前言

  在皇家海军中，每一艘战舰，都有自己独一无二的印记，每一艘都有专属的舰名与舰徽，有的还有专属的舰铭，在具体介绍之前，先了解一些基本概念。

  ''舰名：皇家海军的舰名采用继承制，一些名舰的舰名甚至可以流用十几代，即使是普通的驱逐舰，也有可能流用了很多代。且舰名，舰徽和舰铭是绑定的，每一艘同名船，都会有着相同的舰徽与舰铭''

  ''舰徽：舰徽（Ship's Badge）,其实属于海军纹章学（纹章学是一门及其复杂的学问，在此就不详述了），1918年11月一战结束后，12月便建成了海军部舰徽委员会，由帝国战争博物馆首任馆长查尔斯·福克斯爵士负责设立了这些舰徽的设计标准：

  The design should illustrate the name of the ship.

  这些设计应该能解释舰名

  The historical association of the ship should be considered.

  船的历史行程应该被考虑

  The design should be simple, striking and easy to paint

  这些设计应该简单明了并且易画

  They motto where given, should be appealing.

  箴言应该放在醒目的位置

  Offers of designs from ships will be carefully considered.

  船上的设计人员应该仔细考虑建议

  ''皇家海军标准化后的舰徽与舰名绑定，上有海军王冠，下以金色缆绳围绕。形状分为五种：圆形是主力舰，五边形是巡洋舰，盾形是驱逐舰，方形是支援舰，到1940年，所有舰艇一视同仁都用圆形舰徽，陆上设施使用菱形，辅船用五边形，这种分类一直延续至今。''

   ''舰铭（motto，纹章学中称之为箴言）：不是每艘舰都有，一般与舰名舰徽相辉映，代表了船舶,船员及其使命的最高标准。箴言也是出自中古纹章学，在翻译不应逐词直译，而应把握核心意象，使其符合语境也就是说要中二

 

A级实验型驱逐舰

女将Amazon

舰名

Amazon一词，原意为(古希腊神话中的)亚马孙族女战士，与无数希腊英雄交过手但从来没赢过。但国内主流翻译却是女将,这可能与亚马逊这名字本身难听，而神话中出场的亚马逊女战士最低也是将领级别有关。

舰徽

出自《荷马史诗》的亚马逊战士的侧脸像。

舰铭

Audaciter: 'Boldly' 胆大如斗

 

A级驱逐舰

阿卡司塔acasta

舰名

acasta，属于俄刻阿尼得斯（希腊语：Ωκεανιδες，即“大洋神女”），希腊神话中大洋神俄刻阿诺斯与沧海女神泰西斯所生的三千个女儿之一，属于宁芙女神。

舰徽

一片金色的贝壳，下方有绿色与白色的波浪，与“大洋神女”的身份吻合

舰铭

Memores majoris: 'Remember your ancestors' 不忘初心

 

热心Ardent

舰名

Ardent，adj. 热情的；热心的；激烈的；燃烧般的

舰徽

燃烧着火焰的号灯（cresset）

舰铭

Through Fire and Water' 赴汤蹈火

 

B级驱逐舰

小猎兔犬Beagle

舰名

小猎犬（英语：Beagle），又称猎兔犬、小猎兔犬，也音译为米格鲁、比格犬，是一种小型至中型的犬种。在分类上属于猎犬，它的外观近似猎狐犬（即碧蓝的“狐提”），但是体形较小。

舰徽

一只小猎犬

舰铭

To a finish'一锤定音

 

大斗犬Bulldog

舰名

斗牛犬（英语：Bulldog）系一中型犬种，又名老虎狗、牛头犬，以斗牛犬（Bulldog）的形式记载则首见于十七世纪。

斗牛犬最早的定义系屠夫的斗牛、熊犬。之所以如此定义，必须归因于斗牛犬最早的用途是以一条拴住的公牛以及数条斗牛犬之间的搏斗胜者作为赌博标的。能够紧咬住公牛的鼻子并且使其倒地的斗牛犬将是胜者。斗牛犬也是美国海军陆战队的官方吉祥物。

舰徽

一只斗牛犬

舰铭

Hold Fast'不离不弃

 

C级驱逐舰

彗星Comet

舰名

彗星（希腊语：Κομήτης，德语：Komet，英语：Comet），俗称扫把星，是由冰构成的太阳系小天体（SSSB）。当其朝向太阳接近时，会被加热并且开始释气，展示出可见的大气层，也就是彗发，有时也会有彗尾。这些现象是由太阳辐射和太阳风共同对彗核作用造成的。彗核是由松散的冰、尘埃、和小岩石构成的，大小从P/2007 R5的数百米至海尔博普彗星的数十千米不等，彗尾可能延伸长达一天文单位。comet一词源自拉丁文的comēta或comētēs，这是拉丁化的希腊文κομήτης。在牛津英语字典，这个词是'κομήτης'（' ἀστὴρ '），意思是希腊文的"长发明星，彗星"。Κομήτης是从κομᾶν（"留着长发"）转变过来的，其本身又是从κόμη（意思是"头上的头发"）转变过来的，而其意思是"彗星的尾巴"。希腊哲学家兼科学家亚里士多德是第一位使用这个延伸出来的字κόμη, κομήτης，来形容他看见的"长著头发的星星"。

舰徽

一颗彗星

舰铭

Follow the Light' 追星逐日

新月Crescent

舰名

新月、月缺，指月亮无光之月相，一种天文现象。月球在绕行地球的轨道上，介合于太阳和地球之间之时，就会呈现此月相；在此刻，月球背向太阳的黑暗面朝向地球，因此从地球上以肉眼看不见月球。夏历以“朔”定义每月初一

舰徽

一轮新月

舰铭

In virture cresco (I grow in virture) 生于芳兰

小天鹅Cygnet

舰名

Cygnet即小天鹅（学名：Cygnus columbianus），又名鹄或白鹄，是一种体型比大天鹅小的天鹅。中国国家重点保护等级： 二级 生效年代： 1989年，中国濒危动物红皮书等级： 易危生效年代： 1996年（注意，小天鹅Cygnus columbianus和天鹅属Cygnus不能划等号）

舰徽

一只小天鹅

舰铭

Inter pares  insignis:'Notable amongst her  fellows' 无出其右

 

F级驱逐舰

狐提Foxhound

舰名

hound是猎犬，故Foxhound为猎狐犬，原产地英国，起源于18世纪。别名英国猎狐犬（English Foxhound），其祖先是圣·休伯特猎犬。最早是在1066年诺曼人入侵英国时带来的。13世纪英国猎狐活动兴起，这种犬开始得到迅速发展。至于狐提，是碧蓝生造词，疑是狐𤟥之误

舰徽

一只英国猎狐犬（碧蓝狐提舰装上那个，是同级火龙号驱逐舰的舰徽）

舰铭

Acar in venatu :   'Keen in the chase' 追风逐影

命运女神Furtune

舰名

来自罗马神话中的幸运女神福尔图娜（拉丁语：Fortūna，又译福耳图娜）。而罗马神话中的命运女神叫做帕耳开（拉丁语：Parcæ），由诺娜（Nona，意为“第九”），得客玛（Decima，意为“第十”），摩耳塔（Morta，意为“死亡”）三人组成。F级两艘驱逐名字都不对

舰徽

象征祸福无常的车轮是福耳图那最著名的象征，而翅膀则象征着神

舰铭

Stat fortuna domus ("May the fortune of the House stand") 愿舰光辉永存

 

G级驱逐舰

格伦维尔Grenville

舰名

英国的一个姓氏，代表人物威廉·温德汉姆·格伦维尔，第一代格伦维尔男爵，PC（William Wyndham Grenville, 1st Baron Grenville，1759年10月25日－1834年1月12日），英国辉格党政治家

舰徽

一只踩着有着完善维护的帽子的狮鹫

舰铭

Deo Patriae Amicis:  'For God Country and Friends'. 为主,为国,为友人

 

萤火虫Glowworm

舰名

Glowworm，即萤火虫，生物分类主要属于萤科（学名：Lampyridae）光萤科（Phengodidae）以及其他科的一些种

舰徽

一盏明亮的提灯

舰铭

Ex tenebris  lux: 'Out of darkness  light'. 星星之火，可以燎原

 

H级驱逐舰

勇敢Hardy

舰名

adj. 坚强的；勇敢的；能吃苦耐劳的；鲁莽的

舰徽

三个金貂尾与一个扇贝壳

舰铭

Amicitia et virtute:  ' With  friendship and valour ’. 友情勇气，助我前进

 

猎人Hunter

舰名

n. 猎人；猎犬；搜寻者

舰徽

一把弩，两支箭，是猎人常用的装备

舰铭

' Follow on ’再接再厉

 

J级驱逐舰

标枪Javelin

舰名

标枪起源于人类早期的一种捕猎工具，将竹子或木头的两端打磨削尖而成，可以直刺也可以抛掷。在后代，亦衍生成为一类作战武器。

舰徽

一只手投掷标枪的动作

舰铭

Vi et armis: 'By force of Arms' 以力降之

 

泽西Jersey

舰名

泽西（Jersey），是英国皇家属地，位于诺曼地半岛外海20公里处的海面上，是英吉利海峡靠近法国海岸线的海峡群岛里，面积与人口数都最大的一座。

舰徽

来自泽西岛的纹章，由爱德华一世1290/1291年授予

舰铭

无

天后Juno

舰名

朱诺（拉丁语：Iūno、英语：Juno），是罗马神话里的天后，婚姻和母性之神

舰徽

朱诺的半身像

舰铭

无

 

丘比特Jupiter

舰名

朱庇特（拉丁语：Iuppiter、英语：Jupiter），是罗马神话里统领神域和凡间的众神之王，古老的天空神及光明、法律之神（不是丘比特Cupid），碧蓝舰名译错。

舰徽

神话中，朱庇特以雷电为武器，罗马神话就爱抄希腊神话，同是主神宙斯玩啥朱庇特就玩啥

舰铭

无

 

旧V级驱逐舰

吸血鬼Vampire

舰名

吸血鬼是传说中的超自然生物，通过饮用人类或其它生物的血液，能够令自身长久生存下去。

舰徽

一只蝙蝠，在西方宗教神话中，经常有将蝙蝠与吸血鬼联系起来

舰铭

Invisa et in opiata : 'Unseen and unexpected' 出其不意

 

M级驱逐舰

无敌Matchless

舰名

adj. 无比的；无敌的

舰徽

一个带有天文符号♄(土星 )的盘子

舰铭

无

火枪手Musketeer

舰名

Musketeer，火枪手，又称红衣兵（Redcoat），是不列颠帝国陆军的主要单位

舰徽

一个火枪手

舰铭

无

 

E级驱逐舰

回声Echo

舰名

n. (echo) 回音；效仿

舰徽

两个号角相对排列，形成圆形

舰铭

Marte et Arts : ‘By Mars and by Art’ 战争与艺术

 

部族级驱逐舰

爱斯基摩人Eskimo

舰名

爱斯基摩人（Eskimos 或 Esquimaux）是北美洲北部（包括美国阿拉斯加北部、加拿大和格陵兰）的因纽特人以及阿拉斯加西部和俄罗斯西伯利亚东北部的尤皮克人的总称，阿留申人与前两种族有一定的亲缘关系。[1]两者使用很相似的语言，均属于爱斯基摩－阿留申语系。

舰徽

驯鹿头爱斯基摩人食谱上就有驯鹿

舰铭

Sikumi Ungaskitumi ("Fire and Ice") 冰火交织

 

I级驱逐舰

伊卡洛斯Icarus

舰名

卡洛斯（古希腊语：Ἴκαρος。拉丁语：Íkaros。伊特拉斯坎语：Vicare。英语：Icarus。美音：aɪkərəs。英音：aikərəs。法语: Icare。 亦有译名伊卡路斯、伊凯洛斯等）是希腊神话中代达罗斯的儿子，与代达罗斯使用蜡造的翼逃离克里特岛时，因飞得太高，双翼遭太阳溶化跌落水中丧生，被埋葬在一个海岛上，为了纪念伊卡洛斯，埋葬伊卡洛斯的海岛命名为伊卡利亚岛。

舰徽

在希腊神话中，便是太阳烤化了伊卡洛斯的翅膀

舰铭

Bene eat tentare - 'It is as well to try’ 小试锋芒

利安得级轻巡洋舰

利安得Leander

舰名

源于希腊爱情诗歌“赫洛与勒安得耳”（Hero and Leander）中的勒安得耳

赫洛与勒安得耳（Hero and Leander）是一个希腊神话，在分隔欧亚两州的赫勒斯滂海峡的亚洲一岸有一座叫阿卑多斯的城市，城里面住着一位俊美的青年名叫勒安得耳（希腊语：Λέανδρος，也作利安德），隔峡相望的塞斯托斯有一位少女名叫赫洛（希腊语：Ἡρώ，也作希罗），是阿芙洛狄忒的女祭司。赫洛与勒安得耳相恋，每天晚上勒安得耳都泅过海峡与赫洛相会，赫洛总是燃起火把来为勒安得耳指引方向，后来在一个暴风雨之夜火把被吹灭，勒安得耳遂溺水而死，第二天早上赫洛在岸边见到勒安得耳的尸体后跳水自杀而死。

舰徽

讲述的是利安得的结局：因迷途而葬身大海

舰铭

Qui Patitur Vincit:  'Who suffers conquers’ 吃得苦中苦,方为人上人

 

阿基里斯Achilles

舰名

阿基里斯之阿喀琉斯（希腊语：Ἀχιλλεύς，拉丁语：Achilles），也常译作阿基里斯、阿基琉斯等，是古希腊神话和文学中的英雄人物，参与了特洛伊战争，被称为“希腊第一勇士”。阿基里斯号在战争后期也被机关故障所困扰，或许这也是阿喀琉斯之踵的显现吧

舰徽

阿喀琉斯式帽子

舰铭

Fortiter in Re:  'Bravely in action' 无惧向前

 

阿贾克斯Ajax

舰名

大埃阿斯(Ajax 古希腊文：Αἴας, Aías，也译为阿贾克斯)，希腊神话人物，忒拉蒙和厄里斯珀之子，阿喀琉斯的堂兄弟。特洛伊战争中，希腊联合远征军主将之一，作战勇猛。

舰徽

大埃阿斯的侧身像

 

 

舰铭

Nec quisquam nisi Ajax:  'None but Ajax can overcome Ajax' 无人能敌。

 本句来源于《神曲·炼狱》。原文是nec quisquam Aiacem possit superare nisi Aiax

 

黛朵级轻巡洋舰

黛朵Dido

舰名

狄多（古希腊语：Διδώ Dīdō，拉丁语：Dido）据古希腊和古罗马史料记载，曾是古迦太基女王，迦太基城的建立者。

舰徽

出自歌剧《Dido and Aeneas》，描述的是dido自焚的结局

舰铭

Steadfast' 坚如磐石

 

天狼星Sirius

舰名

天狼星（Sirius），即大犬座 α 星A（α Canis Majoris A），位于大犬座。是夜空中最亮的恒星，其视星等为-1.46。天狼星的英文正统名称来自于拉丁语Sīrius，该词来自于古希腊语Σείριος（Seirios是“热烈”或“炎热的天气”之意），但是这个古希腊名称也可能在希腊古风时期之前从某处传过来的。这个名称最早可以追溯到公元前7世纪赫西俄德的诗作《工作与时日》中。

舰徽

一颗星星

舰铭

Heaven's light our guide' 天光指引我们

 

赫敏Hermione

舰名

埃妙妮（希腊语：Ερμιόνη、英语：Hermione），史诗《伊利亚德》里斯巴达国王米奈劳斯与海伦的独生女。碧蓝这里沿用了《哈里波特》中对Hermione这个名字的翻译法： ''翻译团队（人民文学出版社）省略了Hermione「Her(赫尔)-my(迈)-oh(厄)-nee(尼)」的「r」「o」和最后的「e」变成了「Hemin」 ''

舰徽

讲的是初代赫敏号全橡木打造的事

舰铭

无

 

黑太子Black Plince

舰名

黑太子爱德华（英语：Edward the Black Prince，1330年6月15日－1376年6月8日），英王爱德华三世与埃努的菲莉琶之长子，英格兰统帅，英法百年战争初期的主要领袖之一。

舰徽

穿着白色铠甲的黑太子爱德华

舰铭

With high courage’.一身是胆

 

南安普顿级轻巡洋舰

南安普顿Southampton

舰名

南安普敦（英语：Southampton; Soton， /ˌsaʊθˈhæmptən/），亦称修咸顿，英国英格兰东南区域汉普郡的港口城市，南、西南临索伦特海峡，拥有城市地位，英格兰的单一管理区，人口228,600，面积51.47平方公里。

舰徽

来自南安普顿的纹章，是罗马神话中的正义女神朱斯提提亚，一手持天平、一手持宝剑正是她的常见形象

舰铭

Pro justitia pro rege:    'For Justice and the King' 正义审判

 

谢菲尔德Sheffield

舰名

谢菲尔德（英语：Sheffield），是一座位于英国英格兰约克郡-亨伯区域南约克郡的都市自治市，得名于流经该市的雪菲河。该市人口约有577,800人（2017年中），是伦敦以外英格兰最大的八座城市之一。该市的都会圈向南延伸至德比郡北部的切斯特菲尔德和德比郡河谷，以及向北扩展至唐卡斯特，都会圈的总人口达到1,569,000人，在英格兰内仅次于伯明翰和利兹

舰徽

左右各四支弓箭，出自古代谢菲尔德的纹章。弓箭作为古时战斗的武器之一，象征着勇气

舰铭

Deo adjuvante proficio:  'With God’s help I advance ' 神兵天降

  本句来自谢菲尔德城的城市箴言变形：'DEO ADJUVANTE LABOR PROFICIT' - With God's help our labour is successful.（上帝祝我成功）

 

 

格拉斯哥Glasgow

舰名

格拉斯哥（英语：Glasgow /ˈɡlɑːzɡoʊ, ˈɡlæz-/；低地苏格兰语：Glesca；苏格兰盖尔语：Glaschu）是英国苏格兰最大城市，位于苏格兰西部的克莱德河河口。格拉斯哥不仅是苏格兰最大城市与最大商港，也是英国第三大城市。大格拉斯哥地区拥有人口167万，占苏格兰总人口的31%。

舰徽

建立了格拉斯哥大教堂的基督教传教士圣穆格，也是格拉斯哥城的建造者之一

舰铭

Memor es tuorum:  'Be mindful of your ancestors' 饮水思源

 

纽卡斯尔Newcastle

舰名

泰恩河畔纽卡斯尔（英语：Newcastle upon Tyne 英式发音：/njuːˈkɑːsələpɒnˌtaɪn/；本地发音：/njuːˈkæsələpɒnˌtaɪn/），简称纽卡斯尔，英国英格兰东北区域泰恩-威尔郡的都市自治市、城市。纽卡斯尔曾属诺森伯兰郡，毗邻桑德兰和北泰因赛德。纽卡斯尔在泰恩河的北岸，建城于罗马帝国时代，当时的名字叫做Pons Aelius，是由罗马帝国哈德里安皇帝修建的。至今仍能在纽卡斯尔部分地区看到这些旧时的城墙，尤其是沿西路（West Road）一带。

舰徽

来自纽卡斯尔的纹章，城堡由征服者威廉的长子Robert Curthose，在1080年建造

舰铭

Fortutudine Vinco:  'By strength I conquer' 用暴力，征服敌人

 

格罗斯特级轻巡洋舰

格罗斯特Gloucester

舰名

格洛斯特（英语：Gloucester，国际音标：/ˈglɒstə/），英国英格兰西南区域格洛斯特郡的城市、郡治，与威尔斯相邻。格洛斯特位于塞韦恩河的东岸，伦敦市西北114英里处，由科兹沃德山再起西部庇护，其周围还有迪恩森林和马尔韦恩山环绕。

舰徽

马蹄铁与三叉戟是格罗斯特城早期贸易的象征，在12世纪以前，格罗斯特城以炼铁厂与铁匠闻名

舰铭

Prorsum:   'Onwards' 一往无前

 

爱丁堡级轻巡洋舰

爱丁堡Edinburgh

舰名

爱丁堡市（英语：Edinburgh，/ˈɛdɪnbərə/、苏格兰盖尔语：Dùn Èideann），是英国苏格兰的首府，也是继格拉斯哥后苏格兰的第二大城市，位于苏格兰东海岸福斯湾南岸。

舰徽

出自爱丁堡城纹章，著名的爱丁堡城堡

舰铭

无

 

贝尔法斯特Belfast

舰名

贝尔法斯特（英语：Belfast /ˈbɛlfɑːst, -fæst/；爱尔兰语：Béal Feirste）位于爱尔兰岛东北沿海的拉干河口，在贝尔法斯特湾的西南侧，是英国北爱尔兰的最大海港及爱尔兰岛上最大的城市。始建于1888年，自1922年起成为北爱尔兰的首府。

舰徽

出自贝尔法斯特城市纹章，图形为希腊与罗马神话中波塞冬的坐骑马头鱼尾兽（Hippocampus）

  马头鱼尾兽（希腊语：ἱππόκαμπος，来自ἵππος——马，及κάμπος——怪物的结合）在英文中常称作海马（sea-horse），虽然现在只有希腊名称，但实际上它是同时出现在腓尼基和希

腊神话中的一种生物。一般被描述为后半身是蜷曲的有鳞鱼的马状生物。

舰铭

Pro tanto quid retribuamus:'We give as good as we get' 以牙还牙

  本句源于贝尔法斯特的城市箴言：Pro tanto quid retribuamus 'What return shall we make for so much?' (有多少付出，就要有多少回报)

阿瑞托莎级轻巡洋舰

阿瑞托莎Arethusa

舰名

阿瑞图萨（希腊文：Αρετούσα；英文：Arethusa）或译作阿瑞梭莎、阿瑞托萨、阿瑞塞莎、阿雷苏莎，她是希腊神话中的一位美丽迷人的海洋女神，为涅柔斯和多里斯的女儿，也是阿尔忒弥斯的侍女之一。每逢阿尔忒弥斯狩猎时，她则负责携带弓箭。她对自己的职责专心致志，从不考虑别人对自己的夸赞也从不顾及自己的爱情。通常阿瑞图萨的形象是一位身边围绕着鱼群的年轻妇女。

不要问我海洋女神为什么有的游戏翻译成林仙

有关阿瑞托莎的详细神话传说，在此作品中阿瑞托莎只是一个普通的乡下姑娘

阿瑞图萨的故事主要出现在古罗马诗人—奥维德的名作《变形记》卷十中。有一次，天气过于炎热，阿瑞图萨正好找到了一处凉爽的清泉，打算好好洗洗她发热的身体。正当她沉浸在独处的愉悦中时，平静的水面一下泛起波浪，向阿瑞图萨靠近。惊恐万分的阿瑞图萨一下从水中跳上了岸，裸着身体飞奔而去。

 

原来那道波浪是河神阿尔甫斯（Alpheus）变的，他化身为凡人的样子对阿瑞图萨穷追不舍，阿尔甫斯用一种恳求的语调，让她别跑，听听他对她表达的爱意。他们穿过高山峡谷，越过森林原野，直到阿瑞图萨再也跑不动的时候，她才停住脚步呼唤女神阿尔忒弥斯前来搭救她。女神听到阿瑞图萨的呼唤顿时显灵，不久阿瑞图萨便被一阵烟雾包裹住，变成了一座喷泉。

 

随后追到的阿尔甫斯没见到阿瑞图萨的身影，便四处徘徊，悲吟她的消逝，用深情的话语呼唤她。但固执的阿尔甫斯终究没有上当受骗，阿瑞图萨身上顿时冒出一股冷汗，水珠从喷泉中大量溢出，阿尔甫斯一眼就认出了喷泉就是阿瑞图萨。于是阿尔忒弥斯用来保护阿瑞图萨的烟雾一下就被阿尔甫斯给吹散了，他自己也变回了原来的模样，与阿瑞图萨同流，享受她的陪伴。

 

一切看在眼里的阿尔忒弥斯只能劈开地面，让阿瑞图萨沉陷下去，滑进了阴间，于是又从希腊漂流到了阳间的西西里平原。阿尔甫斯从未放弃对阿瑞图萨的追求，他在阴间苦苦寻觅阿瑞图萨的踪迹，又顺着裂缝的隧道重返西西里平原，尽管阿瑞图萨试图摆脱阿尔甫斯的纠缠，但再次见到他时，阿瑞图萨心中充满了喜悦，最终接受了他。从此河水与阿瑞图萨化作的泉水永远交汇在一起。

舰徽

这里应当是化用意象，下面的水是阿瑞托莎，上面的新月是阿尔忒弥斯一轮新月，正在冉冉升起！快醒醒戴安娜是隔壁罗马神话的。罗马神话也有这一段的照抄，不碍事不碍事

舰铭

Celeriter Audax:  ‘Swiftly and audaciously’. 雷厉风行

 

加拉蒂亚Galatea

舰名

本舰名有两个出处，一者出自希腊神话，另一出自《变形记》，实际舰名出处应为前者：<br>

  伽拉忒亚（葛拉蒂，希腊文: Γαλατεια、Γαλατια，意为“乳白的”）希腊神话中涅瑞伊得斯（海中神女）之一，其父为海神涅柔斯，母亲为海仙女多里斯。伽拉忒亚常在西西里的海滨出现，这使住在西西里岛的独眼巨人波吕斐摩斯为她着迷。 巨人热烈的追求伽拉忒亚没有得到回应，嫉恨之下用巨石砸死了她的情人阿喀斯。 伽拉忒亚悲痛万分，把阿喀斯变成西西里岛的一条同名溪流。

《变形记》中的加拉蒂亚

皮格马利翁看到女子的生性中竟有这许多缺陷，因而感到厌恶，不要妻室，长期独身而居。但同时用一块雪白的象牙，刻成了一座雕像，姿容绝世，绝非肉体凡胎的女子可以媲美。他一下就爱上了自己的创造物。他时常举手去抚摸它、吻它，而且觉得对方有反应。他对着它说话，握住它的手臂，只觉自己的手指陷进它的手臂。他向它说了许多温存话，有时送给它许多姑娘们喜爱的礼物。一天，正是爱神维纳斯的节日，皮格玛利翁向女神祷告，想要一个如象牙雕像般的妻子。女神恰巧在场于是完成他的心愿，返家后发现雕像变成真人，十分欢喜。

舰徽

加拉蒂亚的侧脸像，头上戴着的是象征着涅瑞伊得斯的金色扇贝壳

舰铭

Nobis Mare Patria :'The sea is our Fatherland' 大海便是吾祖国（与涅瑞伊得斯的身份对应）

 

欧若拉Aurora

舰名

奥罗拉（拉丁语：Aurora），古罗马神话里的黎明女神，古希腊神话里称之为厄俄斯（希腊语：Έως）。<br>

奥罗拉是一位美丽的女神，每天早晨飞向天空，向大地宣布黎明的来临。不过大多数时间她都还是被称为黎明女神，因为奥罗拉的希腊文就是黑夜转为白天的那第一道光芒。作为指物名词时，奥罗拉的意思是极光。

舰徽

这里表现的是曙光女神的“曙光”

舰铭

Post Tenebras Lux:  'After darkness light' 柳暗花明（直译为黑暗中出现的第一道光，那便是曙光女神欧若拉带来的曙光）

 

佩内洛珀Penelope

舰名

佩涅洛佩（英语：Penelope 希腊语：Πηνελόπη）按罗氏希腊拉丁文译音表应译为珀涅罗珀。古希腊神话女性人物之一。英雄奥德修斯之妻。其事迹反映于荷马的《奥德赛》中。 奥德修斯参加特洛伊战争失踪后，她坚守未嫁10年并以计摆脱各种威逼利诱，后又在奥德修斯归来后与其合谋将图谋不轨者清除。

舰徽

佩内洛珀的侧脸像

舰铭

Constante et Fide :  'With constancy and faith’ 坚定不移，非常符合佩内洛珀对奥德修斯那坚定不移的爱

 

 

斐济级轻巡洋舰

斐济Fiji

舰名

斐济共和国（英语：Republic of Fiji；斐济语：Matanitu Tugalala o Viti；斐济印地语：रिपब्लिक ऑफ फीजी），通称斐济，是位于南太平洋，瓦努阿图以东、汤加以西、图瓦卢以南的群岛国家，由330个岛屿组成（一半为无人岛，而维提岛和瓦努阿岛两个主要岛屿的人口占全国的87%）。国家名称是源自斐济语“Viti”的汤加语发音。1874-1970年时，斐济属于英国殖民地。

舰徽

一个斐济人手持长矛

舰铭

Rere raka na haloa ka doka na tui:  'Fear God and honour the King' 敬神忠君

 

牙买加Jamaica

舰名

牙买加（英语：Jamaica）是加勒比海地区的一个岛国。面积为10,990平方公里（4,240平方英里），是大安的列斯群岛和加勒比海第三大岛（仅次于古巴岛和伊斯帕尼奥拉岛）。在1655年被英国占领，在1866年成为英国直辖殖民地。1962年8月6日牙买加宣告独立

舰徽

一颗菠萝，是牙买加的特产

舰铭

Non sibi sed patriae (Latin: "Not for oneself, but for one's country")

 

谷物女神级轻巡洋舰

库拉索Curacoa

舰名

库拉索（荷兰语：Curaçao，荷兰语发音：[ky.ra.ˈsʌʊ̯]）是位于加勒比海南部，靠近委内瑞拉海岸的岛屿。该岛原为荷属安的列斯群岛的一部分，2010年10月10日后改制为荷兰王国的构成国。库拉索首府是港口城市威廉斯塔德，过去也是荷属安的列斯的首府。库拉索与邻近的阿鲁巴和博奈尔经常被合称为“ABC群岛”。

库拉索岛并不是一成不变的荷兰领土，18世纪曾短暂被英国占领，初代库拉索便是此时命名

舰徽

库拉索岛的知名生物：鹳，而鹳的食谱里确实是有蛇的

舰铭

Certamine summo :'In the midst of battle' 矢石之间

 

杓鹬Curlew

舰名

杓鹬属（Numenius）是鹬科下的一个属，下有七个种，这些鸟类以拥有纤长的喙和斑驳的褐色羽毛而知名。

舰徽

一只杓鹬（具体的话，可能是长嘴杓鹬 Numenius americanus？）

舰铭

Solvitur ambulando:'The question is solved by going on' 迎刃而解

 

确捷级轻巡洋舰

确捷Swiftsure

舰名

未能查到swiftsure这个词的意思，但可以分开为swift+sure，快速而又必胜，引申为确捷也是可以理解的

舰徽

长着翅膀的老虎（很奇怪，一般英国纹章不用老虎的）

舰铭

无

 

1944年方案Y轻巡洋舰

海王星Neptune

舰名

尼普顿 （拉丁语：Neptūnus [nɛpˈtuːnʊs]）是一名罗马的水神。对应于其罗马神话承袭的希腊神话的波塞顿，在希腊译本，尼普顿和朱庇特及普路托是兄弟，他们三个掌天界、阴间以及海域。并且，尼普顿是马匹的创造者在罗马作为马神被崇拜。

而第一艘Neptune建于1683年，而天文学上的海王星发现时间为1846年9月23日，也就是说行星海王星是以罗马神话中的海神与马神：尼（涅）普顿命名，那么更早的舰名自然也是一海神命名。严格意义上，舰名翻译时理应将其翻译成尼（涅）普顿，但由于长久以来中译习惯将“海王星”作为译名（参考美国海军约克城级航母Enterprise的中译，习惯称作“企业”），并得以广泛传播，故按照约定俗成的规定，该舰在主流称呼上依旧使用“海王星”作为舰名。

舰徽

神话中尼普顿的武器便是三叉戟

舰铭

Regnare est Servire :'To rule is to serve'. 统治就是服务

伦敦级重巡洋舰

伦敦London

舰名

伦敦郡（英语：County of London）是一个存在于1889年至1965年间的英格兰的郡，相当于今天的内伦敦。本身是根据《1888年当地政府法令》选出郡政府的一个郡。（注：英国重巡皆是郡名，纵是伦敦，所指也是伦敦郡）

舰徽

出自伦敦郡徽，这把短剑经常被描述为1381年6月15日伦敦市长威廉·沃尔沃斯爵士刺伤叛乱分子瓦特·泰勒的匕首。

舰铭

Domine dirige nos :'God Guide us' 吾主在此

  本句出自伦敦郡的箴言：'DOMINE DIRIGE NOS' - Lord, direct us.(主啊,指引我们)

 

什罗普郡Shropshire

舰名

什罗普郡（英语：Shropshire；国际音标：ˈʃrɒpʃɪə／ˈʃrɒpʃə，英文简称：Salop／Shrops），英国英格兰西米德兰的单一管理区，西接威尔士的边界。

舰徽

来自郡徽，来历英国人自己都忘了，它们可能来自皇家纹章，或者来自德拉波尔(De La Pole)、十四世纪萨福克伯爵的纹章(天蓝色、一种纹章和三只豹子的脸)，或者来自当地某个家族的纹章。

舰铭

Floreat ambo: 'May they both flourish' 众花皆开

本句出自什罗普郡的箴言变形：Floreat Salopia'May Shropshire flourish!'（希望什罗普郡能够繁荣）

 

苏塞克斯Sussex

舰名

苏塞克斯（Sussex，发音为/ˈsʌsɨks/）又译作苏塞克斯，英格兰东南部的历史郡，其面积大致与古代萨塞克斯王国面积相等。北邻萨里郡，东有肯特郡，西与汉普郡接壤，南临英吉利海峡。1974年在地方政府重组后划分为西萨塞克斯郡和东萨塞克斯郡。

舰徽

出自苏塞克斯郡徽，其圣马丁鸟图案可以追溯到萨塞克斯王国时期（然而人们对这个国家历史几乎一无所知，我也无法给出更具体的来源了）

舰铭

Motto Fortier in rye:  'Bravely in action' 无畏无敌

 

肯特级重巡洋舰

肯特Kent

舰名

肯特郡（英语：Kent），英国英格兰东南部的郡，被称为“英格兰的花园”，但是在过去当地的田园风景已被农庄工业取代了。此外在过去数世纪中其它工业也在肯特立足。棉纺、造铁、造纸、水泥和工程都曾在此兴旺。渔业和旅游业今天依然在海岸地区非常重要。

舰徽

来自肯特郡的郡徽，出自肯特王国的纹章

舰铭

Invicta:  'Unconquered' 永不言弃

  本句出自肯特郡的箴言，更确切的说，这是个历史悠久的箴言：众所周知1066年诺曼人征服了全英格兰，而1067年，一支肯特郡人的小分队伏击了新加冕的威廉国王并包围了他。作为赎金，他承诺肯特郡将保留其古老的特权——因此肯特郡是英格兰唯一未被诺曼人征服的地区，因此肯特郡的箴言一直是“Unconquered”未被征服的。

 

萨福克Suffolk

舰名

萨福克郡（英语：Suffolk），英国英格兰东部的郡，东临北海。

舰徽

是英国海外领土直布罗陀（Gibraltar）的纹章，直布罗陀控制地中海的咽喉，这个纹章即是比喻直布罗陀之于地中海就像钥匙之于城堡。1779-1783年，西班牙对英国掌控下的直布罗陀发动了史称直布罗陀大围攻（The Great Siege of Gibraltar）的战役，而驻守在这的萨福克团（Suffolk Regiment）则进行了英勇的抵抗。萨福克团将直布罗陀纹章纳入了自己的团徽。象征该团的驻防地与取得的荣誉。而萨福克号选择取自萨福克团团徽上的图案，也是为了纪念萨福克团的辉煌战绩。

舰铭

Nous maintiendrons:  'We shall maintain' 坚持不懈

 

诺福克级重巡洋舰

诺福克Norfolk

舰名

诺福克（郡）（英语：Norfolk），英国英格兰东部的郡。

舰徽

出自诺福克郡的纹章，是威尔士亲王纹章的变形，由鸵鸟羽毛和威尔士王子的皇冠及德语“Ich Dien”（意为“我服务”）组成。是郡的一项特殊荣誉，由国王特别指示授予徽章的设计，以“纪念我们长期居住在诺福克郡（的桑德灵厄姆）”。

Serviens servo ("serving, I preserve"). 献身于国家的守护

  本句出自诺福克郡的箴言，据说女王于1588年授予这座城市这句箴言，以感谢该市为帮助建造战舰打败西班牙无敌舰队提供资金。

 

多塞特郡Dorsetshire

舰名

多塞特郡（英语：Dorset），英国英格兰西南部的郡，在英吉利海峡北岸。多切斯特是郡治。

舰徽

出自多塞特郡的郡徽，更具体来说是亨利一世的家纹，亨利一世曾在位于多塞特郡的科夫堡统治英格兰。

舰铭

Pro  Patria et commitatu: 'For  country and County' 保家卫国

 

约克级重巡洋舰

约克York

舰名

约克（英语：York/ˈjɔːrk/），位于英国英格兰约克郡-亨伯区域北约克郡，英格兰的城市、单一管理区，位于乌斯河畔、利兹东北偏东，起初为盖尔人的居点，后为罗马人、盎格鲁人、丹麦人和诺曼人占领。中世纪该城是繁荣的羊毛市场和教育中心，其大主教地位仅次于坎特伯雷大主教。

舰徽

约克家族的纹章白玫瑰

舰铭

Bon espoir:‘ Good Hope’(Note:  The Motto is that of Edmund Langley, First Duke of York.) 祝君好运（这也是第一位约克公爵的箴言）

 

埃克塞特Exeter

舰名

埃克塞特（英语：Exeter， /'eksɪtər/），英国英格兰西南区域德文郡郡治、城市。克塞特的大教堂始建于12世纪初，并在16世纪宗教改革后是英国国教的教堂。埃克塞特的交通十分发达。埃克塞特是一个著名的旅游都市，然而这里的主要产业却不是旅游业。在罗马时期这里就有了都市。之后撒克逊人来到了这里。埃克塞特的都市规模仍在不断扩大。工业和服务业是这里的主要产业。埃克塞特市内有众多旅游景点及购物设施。市内有不少宗教建筑。埃克塞特的市政厅建于中世纪，号称是英格兰历史最长的市政厅，并且迄今都仍在使用。

舰徽

出自埃克塞特城的纹章，讲的是英王亨利三世的弟弟、康沃尔伯爵理查德被推选为神圣罗马帝国皇帝的故事

舰铭

Semper fidelis: 'Ever Faithful' 竭诚尽节

 

1940年15500吨级重巡洋舰

柴郡Cheshire

舰名

柴郡（英语：Cheshire），旧称切斯特郡（County of Chester），英国英格兰西北部的郡。柴郡的西半部（埃尔斯米尔港-内斯顿、切斯特两区）位于威勒尔半岛上，北边对岸是著名城市利物浦。切斯特是郡治。

舰徽

1919至今，并没有名为柴郡的战舰实际下水，故无从推断柴郡的舰徽应是什么样的，这里列出柴郡的郡徽，有兴趣的可以自行脑补一下会选用哪一部分作为舰徽

舰铭

无

 

1939年9.2英寸指标重巡洋舰

德雷克Drake

舰名

弗朗西斯·德雷克（Francis Drake）（1540～1596年1月27日）是英国著名的私掠船船长和航海家，同时也是伊丽莎白时代的政治家。“射落太阳的<del>女</del>男人”

舰徽

双足飞龙，出自德雷克家纹

舰铭

Sic Parvis Magna 小处成就大事