【PTCG】SM3+《闪光传说》新规卡（图+翻译）

日文
卡包名：強化拡張パック ひかる伝説
发售日期：2017/7/15

英文
卡报名：Shining Legends
发售日期：2017/10/6

SM3+是以异色传说宝可梦为主题的卡包，有意思的是，在TCG里异色宝可梦的叫法就是中文圈常说的“闪光”（ひかる/shining）宝可梦，而且要注意的是因为卡名是【闪光XXX】，所以跟正常的宝可梦不是同名卡，比如一般的【时拉比】和【闪光时拉比】都能分别下4张。
这里只记载SM3+收录的新规卡。之前SM4在英文官网上有全卡高清图，但是SM3+以前的就没有了，所以这里贴的是日文官网的高清卡图。

妙蛙种子
HP70 草属性
基础宝可梦
[草][无] 飞叶快刀：30伤害
弱点：火x2
抵抗：无
调换费用：2

妙蛙草
HP100 草属性
1进化：由妙蛙种子进化
[草][无] 飞叶快刀：30伤害
[草][草][无][无] 猛毒鞭打：50伤害
对方的对战宝可梦陷入中毒和混乱状态。
弱点：火x2
抵抗：无
调换费用：4

妙蛙花
HP160 草属性
2进化：由妙蛙草进化
特性：密林霸主
我方宝可梦持有的每个[草]基本能量均算作2个[草]能量。此特性不能叠加。
[草][草][无][无] 日光束：90伤害
弱点：火x2
抵抗：无
调换费用：4

闪光时拉比
HP70 草属性
基础宝可梦
特性：时间回溯
我方的进化宝可梦能使用退化前所有阶段的招式。（仍需要满足那些招式的能量费用。）
[草][无] 树叶舞步：30伤害
弱点：火x2
抵抗：无
调换费用：1

Mega卡组特别受益于【时间回溯】特性，因为不少Mega前的宝可梦EX本身的招式就很强。

蘑蘑菇
HP60 草属性
基础宝可梦
[无][无] 吸取：20伤害
此宝可梦回复20HP。
弱点：火x2
抵抗：无
调换费用：1

斗笠菇
HP110 草属性
1进化：由蘑蘑菇进化
[草] 熟睡孢子
对方的对战宝可梦陷入睡眠状态。受此招式影响的宝可梦在睡眠判定时要抛2次硬币而不是1次，只要有任意一次结果为反面，则该宝可梦保持睡眠状态。
[无][无][无] 马格南重拳：80伤害
弱点：火x2
抵抗：无
调换费用：2

尖牙笼
HP100 草属性
基础宝可梦
[草] 快速下毒
选择对方1只后排宝可梦与其对战宝可梦替换。那只新的对战宝可梦陷入中毒状态。
[草][无] 咬碎：30伤害
丢弃对方对战宝可梦身上的1个能量。
弱点：火x2
抵抗：无
调换费用：2

洁米
HP70 草属性
基础宝可梦
[草] 啪嗒展翅
把自己的手牌返回卡组洗切。之后抽6张卡。
[草][无] 接力上阵：30+伤害
若在对手上回合里我方有宝可梦被对方的招式击倒，则此招式伤害+90。
弱点：火x2
抵抗：无
调换费用：1

毕力吉翁
HP110 草属性
基础宝可梦
[草] 阵风萦绕：30伤害
可以选择把自己手牌1张基本能量卡添加到此宝可梦身上。
[草][草][无] 长矛：90伤害
向对方1只后排宝可梦造成30伤害（不计算后排的弱点和抵抗）。
弱点：火x2
抵抗：无
调换费用：1

闪光盖诺赛克特
HP130 草属性
基础宝可梦
特性：能量充填
自己每回合1次，可以选择自己其他宝可梦身上的1个[草]能量转移到此宝可梦身上。
[无][无][无] 盖亚光炮：50+伤害
此招式的伤害+此宝可梦身上的[草]能量数量x20。
弱点：火x2
抵抗：无
调换费用：2

炎帝GX
HP180 火属性
基础宝可梦
[火][无] 火焰：50伤害
[火][火][无] 火焰牙：100伤害
对方的对战宝可梦陷入烧伤状态。
[火][火][无] 勇猛燃烧GX
向对方1只后排宝可梦造成150伤害（不计算弱点和抵抗）。[玩家每局对战只能使用1次GX招式。]
弱点：水x2
抵抗：无
调换费用：2
[自己的GX宝可梦被击倒时，对方获得2张奖品卡。]

煤炭龟
HP110 火属性
基础宝可梦
[无][无] 高压高热：30伤害
在自己的下回合里，此宝可梦的【高压高热】招式伤害+50（在计算弱点和抵抗前）。
[火][火][无] 喷射火焰：90伤害
丢弃此宝可梦身上的1个能量。
弱点：水x2
抵抗：无
调换费用：3

燃烧虫
HP80 火属性
基础宝可梦
[火][无] 闪焰：30伤害
弱点：水x2
抵抗：无
调换费用：3

火神蛾
HP120 火属性
1进化：由燃烧虫进化
特性：炎热旋风
自己每回合1次，可以让对方选择其对战宝可梦与其后排替换。
[火][无] 高热爆破：60伤害
弱点：水x2
抵抗：无
调换费用：1

莱希拉姆
HP130 火属性
基础宝可梦
[无][无] 逆鳞：20+伤害
此招式伤害+此宝可梦身上的伤害指示物数量x10。
[火][火][无] 灼热吐息：130伤害
此宝可梦在自己下回合不能使用此技能。
弱点：水x2
抵抗：无
调换费用：3

火斑喵
HP60 火属性
基础宝可梦
[火][无] 火种：20伤害
弱点：水x2
抵抗：无
调换费用：1

炎热喵
HP90 火属性
1进化：由火斑喵进化
[无] 虚张声势
抛1次硬币，若结果为正面，则丢弃对方对战宝可梦身上的1个能量。
[火][无] 火焰爪：30伤害
弱点：水x2
抵抗：无
调换费用：1

炽焰咆哮虎
HP170 火属性
2进化：由炎热喵进化
[火][无] 天杀之拳：50+伤害
若我方后排宝可梦身上有伤害指示物，则此招式伤害+80。
[火][火][无] 闪焰冲锋：180伤害
丢弃此宝可梦身上所有的[火]能量。
弱点：水x2
抵抗：无
调换费用：2

译注：第一招日文是Goddamn Punch，因为太粗俗所以在英文版被改成了Profane Punch。
‍‍

闪光凤王
（Promo：日文083/SM-P，英文SM70）
基础宝可梦
HP130 火属性
特性：金之振翅
当作为对战宝可梦的此卡被对方的技能击倒时，把此宝可梦身上最多2个基本能量按自己喜欢的方式添加到我方后排任意的宝可梦身上。
[火][无][无][无] 大字爆炎：110伤害
丢弃此宝可梦的1个能量。
弱点：雷x2
抵抗：斗-20
调换费用：2

小锯鳄
HP70 水属性
基础宝可梦
[水] 水枪：10伤害
[水][无] 咬住：20伤害
弱点：草x2
抵抗：无
调换费用：1

蓝鳄
HP90 水属性
1进化：由小锯鳄进化
特性：伏击
自己每回合1次，此宝可梦在自己后排时可以发动。把自己对战宝可梦身上所有的能量转移到此宝可梦身上，之后此宝可梦与自己的对战宝可梦替换。
[水][无][无] 咬住：60伤害
弱点：草x2
抵抗：无
调换费用：3

大力鳄
HP160 水属性
2进化：由蓝鳄进化
[水][无][无] 咬碎：80伤害
丢弃对方对战宝可梦身上的1个能量。
[水][无][无][无] 水炮溅射：130伤害
弱点：草x2
抵抗：无
调换费用：3

千针鱼
HP90 水属性
基础宝可梦
[无] 毒针
对方的对战宝可梦陷入中毒状态。
[水][无] 休克针刺：20+伤害
若对方的对战宝可梦陷入了异常状态，则此技能伤害+50。
弱点：草x2
抵抗：无
调换费用：1

泳圈鼬
HP60 水属性
基础宝可梦
[无] 鳍之切割：10伤害
[水][无][无] 水枪：40伤害
弱点：草x2
抵抗：无
调换：1

浮潜鼬
HP100 水属性
1进化：由泳圈鼬进化
[无] 鳍之切割：20伤害
[水][无][无] 水流炸弹：120伤害
此宝可梦也会受到30伤害。
弱点：草x2
抵抗：无
调换：1

帕路奇亚
HP130 水属性
基础宝可梦
[无][无] 螺旋吸取：30伤害
此宝可梦回复30HP。
[水][水][无] 水流利刃：100伤害
弱点：草x2
抵抗：无
调换：2

玛纳霏
HP60 水属性
基础宝可梦
特性：深海祝福
自己每回合1次，可以让我方1只持有[水]能量的宝可梦回复20HP。
[水][无] 水花：30伤害
弱点：草x2
抵抗：无
调换：1

凯路迪欧
HP110 水属性
基础宝可梦
[无] 救助
选择自己弃卡区的1只水属性宝可梦，给对方看后加入手牌。
[水][水] 觉悟之剑：20+伤害
此招式的伤害+对方后排宝可梦数量x20。
弱点：草x2
抵抗：无
调换：2

闪光波尔凯尼恩
HP130 水属性
基础宝可梦
[水][水][水] 二连水炮
向对方2只宝可梦分别造成50伤害（不计算后排的弱点和抵抗）。
[无][无][无][无] 四连击：50x
抛4次硬币，此招式的伤害是正面数x50。
弱点：雷x2
抵抗：无
调换费用：3

皮卡丘

HP60 雷属性
基础宝可梦
[雷] 铁尾：20x伤害
抛硬币直到结果出现反面为止，此招式的伤害是正面数x20。
弱点：斗x2
抵抗：钢-20
调换费用：1

雷丘GX
HP210 雷属性
1进化：由皮卡丘进化
[无][无] 强力电光：20+伤害
此招式的伤害+我方所有宝可梦身上的[雷]能量数量x20。
[雷][雷][无] 打雷：160伤害
此宝可梦也会受到30伤害。
[雷][雷][无] 伏特之尾：120伤害
对方的对战宝可梦陷入麻痹状态。[玩家在每局对战里只能使用1次GX招式。]
弱点：斗x2
抵抗：钢-20
调换费用：1
[自己的GX宝可梦被击倒时，对方获得2张奖品卡。]

关于雷丘GX的战术在笔者的这篇专栏有介绍：

霹雳电球
HP60 雷属性
基础宝可梦
[雷] 电球：10伤害
弱点：斗x2
抵抗：钢-20
调换费用：1

顽皮雷弹
HP90 雷属性
1进化：由霹雳电球进化
[雷] 高速星星：60伤害
此招式不计算弱点和抵抗，也不受对方对战宝可梦适用的效果影响。
弱点：斗x2
抵抗：钢-20
调换费用：0

【适用的效果】如“下回合不会受到技能伤害”、“下回合受到的伤害减少”等。

雷公
HP120 雷属性
基础宝可梦
[雷] 电闪雷鸣：30伤害
选择自己弃卡区1个[雷]基本能量添加到我方后排1只宝可梦身上。
[雷][雷][无] 雷电球：90伤害
弱点：斗x2
抵抗：钢-20
调换费用：1

正电拍拍
HP70 雷属性
基础宝可梦
[雷] 搭档增幅：10+伤害
若我方后排有【负电拍拍】，则此招式伤害+50。
弱点：斗x2
抵抗：钢-20
调换费用：1

负电拍拍
HP70 雷属性
基础宝可梦
[无] 采集
抽1张卡。
[雷] 电光：20伤害
也向对方1只后排宝可梦造成20伤害（不计算后排的弱点和抵抗）。
弱点：斗x2
抵抗：钢-20
调换费用：1

捷克罗姆
HP130 雷属性
基础宝可梦
[无][无] 逆鳞：20+伤害
此招式伤害+此宝可梦身上的伤害指示物数量x10。
[火][火][无] 雷之利刃：130伤害
丢弃此宝可梦身上的2个能量。
弱点：斗x2
抵抗：钢-20
调换费用：3

阿柏蛇
HP70 超属性
基础宝可梦
[无] 毒针：10伤害
抛1次硬币，若结果为正面，则对方的对战宝可梦陷入中毒状态。
弱点：超x2
抵抗：无
调换费用：2

阿柏怪
HP120 超属性
1进化：由阿柏蛇进化
特性：威吓斑纹
只要此宝可梦是自己的对战宝可梦，对方对战宝可梦的技能伤害-30（在计算弱点和抵抗前）。
[超][无][无] 毒牙：70伤害
对方的对战宝可梦陷入中毒状态。
弱点：超x2
抵抗：无
调换费用：3

迷唇姐
HP90 超属性
[超] 烦躁声音
选择对方手牌随机1张卡，对方展示该卡后把它放回卡组洗切。
[无][无] 猛烈激吻：30伤害
对方的对战宝可梦陷入混乱状态。
弱点：超x2
抵抗：无
调换费用：1

超梦GX
HP190 超属性
基础宝可梦
[超] 完全爆破：30x伤害
此招式的伤害是此宝可梦身上的能量数x30。
[超][无] 超吸收：60伤害
此宝可梦回复30HP。
[超][超][超] 精神击破GX：200伤害
此招式不受对方对战宝可梦适用的效果影响。[玩家每局对战只能使用1次GX招式。]
弱点：超x2
抵抗：无
调换费用：2
[自己的GX宝可梦被击倒时，对方获得2张奖品卡。]

闪光梦幻
HP30 超属性
[超] 传说的指引
选择自己卡组2张能量卡，按自己喜欢的方式添加在自己任意的宝可梦身上。之后洗切卡组。
[超] 光束：10伤害
弱点：超x2
抵抗：无
调换费用：0

拉帝欧斯
HP110 超属性
[无][无] 突破：30伤害
也向对方1只后排宝可梦造成30伤害（不计算后排的弱点和抵抗）。
[超][无][无] 潟湖之光：70伤害
弱点：超x2
抵抗：无
调换费用：1

译注：第二个招式写作Lagoon Light，Lagoon是“潟湖”的意思。以下摘自维基百科：

潟湖是一种因为海湾被沙洲所封闭而演变成的湖泊，所以一般都在海边。这些湖本来都是海湾，后来在海湾的出海口处由于泥沙沉积，使出海口形成了沙洲，继而将海湾与海洋分隔，因而成为湖泊。潟湖也指珊瑚环礁所围成的水域，有的高潮时可与海相通，此类珊瑚礁潟湖若严格按地理学的湖泊定义其实不是湖，而是海湾。

潟在汉语中是卤咸地之意，如《史记·货殖列传130》中载有“地潟”；《汉书》中载有“海濒广潟”，现较常见于日语，如新潟。“潟湖”曾一度被写为“泻湖”（如1983年版《现代汉语词典》1276页），但在1996年版《现代汉语词典》中已重新规范为“潟湖”，在该版本《现代汉语词典》1395页的“泻湖”词条中写道：“泻湖，潟湖的旧称。”但仍有很多人把“潟湖”写成“泻（瀉）湖”。

闪光基拉祈
HP70 超属性
基础宝可梦
[超] 星之宿命：10伤害
若对方是进化宝可梦，则使其退化成最初的阶段，把它身上的全部进化卡返回对方手牌。
弱点：超x2
抵抗：无
调换费用：1

泥偶小人
HP90 超属性
基础宝可梦
[超][无][无] 百万吨重拳：60伤害
弱点：恶x2
抵抗：斗-20
调换费用：3

泥偶巨人
HP140 超属性
1进化：由泥偶小人进化
[超][无][无] 三连击：10+伤害
抛3次硬币，此招式伤害+正面数x60。
[超][无][无][无] 泥偶巨人之锤：120伤害
弱点：恶x2
抵抗：斗-20
调换费用：4

玛夏多
HP70 超属性
基础宝可梦
特性：破罐破摔
在自己回合，此卡从自己手牌放置到自己后排的瞬间可以发动。双方把自己的手牌返回卡组洗切，之后各抽4张卡。
[超][无] 暗影拳：30伤害
此招式不计算抵抗。
弱点：恶x2
抵抗：斗-20
调换费用：1

译注：其实这类特性（如蝶蝶GX、洁米EX等）是有发动时点的，就是刚放到后排的瞬间，错过时点就不能发动。然而b站目前不能编辑已发布的文章，所以我也没法改之前的翻译了。

泥巴鱼
HP110 斗属性
基础宝可梦
[雷][无] 电击：30伤害
抛1次硬币，若结果为正面，则对方对战宝可梦陷入麻痹状态。
[雷][无][无] 头部电流：70伤害
弱点：草x2
抵抗：无
调换费用：3

花岩怪
HP60 恶属性
基础宝可梦
特性：咒缚漩涡
只要此宝可梦是你的对战宝可梦，对方的对战宝可梦不能调换。
[恶][无] 诅咒之滴
按自己喜欢的方式给对方任意的宝可梦添加总共3个伤害指示物。
弱点：无
抵抗：无
调换费用：2

扒手猫
HP60 恶属性
基础宝可梦
[无] 抓：10伤害
[恶][无] 尾巴拍打：20x伤害
抛2次硬币，此招式的伤害是正面数x20。
弱点：斗x2
抵抗：超-20
调换费用：1

扒手猫
HP90 恶属性
1进化：由扒手猫进化
[恶] 无理取闹：30伤害
选择对方对战宝可梦的1个招式。在对手下回合里那只宝可梦不能使用该招式。
[恶][无] 劈开：60伤害
弱点：斗x2
抵抗：超-20
调换费用：1

滑滑小子
HP60 恶属性
基础宝可梦
[恶] 呼叫伙伴
选择自己卡组1只基础宝可梦放置在自己后排。之后洗切卡组。
[无][无] 头锤：20伤害
弱点：斗x2
抵抗：超-20
调换费用：1

滑滑小子
HP110 恶属性
1进化：由滑滑小子进化
[无][无] 危险头锤：20+伤害
若对方对战宝可梦是基础宝可梦，则此招式伤害+50。
[恶][无][无] 头撞胸口：90伤害
弱点：斗x2
抵抗：超-20
调换费用：2

索罗亚
HP60 恶属性
基础宝可梦
[恶] 践踏：10伤害
[无][无] 冲撞：20伤害
弱点：斗x2
抵抗：超-20
调换费用：1

索罗亚克GX 
HP210 恶属性
1进化：由索罗亚进化
特性：交易
自己每回合1次，可以丢弃自己手牌1张卡，之后抽2张卡。
[无][无] 狂暴殴打：20x伤害
此招式的伤害是我方场上宝可梦的数量x20。
[恶][恶] 戏法师GX
选择对方宝可梦的1个招式，此宝可梦使用该招式。[玩家每局对战只能使用1次GX招式。]
弱点：斗x2
抵抗：超-20
调换：2
[自己的宝可梦GX被击倒时，对方获得2张奖品卡。]

伊裴尔塔尔
HP120 恶属性
基础宝可梦
[无][无] 折返：30伤害
可以选择让此宝可梦和我方的后排宝可梦替换。
[恶][无][无] 死亡之翼：90伤害
选择自己弃卡区1个恶能量添加到我方的1只后排宝可梦身上。
弱点：雷x2
抵抗：斗-20
调换费用：2

胡帕
HP120 恶属性
基础宝可梦
特性：盗贼防护
此宝可梦不受对方宝可梦EX/GX任何招式的伤害和效果。
[恶][无][无] 超念力：80伤害
弱点：斗x2
抵抗：超-20
调换费用：2

闪光烈空坐
HP120 龙属性
基础宝可梦
[雷] 龙之波动：40伤害
丢弃自己卡组最上方的2张卡。
[火][雷][雷][无] 天空制裁：190伤害
丢弃此宝可梦身上的3个能量。
弱点：妖x2
抵抗：无
调换费用：3

闪光洛奇亚
HP130 无属性
基础宝可梦
[无][无][无] 银色翅膀：60+伤害
若对方的对战宝可梦持有特性，则此招式伤害+60。
[无][无][无][无] 气旋之力：130伤害
丢弃此宝可梦身上的1个能量。
弱点：雷x2
抵抗：斗-20
调换费用：2

闪光阿尔宙斯
HP130 无属性
基础宝可梦
特性：神话守护
只要此宝可梦是你的对战宝可梦，我方的后排宝可梦不会受到对方任何技能的伤害。
[无][无][无][无] 终极之箭
向对方所有宝可梦分别造成30伤害（不计算后排的弱点和抵抗）。
弱点：斗x2
抵抗：无
调换费用：2

伤害转移器
训练师：道具
把自己场上1只宝可梦身上的3个伤害指示物转移到自己另外1只宝可梦身上。

宝可梦培育家
训练师：支援
抽2张卡。之后回复自己对战宝可梦20HP。
[每回合只能使用1张支援卡。]