なにかを訴える( ᯣ _ ᯣ )　じ〰っ　

在诉说着什么( ᯣ _ ᯣ )　盯〰　

译/風默然　

普段はあまり、

つか、ほとんど鳴かない子。

ちょろたん♪

₍˄•͈༝•͈˄₎

平时不怎么（叫），

或者说，几乎不会叫的孩子。

Choro亲♪

₍˄•͈༝•͈˄₎

急に、寝起きで、

思い出したように、

「にっ。にぁっ。ににっ。」

…って、甘えて、

走り寄って来ます。

突然，一起床，

就像是想起了什么似的，

「咪。喵。咪咪。」

…这样，撒娇地叫着，

跑到身边来。

( ´罒`*)✧"たまりませんね♪

こんなの。。。

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

( ´罒`*)✧"真是让人受不了呢♪

这样的。。。

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

でも。

だーいたい、タイミング悪くって。

自分がバタついてる時が多くて。

但是。

大多数情况下，时机都不太对。

很多时候是自己正手忙脚乱的时候。

「え、、、ԅ(¯﹃¯ԅ)いまぁ、、、」

「欸、、、ԅ(¯﹃¯ԅ)现在啊、、、」

…ってなります。

贅沢ꉂ(˃▿˂๑)

…就成了这样。

太浪费了ꉂ(˃▿˂๑)

ほーんと。

構いたい時と、

構われたい時のタイミング、

合わない合わない！

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

真的是。

想要关注她的时机，

和被她关注的时机，

总是不合适不合适！

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

いーっつも、申し訳なーく思います。

(っ◞︎‸◟︎c)しゅん、、、

一直以来，都感觉很对不住她。

(っ◞︎‸◟︎c)しゅん、、、

今日も。

何かを急に訴える目。

そして、

「今、手が離せんからちと待って…」

↑これ、

通用しないのも分かってるけど。

つい、そうなってしまう、

ダメ飼い主です=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

今天也是。

突然（向我投来）想要诉说着什么的眼神。

然后，

「现在，暂时腾不出手，稍等一下下…」

↑这个，

我也知道这样是行不通的。

不知不觉，好像就变成那样了，

我真是糟糕的主人啊=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

しばらくは。

座り込みです。

俺の足元で。。。。

于是她暂且。

静坐不动。

在我的脚边。。。。

テコでも動かにゃいんだから！！

∧,,,,∧

( ̳·᷄-·᷄  )

即使赶我走也不会动一下的喵！！

∧,,,,∧

( ̳·᷄-·᷄  )

手が離せんので、

写真も撮るヒマも隙もないけど。

今日は、

撮ってみたさ。

虽然忙得抽不开身，

连拍照的时间也腾不出来。

不过今天，

想拍一张试试。

…あ、案外、

今日は動かない。

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) ｹﾗｹﾗ

…啊，真没想到，

今天她一动不动。

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 咯咯

んじゃー、寄ってみよかなー、、、？

那，我靠近一点点看看ー、、、？

と。

なんか。雰囲気良さげな一枚に。

(*˘︶˘*).｡.:*

やった！！！

ありがと。ちょろたん！！

就这样。

好像。拍出了气氛很好的一张照片。

(*˘︶˘*).｡.:*

太好了！！！

谢谢你。Choro亲！！

(｡˃ ᵕ ˂ )ﾉﾞ✧*｡ﾊｨｯ!!

なんすか？

なんて言ってんの？？？

なにして欲しい？？？

あれ？

これ？

どれ？

…うーん( -˘ ̫ -˘)

分からないよぉ、、、、。

(｡˃ ᵕ ˂ )ﾉﾞ✧*｡好的!!

什么事呢？

想说什么呢？？？

想要我做什么呢？？？

那个？

这个？

哪个？

…唔ー嗯( -˘ ̫ -˘)

我不明白呢、、、、。

喋れたらいいのにね。

ふぅ〜(⑉･̆-･̆⑉)

要是她会说话就好了呢。

呼〜(⑉･̆-･̆⑉)

譯後記

今天是Choro醬的高清大圖！！可愛！！！

想讓貓貓乖乖不動拍張照真的很難……nao的貓貓好乖啊。