“间接接吻”(待确定)
据我所知,在日本的青春恋爱动画进来之前,中国似乎没有这种词汇,根据我二十多年的经历来看,没人在乎什么间接接吻,更多的是,怕别人嫌弃自己口水脏之类。所以,这是否是一种文化入侵。
经过战乱动荡、才脱离贫困没多久的国家,怎么会有间接接吻的说法,更不会出现什么像日本动画里那种娇羞个半天的状况。与这个相比,“唾液传播”这个词可比间接接吻常用多了。
“拜拜”
“拜拜”是byebye的音译,为此专门让只有第四声的“拜”,多了个第二声的“拜”。