考证:奥系列怪兽名字的由来5

81.岩石怪兽 萨德拉(サドラ、Sadola)
日语“蝎子”(サソラー / Sasori)。
萨德拉的身体和四肢都是分节的,手臂上长着钳子,而且尾巴上有分叉。



82.古代怪兽 萨沃尔斯王三世(キングザウルス三世、Kingsaurus III)
saurus意为“蜥蜴”,也是“恐龙”(Dinosaurus)的后缀。
设定上萨沃尔斯王由蜥脚亚目的恐龙变异而成。



83.炸弹怪兽 哥斯特隆(ゴーストロン、Ghostron)
英语“幽灵”(Ghost)。也可以理解为英语“强壮的”(strong)。
因为哥斯特隆是阿斯特隆(Arstron)的弟弟所以这个名字也和阿斯特隆有关。



84.化石怪兽 斯苔贡(ステゴン、Stegon)
剑龙的学名(Stegosaurus)。
和恐龙一样,以化石的形态出现在人们眼前。而且斯苔贡看起来也很像蜥脚亚目恐龙。




85.毒气怪兽 莫古内珍(モグネズン、Mognezun)
日语“鼹鼠”(土竜/モグラ)和“老鼠”(ネズミ)的组合词。
莫古内珍的造型融合了鼹鼠和豪猪的形象。



86.海啸怪兽 西蒙斯(シーモンス、Seamons)
英语“海洋”(sea)和“怪兽”(Monster)的组合词。



87.龙卷风怪兽 希格拉斯(シーゴラス、Seagorath)
sea即英语“海洋”,“ゴラス”即东宝电影《妖星哥拉斯》(妖星ゴラス)中登场的妖星的名字。
电影《妖星哥拉斯》中出现了海啸的镜头,尔海啸也是希格拉斯的技能之一。




88.吸电怪兽 艾利德特斯(エレドータス、Eldortoise)
英语“电气”(electric)和“陆龟”(tortoise)的组合词。
艾利德特斯的形象类似龟鳖目动物。



89.始祖怪鸟 泰罗切斯(テロチルス、Terochilus)
源自英语“翼手龙”(Pterodactylus)。
PS:设定上泰罗切斯是鸟,可它的名字却来自“翼龙”。




90.宇宙大怪兽 贝蒙斯坦(ベムスター、Bemstar)
英语“怪兽之星”。
说实话,我是真不知道“Bem”是什么意思,鉴于基耶龙星兽的名字拼写为“Star Bem Gyeron”,所以就这样翻译了。叫这个名字可能是因为其腹部的五边形让它的身体看起来像五角星。



91.磁力怪兽 玛格纳顿(マグネドン、Magnedon)
英语“磁石”(magnet)。


92.电波怪兽 彼肯(ビーコン、Beacon)
英语“灯塔、信标”(Beacon)。
彼肯眼睛发射的电波将袭击飞机的事故转送在了居民家中的电视机上。

93.塑料怪兽 哥克内茨拉(ゴキネズラ、Gokinezula)
日语“蟑螂”(蜚蠊/ゴキブリ)和“老鼠”(ネズミ)的组合词。
哥克内茨拉生活在垃圾场并以塑料为食,同蟑螂和老鼠一样,喜欢生活在肮脏的环境。


94.巨蟹座怪兽 扎尼卡(ザニカ、Zanika)
日语“巨蟹座”(カニ座/Kani-za )的罗马音倒着写。扎尼卡来自巨蟹座。




95.黑暗怪兽 巴休蒙(バキューモン、Vacuumon)
英语“真空”(Vacuum)。
巴休蒙行经之地天体被吞噬殆尽,在广袤的宇宙空间中制造出了大片的“绝对真空”。


96.昆虫怪兽 诺柯奇林(ノコギリン、Nokogilin)
日语“锯锹形虫”(ノコギリクワガタ)。



97.台风怪兽 巴利凯恩(バリケーン、Varricane)
英语“飓风”(hurricane)。


98.寄居蟹怪兽 亚德卡利(ヤドカリン、Yadokarin)
日语“寄居蟹”(やどかり / ヤドカリ)。


99.水牛怪兽 奥古斯特(オクスター、Oxter)
英语“公牛”(Ox)。


100.变幻怪兽 玛依王(キングマイマイ、King Maimai)
日语“舞毒蛾”(舞舞蛾 / マイマイガ)。






