【翻译】Yu-Gi-Oh! BAM（剧情模式）- 下卷 - 盛市（Tropica City）
【译者有话要说】
今天家里接连发生了两件大事，但是思来想去好像也不需要我做什么……那就来填坑吧！
总之 Tropica 指的是「热带的」，鉴于剧情没有体现相应的含义，以方便称呼为主重新拟名。
另外，之前说十代没有出场什么的……是我错了orz：
※之前评论区提及的游戏内追加融合怪兽，在下卷的第8章提及了( ﾟ∀。) 但是只是融合规则介绍，所以就没有翻译。
1.Tropica-Bound（盛市边界）：
一条秘密消息透露“组织者”可能在盛市，于是你打包行李，准备好卡组，租了一辆车沿着公路前往。
途中有一次，一个橙色头发的陌生人停住了你的脚步。当他从直升机上下来时，他介绍自己是亨特·佩斯，并向你挑战决斗。
说实在的，你很乐意为他效劳！是时候先看看当地人的决斗水平如何了！
赢下决斗的你带着嘲弄的笑容回到车上，继续向目的地进发。
2.A Friend's Past（挚友的过去）
你刚刚踏上了前往盛市的路，游星邀请你和他一起训练。活动一下对你有好处！也许他能帮你找到一些关于“组织者”的信息。
决斗场的门开得很响。亨特，也就是那个橙色头发的家伙走了进来，身后跟着另一个盛市的居民。游星皱着眉头，低声对杰克说了什么。
你不知道发生了什么，但是你知道你的朋友现在不开心。
你还没来得及开口，亨特便要向你挑战。
决斗结束后，你问他是否知道有关“组织者”的任何信息。这时杰克微笑着站了起来，抓起自己的包，头也不回就走了出去。
亨特告诉你他不知道“组织者”是谁。“不过，下次见面时，你会输给我，我要让你望尘莫及。”他离开时说。
【Ex.Power of Friendship/友谊之力】
游戏和游星想给你看一种新卡片：友谊卡片（Friendship Cards）！他们希望你先跟B!-Ts练习，他们会帮你设置好难度级别。
朋友越多，友谊卡片就越强大。是时候交新朋友了！
3.Books and Duels（书与决斗）
在决斗场发生的事情过后，你决定去盛市图书馆，这可能是开始寻找“组织者”线索的最佳地点。
在图书馆里泡了几个小时，一位银发青年走近你，并礼貌地邀请你决斗。分心一会也好，于是你欣然接受了他的提议。
你们俩一起去了大楼的娱乐区。
总的来说，貘良是个非常好的年轻人。只是，你感觉他似乎有点奇怪，但是你说不上来到底是什么……
就在你准备再次用功的时候，你听到有人用着粗鲁而不友好的语气喊出你的名字。你转过身，看到有个怯生生的男孩正盯着你看。他让你想起了某人……
你已经很累了，现在只想躺在床上小睡一会（※原文是grab some Z's，只能说英语用法过于想象力丰富）。就在你准备离开图书馆的时候，你居然看到貘良在等你。但是，他有点不对劲。当你走近时，你可以注意到他举止的不同。
你想知道貘良他怎么了。第一次见到他时，他很友善，现在……更像是一个完全不同的人！发生了什么事？！
4.New Friend, New Foe（新朋友，新敌人）
现在你已经逛遍了盛市图书馆，你决定休息会，参观一下这座小镇。
这座城市于你而言依旧陌生，不久你便迷路了，发现自己身处一个四周都是墓地的地方。突然，你听到了呼喊声和愤怒的尖叫声。
你有不祥的预感。
和你一样，十代也有自己的任务。他正在追捕“骑士”，因为他们绑架了他的朋友并诅咒他。具体来说，他目前在找一个名为“Amnael”的人。也许你们可以合作：帮他找到Amnael，他或许能帮你找到“组织者”。
Amnael无疑是个狠角色，轻易教十代晕头转向，并在毫无预警的情况下伏击你。
就在你要打败他时，他逃跑了。有一件事是肯定的：这不会是你和他的最后一次交手！
——Amnael的撤退绝对有猫腻！无论付出多大代价，“骑士”都得被阻止。
为什么交朋友总是意味着要面对新的敌人？
5.Spirituality（精神）
你比游戏先到寺庙。等待期间，你决定探索一下这个地方。
这里有几尊你不认识的雕像。游戏到了之后，你问他有关寺庙的事情。他说，如果你赢了决斗，他会告诉你更多。
游戏解释，这些雕像代表着被称为“通灵者”的像上帝一样的古老种族。根据传说，这座寺庙是一个中立的场所，“通灵者”们聚集在这里互相决斗，其决斗能力远超常人。
在进入寺庙之前，你记得游戏想告诉你“组织者”的情报。他了解到，这个“人”（※加了引号，原文如此）通过决斗获得力量。跟他决斗的人越多，他就越强大。如果这是真的，与他决斗，只会让他更强大！
当你进入寺庙时，你被两名从未见过的年轻决斗者攻击。他们在这里干什么？守株待兔？
如果试图深入寺庙，他们会不断攻击你。他们想要什么？他们在找什么？
你问游戏，他为什么要在这里谈论“组织者”？难道这座寺庙和“组织者”有什么关系？他告诉你，这个地方和“组织者”之间有联系，但是他不清楚具体的情况。他希望通过这里了解到更多信息。
6.A Very Dark Night（暗夜降临）
盛市监狱发生暴乱！？糟透了！也许你能帮忙？谁知道呢。
到处都是混乱！你来晚了？不知道能不能阻止暴徒逃跑。潜入并找出答案吧！
是迪马克，他是这次越狱的幕后主使！如果他在这里，那么鲁德格一定就在附近。
局面不好控制，是时候换个策略了。或许这会教鲁德格和迪马克大吃一惊。最好悄悄跟着他们，看看还有谁在幕后操纵着一切。
【Ex 1.A New Darkness/新的黑暗】
追击古鲁斯期间，你被引到了盛市里某处废弃区域。当你刚踏上这里的土地，便被提前准备好的古鲁斯伏击了。那就决斗吧！
鲁德格似乎用神经针控制着一群平民。当你在附近搜索时，发现了克罗和两个古鲁斯。他们一注意到你，居然目露凶光开始攻击！
这种疯狂的事情必须停止。你所认识和关心的人已经为这种有害的影响所左右。
就在你以为自己安全了的时候，游星、十六夜和……盛市某个有名的顶级模特开始靠近你。反击！试着让他们摆脱控制！！
那个模特，她叫米丝蒂·劳拉。她声称是你杀了她弟弟。她应该是受到了那神经针的影响。
当你在废弃区域附近的街道上徘徊时，一个尖锐的声音打断了你的进程。
一只鸟掉在地上，针从它的翅膀里掉了出来。这根针显然是给你的。抬起头，你正好看到鲁德格阴沉地笑着……
【Ex 2.Against Their Will/违背他们的意愿】
几乎所有的古鲁斯都被打败了，不过他们当中仍然有人还在逃。在城之内、海马、游戏和马利克的包围下，你继续追着。
他们有点不对劲。又是鲁德格的神经针吗！？
城之内被打败了，希望他不会因此对你怀恨在心。但是他所受到的精神控制似乎不是神经针……发生了什么事？
海马是一个强劲的对手，然而他还是倒下了。他决斗的方式与你印象中大相径庭。不仅是因为他与你敌对……
与游戏的决斗让你十分疲惫，不过你最终阻止了他。他的决斗风格与平日相去甚远。骨子里面真的是游戏吗？
你已经筋疲力尽，不慎让马利克逃走了！他是如此强大，却是以一种奇怪的模样，仿佛其他人正替他而战。
最后一个古鲁斯透露了迪马克的位置。是时候一劳永逸地阻止他了！
游戏一从异状当中挣脱出来，迪马克和鲁德格便被他拿下了，但是仍有古鲁斯在逃。
有一个人站在了你和他们之间：米丝蒂。她似乎不再受神经针的影响，但是她坚信是你杀了她弟弟。和她决斗以证清白！
7.Silent Crypt（无声的墓穴）
十六夜和克罗是两位值得信赖的朋友，他们愿意陪你冒险。
经过一场轻松的决斗，你整理了心境并进入废墟。你们闯进了阴影的包围圈之中！
你和十六夜、克罗在废墟中继续冒险。这里就像一个迷宫，你不止一次有迷路的感觉。
发生了什么事？为什么这些阴影开始攻击你！？突然，四周开始摇晃！在混乱中，你失去了同行人的踪迹。
现在你独自一人在废墟里，通往出口的路被碎石堵住了。你别无选择，只能继续深入。
【Ex 1.Peaceful Confusion/平稳之乱】
当你冒险深入废墟之后，你在某处发现了光——日光！门！你找到出口了！
走近那扇门的时候，地板在你脚下坍塌，你瞬间掉进了一个黑暗的房间。你差点喘不过气来，而阴影再次一拥而上！
你又被困在废墟里了……下面像个迷宫，你必须尽快离开这个鬼地方。
绝望吞噬着你。不知何时起，你开始认为自己永远也出不去了。
你进入了一个看起来很奇怪的空间。你感觉那里很平静，太平静了……
甚至，即使被攻击也无妨——你在想什么？！你疯了吧！？
【Ex 2.Divine Terror/神圣之怖】
在阴影无情的攻击中，你惊奇地发现自己身处另一个地方——某个令人毛骨悚然的地方！也许你已经失去理智了……
奇怪的是，这里的阴影看起来不太一样。他们看上去好像没那么危险。
神圣之牌（Divine cards）……他们有那么强大吗？他们怎么才能帮你离开这里？
看起来阴影在某种程度上试图帮助你。但是，为什么呢？为了什么？
“组织者”在操纵你？！“通灵者”会回来帮助你还是毁灭一切？局势教你十分混乱。在你即将与更多阴影作战时，你昏了过去！
8.Qualifications（资历）
人真多！首先你要做的是找到一个B!T并获取注册资格。注册成功之后，你将与一个随机对手配对。
第一个对手是圭平。
第二个对手是羽蛾。
第三个对手是貘良。
城之内是你最后的对手，获胜者将直接进入四分之一决赛！
你在四分之一决赛中取得了一席之地！
【Ex 1.Quarterfinals】
祝贺你进入四分之一决赛！准备迎接下一个对手，杰克。
哇，真令人印象深刻！那么你在对阵十六夜的比赛中是否也能表现出色呢？
你不一定可以通过四分之一决赛，因为现在你必须面对克罗和他的融合怪兽。
最后一个对手是米丝蒂。让大家看看你是否有足够的实力进入半决赛。
你最近的表现给大家留下了深刻印象。你赢得了半决赛的入场资格！
【Ex 2.Semifinals】
祝贺你进入半决赛！海马已经在等你了。
再一次，你证明了你的能力！对上龙崎也会表现出色吗？（※龙崎难得超过羽蛾×）
你是个不错的决斗者！你居然赢了舞和她的念力怪兽！
没有什么能阻止你了，你已经确定进入决赛！
9.The Underworld（地下世界）
小心！这下面栖身有相当多的非法决斗者。
你战胜了三级B!T和它的下属兵器！
哇，你顶住了三级B!T的惊人火力！
真幸运，你有朋友帮忙！
你正在接近一扇巨大的门。此刻十代站在门前，显然是想要挑战你！
既然你打败了十代，那么他会闪身让你通过。
随着身影的靠近，你可以辨认出对方的模样。一个男人。
他立即向你发起了一系列挑战。
你向他展示了你是多么强大的决斗者！然而，影丸还没有说出最后一句话！
在你获胜后，影丸的身体开始迅速衰老，最后成了干瘪的老人。他没能长生不老……
【译者有话要说】
草，蚌埠住了？？？这就完结了！？
——显然不是。举个例子，Amnael是大德寺老师的真名，加上“骑士”也没有揭晓，应该这段是捏他GX动画的“七星”。对了，亨特的剧情跟杰克的过去也没有说……根据之前查到的内容，后续颓势已定，恐怕是直接破罐子破摔，照搬剧情草草完结了事。
……*。
