UP自翻，如有错误请多包涵。

原标题：「京アニ」放火、男性が新たに死亡　死者は３５人に

京都府警は２７日、京都アニメーションの放火殺人事件で全身にやけどを負い、入院中だった男性が死亡したと発表した。２０代の同社従業員とみられるという。事件の犠牲者は３５人（男性１４人、女性２１人）になった。負傷者３３人のうち、現在も１０人が入院している。
【27日，京都府警发表说，在京都动画片纵火杀人事件中，一名全身被烧伤正在医院接受治疗的男性患者已经死亡。是一位20多岁的该公司职员。至此，死亡人数已达35人(14名男性、21名女性)。33名伤员中，目前还有10人住院。】

　府警によると、亡くなった男性は事件当時、１階にいたとみられる。正面玄関の外で救助され、大阪府内の病院で治療を受けていた。

【根据府警的介绍，这位死者当时在1楼。在正面大门外被救起，后送到大阪府内的医院接受治疗。】

原新闻链接：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190727-00000084-asahi-soci