【译】治愈兽化症——上古卷轴：匕落任务文本（94）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Cure_for_Lycanthropy

https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Lycanthropy

【注：这个任务没有发布人，玩家可通过该任务治愈兽化症。匕落游戏中，兽化人包括狼人和野猪人两种，入伙方式与吸血鬼相仿，受到兽化敌人攻击时有较低概率感染对应类型的病原体，放弃一切治疗，三天后大功告成。成为兽化人后，玩家角色获得变形成野兽的能力，每天可使用一次。平时，身体素质大幅提升，免疫一切疾病，转为野兽形态甚至能免疫铁制和钢制武器的攻击。但与此同时，每隔半个月，角色会产生杀害无辜群众的欲望，拒不杀生，生命力将逐渐衰竭。每逢满月，角色自动化为野兽，一整天无法变回人形，严重影响生活生产。此外，野兽猎人每年来找一次麻烦，不过事先会送上一封警告信，称玩家若不想受死就该去想办法解除诅咒，显然，这便是本篇任务的由来。这一代虽然没有为兽化人设立阵营，但本篇的剧情设计可以说是走心了，给出了全支线任务中最刀人的两难选择，还为后作中想脱离狼人诅咒的大伙们种下了“遇事不决，找格伦摩利尔女巫”的希望之火】

————

◆成为狼人

<兽化人在你身上留下伤口，这次的感觉与往常不太一样，可你没当回事。夜里，你躺下休息。>

你梦见了圆月，还梦见了一名男子，而他已不再是人。

◆猎人的最后通牒

<成为兽化人已经有些日子了，一天。>

背包里，一件陌生的物品抓住了你的目光。那是一封写给你的信，笔迹优雅又流畅。这东西打哪冒出来的？

<信中写道：>

某月某日

至无名氏，

或许我该叫你“某怪兽”？某地区的老百姓就是这么称呼你的，为了防备你，他们每天晚上大门紧闭，担惊受怕。是的，我知道你是谁，是个什么东西，你在髂骨湾为非作歹的日子到头了。我给你一个简单的选择：放弃你的兽性，要不然就等着像野兽一样被人猎杀吧。

别怪某猎人没有同情心。我给你最后一次拯救自己的机会。如果你还想活，就去某镇找某神殿的某祭司。他对兽化症颇有见地，如果还有谁能帮得上你，那就是他了。

我会等上一些天，之后就派我的猎人去追捕你。好好利用这些时间吧。

某猎人

<外面，路人们说：>

“某猎人要来某地区扫除兽化人造成的威胁。也许到时候，我们就能放心大胆地走在夜晚的街道上了。”

<你向大伙打听某猎人，人们说：>

“某猎人在整个泰姆瑞尔到处寻找兽化人，然后干掉他们。”

“某猎人为狩猎兽化人献出了自己的一辈子。

“他们说某猎人的母亲被一只狼人杀害了。正因如此他对兽化人恨之入骨。”

“某猎人的母亲变成狼人后，某猎人亲手杀了她。现在那才叫真正的狂热者呢。”

◆祭司与兽化症

<你来到某镇，找到了信中所说的某祭司。祭司说：>

“你一定就是无名氏。某猎人说你可能会来见我，尽管他很怀疑你有没有把他的警告当回事。可悲的是，大多数人都听不进去，他们被自己体内的野兽迷惑了心智，陷得太深，已无法自救。是的，兽化症的诅咒可以解除，虽说我并不是很想讨论这件事。我们得小点声。你可能不知道，兽化症是一种遗传性疾病，在一些特定的家族内传播，只是每次发作前疾病可潜伏数代之久。这就是为什么像某猎人他们发起的大规模讨伐运动注定是白费力气，除非携带该血统的家庭也一并被消灭掉。你现在该明白，为什么我不愿意分享这些知识了吧。如你所知，被兽化人咬一口就能将疾病传播给新的牺牲者。然而，如果你能把疾病传播给一名兽化症携带者，它会在牺牲者体内剧烈绽放，你身上的诅咒将由此解除。我最近的研究发现了一个家族，我很肯定他们携带有这一疾病。如果你依然想沿着这条黑暗的道路走下去，我可以告诉你去哪寻找这支受到诅咒的古老血脉其最后的幸存者。”

<你扪心自问：>

为了治愈自己的兽化症，你愿意去找一名牺牲者吗？

◆求医

◇你选是

<祭司说：>

“很好。你想活下去，我也不能怪你。我安慰自己说，某某是一个不幸家族的最后成员，最好在诅咒再次显现之前结果了他。是的，他就是那个人。据我所知，他依然住在某二镇，该家族世代居住于此。但首先，你需要去某三镇拜访某炼金术士。过去他在这类事情上协助过我。要想传播疾病，最妥当的方法就是让牺牲者喝下兽化人的血液。某炼金术士不会过问你的奇怪要求，也不会把事情拿出去说。愿某圣灵为你指引方向。”

<你来到某三镇，找到了某炼金术士。他说：>

“所以，又一个从某祭司那过来的访客。没错，我知道你想要什么，但这东西可不便宜。先拿一千金币出来。要么给钱，要么走人。”

<某炼金术士收下钱[1]，拿出器具要从你身上抽血。他说：>

“那好，先别动。搞定了，一点都不疼，不是吗？现在趁我的正经客人们还没看见你，赶紧从这滚出去。”

【注1：你没钱。炼金术士说：“抱歉了伙计，你拿不出足够的现钱。走开，不然我叫卫兵了。”】

<你带着自己的血，前往某二镇寻找受诅咒的家族，你向大伙打听某某的消息，人们说：>

“某某...这名字听起来耳熟，但我说不上认识他。”

“我想某某好几年前就死了。又或者是搬走了？我不确定。”

“某某是某二镇一个曾经很强势的贵族世家的最后成员。恐怕，他好几年前就死了。”

“我想他就是两三年前死掉的那个人，留下唯一的孩子成了孤儿。住在某宅的某友人可能了解更多情况。”

“某某好多年前就不住在某二镇了。我不知道他出了什么事。但某友人是他的朋友，他可能了解更多情况。”

“某某老早以前就搬到某四镇去了。要不然他就是那个死得很惨的家伙？”

“某某几年前去世了。我记得，他唯一的孩子被某五镇的一个家庭收养了。去那边问问某遗孤的事吧。”

“你是他朋友？很遗憾地说，他大概一年前去世了。他唯一的孩子某遗孤被某五镇的一个家庭接走了。”

<你在某宅里找到某某的朋友某友人，他说：>

“你在找某某？很遗憾他三年前过世了。事实上，是自杀，尽管这件事没有多少人知道。我也不清楚出了什么事，但他变得喜怒无常，动不动就失踪，一连好几天。留下张纸条说什么他再也受不了自己，也不想让某遗孤发现事情的真相。我一直没有弄明白这一切到底是怎么回事。没错，某遗孤是他唯一的孩子。父亲死后，他被某五镇的一个家庭接走了。恐怕这就是我所知道的一切。”

<你谢过了某友人，转而来到某五镇，找到了那个身怀兽血的孩子。某遗孤说：>

“你好。你是医生吗？我今天一直感觉不舒服。你手里拿着的是给我的药吗？”

<再一次，你扪心自问：>

你要把血给某遗孤吗？

<无论如何，你都要解除自己的诅咒[2]，你顺着某遗孤的误会，把自己的血液交给了他。>

某遗孤喝下你的血，自从你感染了兽化症，你头一回感到自己的心智清晰起来。然而，某遗孤痛苦地叫喊着，就在你眼前改变了形态。

【注2：这时选不，依然有机会回头，去找某祭司，开启另一条路线】

<你迅速离开，不想再和兽性发生任何纠葛。外面，路人们说：>

“某猎人和他的人马在某地区杀掉了一大批狼人，但我死都不信他们能把狼人全部干掉。”

“某猎人最好适可而止了。他的讨伐行为只会让兽化人狂暴得更厉害。”

◇你选否

<祭司说：>

“我理解。事实上，你回绝了这条救赎之路，让我几乎松了一口气。这说明兽性并没有彻底掌控你。或许我不该提供虚假的希望，但如果你依然想要治愈自己...好吧，这其实和传说故事没什么差别了，仅仅是据说，某处有个集会能够治愈兽化症。我可以提供的全部线索是一份古代文献，‘迪德拉教派的历史[3]’。不幸的是，现存的唯一一份抄本于一个多世纪以前，在某地城被洗劫时消失了。或许它还藏在那座废墟里的某个地方。就算没有，去寻找一下没准也有助于抑制兽性，至少能管一阵子。愿某圣灵为你指引方向。”

【注3：A History of the Daedric Sects】

<你来到某地城寻找古书，最终找到了一片残卷。>

这看着像是从一本书上撕下来的一页：

“...据说具有起死回生的力量，尽管截至目前，除了一般的传说和奇闻轶事之外，密会尚未发掘出任何证据。

相比之下，格伦摩利尔女巫集会[4]的存在深植于历史当中。事实上，该集会源远流长，其源头已不可考。一般称之为七人团体[5]（格伦摩利尔女巫集会认为十三是新近出现的讹误，产生自最初的七位创始者加上六名助祭——每人对应一位团体成员，除却无需承担授徒义务的女主人）。通常来说，普遍认知会出现传说与事实混淆的现象，人们相信格伦摩利尔女巫集会拥有治愈兽化症的手段。关于这些传说的完整文献应当能在某二地城的图书馆里找到。

另有安身于髂骨湾地区的...”

【注4：Glenmoril Coven】

【注5：Circle of Seven】

<在某二地城，你找到了一份地图，上面标出了伊莱桑山[6]的一个地方，那正是格伦摩利尔女巫集会的隐居处。治愈自我的希望依稀尚存，但你仍有很长的路要走[7]。>

【注6：Ilessan Hills】

【注7：这一代游戏中，治愈兽化症的方式实际是通过领取格伦摩利尔女巫集会发布的任务，不断刷新，直到接下“特殊制剂”（详见任务文本 83），拿到应当交给法师公会的神奇药水，自己偷摸来上一口】