欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

怪物猎人冰原设定集生态翻译03——金狮子

2022-06-03 15:32 作者:龙气发动机  | 我要投稿

个人翻译,如无授权🚫请勿转载

“金狮子那冲天逆立的体毛和隆起的发达肌肉,虽然说不清楚原因,但总感觉很亲切呢。为什么呢?哈哈哈哈”——大团长

牙兽种 金狮子

全长829.11cm

全高415.89cm/391.80cm(体高/肩高)

脚的大小:约50cm

主要栖息地:引导之地全境


被漆黑的体毛覆盖,拥有向左右延伸的大幅度扭曲双角的牙兽种。由于极度的凶暴性,作为超攻击性生物而被视为特别危险的存在。受愤怒情绪的影响,倒竖的黑毛部分被染成金色,所以也被称为“金狮子”。全身的肌肉都非常发达,每一次攻击都能产生惊人的破坏力。只要是惹怒自己的对手,无论对方是谁都坚决不赦免。甚至有人评价说,从它利用后脚柔软的肌肉迅速跳跃,挥舞粗壮的前肢猛烈攻击打败外敌的姿态中,看到了生物所具有的斗争本能的极致。另外,它的体内含有电能,放出强力雷击的能力也被认为是威胁。

神出鬼没的广阔行动范围和强烈的领地意识

让大团长等调查团一行感到吃惊的是,在指引之地与它相遇后。后来,在永霜冻土和新大陆也看到了它的身影,它的存在成为了调查活动的一大阻碍。行动范围十分广泛,在每片土地上都有1~5处领地,它会在包括这些领地在内的多个区域广泛俳徊。很多人都会回避在被它认为是领地的区域进行狩猎。因为,在领地内进入战斗状态的金狮子会不由分说地表现出强烈的愤怒。猎人自不必说,和其他大型怪物相遇时,注意力也会转向那里。除此之外,它平时的休息区域和因体力消耗而休眠的区域也被分开使用。

领地最多的地方是古代树森林,有5处。最少为瘴气谷,只有1处。在引导之地,根据出现的区域不同,数量和地点也不同,有3~4处领地



隐藏着惊人臂力的肉体和激情的斗气化

有着让人联想到猿猴的上半身骨骼和像猫一样的野兽般的下半身特征的外表。虽然这类特征在牙兽种中并不罕见,但金狮子的特征却非常突出,而且发展得非同寻常。可怕的刚腕肌肉发达。抓起东西,投掷东西,狠狠殴打——。与其说是前脚,不如说更接近人的手臂。它粗暴地挥舞着前肢,步步紧逼,让人感到一种凄绝的压迫感。而且,愤怒时黑毛的一部分会倒立,变成金色。这种状态被称为斗气化。那光辉灿烂的身姿会产生更大的威压,让对面的人感到绝望。

愤怒的金狮子,体内生成的电将黑毛染成金色。不仅全身力量大增,攻击的威力也会增强,跳跃和侧步等动作的敏捷性也会增强
从过去的调查资料中引用的正常状态和愤怒状态的变化图。因为它惊人的跳跃力,倒立的金毛被认为是翅膀。据说在金色状态下,使用雷击的攻击也会激化
前脚四指生有锋利的爪子。因为能像人手一样运动,所以能挖东西,在快要倒下的状态下可以借助墙壁站稳
走路时的特征是前指外侧着地和后脚脚跟抬起的趾行状态。通过这些,使得有力而快速的动作成为可能
向左右突出的大角是雄性强壮的象征。近年来,和尾巴一起被判明为影响感情抑制的部位

考察:摄取麒麟苍角的成年仪式和斗气化的表现

根据自古以来的传说,金狮子喜欢幻兽麒麟的苍角,但长期以来实证和理由不明。但是,在引导之地,我们目睹了它与麒麟展开对峙,并将对方抓住用力折断了它的苍角,放入口中嚼碎。在那之后,黑毛变为了斗气化的形态,近年来的研究成果表明,麒麟苍角中所含的电解质可以激活本物种体内循环的电能,以促进斗气化的激活。这一连串的行为应该是它们作为成年个体为了获得真正力量而进行的一生一次的必经仪式吧。本物种以体内的电能为食粮供给持续活动,但因为是杂食性动物,所以喜欢含有电能的肉,因此出没于各地寻找麒麟。(摘自大团长的报告)

极限兴奋状态引发斗气硬化的威胁

当表现出斗气化的金狮子变得更加愤怒时,会更加霸气地释放斗气硬化的能力。伴随着激烈的怒吼,它向周围迸发出冲击波,在闪电的照射下,它的上半身变得肥大化。那块肌肉在电流的刺激下膨胀成黑红色,使前腿部分的肉质硬化。动作格外灵敏,而且动作之间的间隙很小。多样的进攻手段加上隐藏了惊人破坏力的痛烈一击,迫近身体的威胁难以用语言形容,另外,通常状态下对陷阱表现出回避行动的本种,在硬化状态中用力破坏麻痹陷阱的身姿也被确认。

它的前脚非常强壮,除了能把岩盘掀起来投掷出去之外,还能殴打地面产生震动。高高跃起后将拳头用力砸下的强攻,是斗气硬化下使出的最强级攻击
从斗气化过渡到斗气硬化的话,愤怒的状态也会相应延长,但如果手臂能受到部位破坏的话,就可以缩短这个时间
上半身呈斗气硬化状态时的身姿。前脚的肉质变硬,而下半身则比较柔软。因尾巴受伤而胆怯的话,斗气化及斗气硬化就会解除



怪物猎人冰原设定集生态翻译03——金狮子的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律