)

        (再等一天我都会心急到死的。)

        (小孩子脾气。)

        (就只跟你这样。)

        两人就这样一来一回发着消息,直到衣服洗完。而他还坐在原来的地方,拍了那只白色的小猫的照片发给阿度,然后得到了“可爱的要命”的回答。

        (我已经告诉楠姐说有人来租房子了。)

        (那有没有说是我呀?)

        (没说,到你搬来那天,楠姐一定会很惊讶你还是和以前一样的。)

        那毛茸茸的小家伙的喊声叫他把目光从手机屏幕移开。青年笑了笑,然后伸手轻轻摸着它的头。

        “别觉得我是个好人哦,我不喜欢猫的。”

        它在抚摸下睡着了,他才再次打字回复着,而另一只手还在摸着它。

        (该去工作了,阿度。)

        (我想你。)

        (我知道…)他犹豫着要不要说出来,但到这个时候了,大概也不需要隐瞒什么了。(…我也想你。)

        (不能让我去找你吗?)

        (你要上班。)

        (晚上也可以。)

        (不用过来。)

        (阿零哥不想见我吗?)

        这不知道是他第几次笑了,人们总是会通过表情表现着自己情绪。而现在那只猫咪大概会觉得他是这世界上最幸福的人了吧。

        (想啊,但我怎么能就这样等你过来找我呢?)

        (什么?)

        (在半路上见吧,现在你先专心工作。)

        他把手机收进裤袋里,然后起身去把衣服都放到洗衣篮里。刚往前迈了一步,便听到了叫声。

        喵~

        “要一起走吗?”

        喵~

        它叫了一声像是在应话,他难为地皱着眉,和它对视,他从来没试过养猫呢。

        “但我不知道要怎么养你呀。”

        喵~

        “我还不太爱猫,不会宠着你的。”

        喵~

        他叹了口气,伴着那叫声,抱着洗衣篮走了出去。

        “如果想要一起走,那就自己跟着来吧。”

        不知道它是从什么时候开始能听懂人话的,他再次回过头去,便看到那只猫正紧紧的跟着他。

        “小心车。”他站在路边,低头说道。它看似还很擅长过马路呢。

        而以上的这些,是要说他多了一只白猫作为朋友,它喜欢静静地坐在阳台边上。而现在它正在看他晾衣服,直到结束。

        “你应该有个名字的。”青年在它身边坐下,摸着它的头。他抬头看向淡红色的天空,“还是说你以前的主人已经给你起好了呢?”

        喵~

        “你叫什么呀?”

        喵~

        “小白?”

        并没有得到回应声,所以他知道它并不是叫小白,可能以前的主人也没有特地根据发色来为它起名吧。

        “嗯..不是叫小白的话,叫什么呢,椰奶?”

        …

        “之后让阿度来起名好了。”

        喵~

        很快听到了答应声,青年笑了笑,然后起身把顺路去买的猫粮给它吃。他从来没有养过宠物,因为害怕牵绊,害怕失去,害怕会心痛。但他今天看似应该改变一下想法了。

        他把它抱进一个铺好了布的纸皮箱里,然后拜托给清洁阿姨,并且告诉她会尽快回来。要是把它也带着,肯定是不好的,因为并没有哪家电影院允许带宠物进去。


        13:05

        (六点半的电影。)

        坐在火车上时,他发了这条消息给阿度。对方像是早就在等着似的,立刻读了消息。

        (我想让时间走得更快。)

        (我还换了发色呢,怕你会不记得。)

        (我记得的。)

        (去工作吧。)

        (好的。)

        14:10

        他走进书店,想要找本书来打发等待的时间。

        (我有很多话想要跟你说。)

        (我也是。)

        (你记得所有事情吧?)

        (指的是?)

        (你记得那本《海鸥:乔纳森》吧?以前你很喜欢看的,现在我已经看完了哦。)

        (真的啊,那你就把我都认识完了呢。)

        (是的,从你喜欢看的电影,到你喜欢听的歌,再到你喜欢看的书。)

        (记忆力真好。)

        (阿零哥。)

        (嗯?)

        (想你。)

        (工作!)


        15:16

        他进去买票,然后到不远处的咖啡厅里坐着看书。

        (六点了~)

        (你的手表坏了吗?这才刚三点吧。)

        (可以请假吗?)

        (不行。)

        (真狠的心。)

        (我买好票了,待会儿给你发二维码。)

        (看吧,你比我还激动。)

        (话多 :P)

        (      )


        16:21

        咖啡喝完了,可是书才看了一半。青年拿起手机来看,没有来自他的消息。

        (阿度。)

        …

        (在哪了?)

        …

         17:27

        他站在电影院前,看了看手上的手表,手机被担忧的紧握着,对方还没有回复哪怕是一条消息。

        发生什么事了吗…

        18:32

        人们逐渐走进电影院了,他担心的抿着嘴,不时看向没有那个人走过来的过道。青年用指尖在屏幕上敲着字,心在颤抖。

        并不是因为激动,而是因为害怕…

        (电影开始了,阿度。)

        脚步飘浮地向前走着,在进入一号观影厅时,恐惧充斥着他的整个身体。

        最后他坐在了G7的位置上。

        “我遵守承诺了哦。”他对着空白的G8座位说道,然后看向正开始放映的电影《Tomorrow I Will Date With Yesterday’s You》。电影院里很安静,人们的注意力都在正慢慢开始的电影上。而他却在祈祷。

        希望不要再发生不好的事了。

        青年向命运请求着,嘴唇被咬到发白。那些痛苦的感觉再次慢慢回到了他的人生里,即使这应该已经成为过去了。

        求求...

        旁边的座位稍微颤动,剧烈地搅动了他的情绪,而眼泪亦无法承受地球的重力。

        他们相视而笑,眼泪因为喜悦落下。他担心阿度担心的要命,但最后他还是遵守了承诺。

        他们两人之间没有对话,除了为表达感受的紧握着的手。所有的失去、退缩和等候,现在都结束了,只剩下再次回到起点的两个人。

        回来知道电影院如世界般有许多的限制和规则,他们不必打破这些规则,选择因为想念拥抱在一起,而是选择一起看电影播完。

        1小时51分钟过去了…

        人们伴着嘈杂声从电影院走出去,大部分人还沉浸在刚结束的电影里。G8座位的主人还在看着升起的片尾字幕,而G7座位的主人哪里都没有看,除了那个他正等候着的人。

        “电影..挺有趣的吧?”

        听到这句话,阿零抿起嘴,已经蒸发了的眼泪再次落下,让他不得不打身边那个人的肩,宣泄着自己的情绪。

        “你迟到,消息也不回,我都要担心死你了知道吗?”

        阿度转头去看那个正发着脾气,还一下下打着他的人。对方的眼睛因为哭泣还红红的。

        “好啦,不要哭了。”

        “我都要被吓死了。”

        “对不起,下班之后我就赶紧开车来了,没有看手机。”

        “我的心都要跳停了,知道吗?”不光说,他还把他的手放在右胸口前。阿度因为这动作敞开笑容,然后伸手轻轻摸着对方的头。

        “相信了。”

        阿零喘着气,盯了眼前的人好一会,直到阿度起身牵着他的手,带他从电影院走出去。

        每一步,每一条路,生命里的每一个旋律,从此之后。

        他们都会一起走过。

        “真的结束了对吗阿度…”当走到小路时,他问道。被牵着的手再次被握紧,确定着回答。

        “嗯,都结束了。”

        “你长大了很多。”

        “我很厉害吧?”

        “自恋。”阿零冲他撇了撇嘴,但脸上还带着笑。已经夜深了,月亮占据了天空。他们选择停下脚步,一起抬头看向它。

        “仍然是那个一直看着我们两个的月亮呢。”

        “阿度...”

        “嗯?”名字的主人转头看向身边的人,而那个人正掂起脚轻轻亲吻他的唇。这个平时总是冷冷的却做出这个举动的人使得阿度十分难为情。“阿零哥干什么呢。”

        “亲你呀。”

        “这是撒娇吗?”

        “才不是呢。”阿零低下头,看着自己的鞋子,掩饰着自己烧红了的脸。“我有话要问你。”

        “抬起头来问呀。”一只手抬起他的下巴,两人对视着,眼睛里都闪着光。

        “任意数除以零,等于多少?”

        阿度很清楚答案,他毫不犹豫的说出来。

        “无穷大。”

        当对方把脸靠近的只剩下零距离时,提问的人握紧了自己的手,这是个甜蜜且传达着无法找到替代的感觉的吻。

        他们分开,相视而笑。

        “记得去买烟的时候,我放给你听的歌吗?”

        “来自未来的歌。”

“嗯。”阿零把耳机拿出来,连接上手机,然后把一边塞进那个目不转睛看着自己的人的耳朵里。

        在回去的路上,他们一起听着歌。虽然没有下雨,但这一切都清晰的在同一条路上重合着,那些曾经发生过,不只是回忆的故事。

        “我有东西要给你。”

        “什么?”

        “先闭上眼。”

        “说。”

        “让你先闭上眼。”

        “现在真凶呢。”

        “快点啊。”阿度认真地看着,他不得不闭上眼,但也还是好奇地偷偷睁开眼。“不要偷看。”

        “好好好。”

        看到面前的人紧紧闭上眼后,他才从裤袋里把东西拿出来,然后轻轻握起爱人的手。

        “可以睁开眼了。”

        阿零跟着做了,然后看到自己的手正被戴上一样东西。

        “我拿来还给主人。”

        低沉的声音响起,在把手链戴好后,他轻轻在他的手上落下了一个吻。手链上穿着一枚橙色的塑料戒指。

        “谢谢你,阿度。”

        “我已经在你写的信里面说过了,但现在我要再说一遍。你是我一直爱着的人,而这份爱会永远继续着。”

        阿零笑得比生命里的那一次都要灿烂,这是阿度觉得即使他们经历了这么多事情,但也值得了的笑容。

        “我也爱你,阿度,不管是温度恰好的你和角度恰好的你,还是失去了的你和仍然存在的你。每个方程式的解都是我爱你,而且没有任何变量可以改变它。”

        这天晚上气温23摄氏度,月亮在视线60度角的位置,到空白被填补的时候了。

        那天曾经落在地面的苹果,直到今天…它的种子生根发芽,逐渐长大,生成比之前那次掉落要大的影响。

        它还在那里,没有消失。如果某天它没有了,他们也已经相爱到没有遗憾了。


        How this world keeps spinning around.


        End.


【中翻】Absolute Zero绝对零度 00:00‘呼唤你的名字’的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律