UP自翻，如有错误请多包涵。

原标题：容疑者宅から「京アニ」制作とみられるＤＶＤを押収　３４人死亡放火事件

京都のアニメ制作会社で３４人が死亡した放火殺人事件で、警察が青葉容疑者の自宅からこの会社が制作に関わったとみられるＤＶＤを押収していたことがわかりました。
【在京都某动画制作公司造成34人死亡的纵火杀人事件中，警方从青叶嫌疑人家中没收了被认为与此公司有关联的DVD。】
京都市伏見区の「京都アニメーション」のスタジオで起きた放火殺人事件では、３４人が死亡し３４人が重軽傷を負いました。
【京都市伏见区的“京都动画”工作室发生的纵火杀人事件中，34人死亡，34人不同程度受伤。】
警察は殺人などの疑いで逮捕状が出ている青葉真司容疑者（４１）の自宅の捜索を行い、捜査関係者によると「京都アニメーション」が制作に関わったとみられるＤＶＤや、スマートフォンなどを押収したということです。
【警方搜查了因涉嫌杀人等罪名已经下发拘捕令的青叶真司(41岁)的家中，搜查人员称，搜查出了与《京都动画》相关的DVD和智能手机等物品。】
青葉容疑者は事件の３日前に京都に到着していて、その日の午後には青葉容疑者とみられる男が本社のすぐ近くを歩く様子が防犯カメラに映っていました。
【监控录像显示，青叶嫌疑人在案发3天前已到达京都，当天下午，疑似青叶的男子在总公司附近走着。】
事件前日にも、同じ場所でガソリンの携行缶などを台車に乗せて歩く男の姿が目撃されていて、警察は青葉容疑者が下見を繰り返し、計画的に犯行に及んだ疑いもあるとみて調べています。

【案件发生前一天，在同一场所，目击到驾驶着油罐等货车行走的男子的身影，警方认为嫌疑人青叶反复进行预警，有计划地犯罪嫌疑，正在进行调查。】

原链接：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190727-12175404-kantelev-l26