人间有味是清欢——苏轼《浣溪沙》小译解

浣溪沙

苏轼
元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。
细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

（此词苏轼作于泗州）
细雨斜风之中，阵阵晓寒。晴空之下，十里滩上淡烟疏柳格外妩媚。远处，清丽的洛水汇入淮河，水势浩荡。
午后，与好友闲憩。茶杯中浮起雪白如乳的泡沫，细嫩的蓼菜和芦蒿刚摆上春盘（春盘，古代立春日以韭黄、果品、饼饵等摆于盘中为食）。人间最有意味的就是这种清静陶然的生活啊。